Catálogo Cine FAP Segundo Semestre de 2018 | Page 23

Dezembro/2018
12/12/2018
São Bernardo, de Leon Hirszman.
(São Bernardo: BRA, 1972 – 113 min.)
A história de Paulo Honório, um garoto
pobre que se torna um fazendeiro rico.
Obcecado por seu desejo de ficar ainda
mais rico, ele não presta muita atenção à
sua esposa, Madalena, uma professora que
reage contra seus modos tirânicos.
Trechos de: “Tempo-Narração: São Bernardo, de Leon Hirszman”, por Cassiano Terra.
Íntegra:
http://www.correiocidadania.com.br/colunistas/cassiano-terra-
rodrigues/3045-12-03-2009-tempo-narracao-sao-bernardo-de-leon-hirszman
Por que alguém iria querer contar a própria história? "A única ambição do
narrador é aparecer como alguém necessário", diz Jean-Claude Carrière.
Isto soa ainda mais verdadeiro quando se trata de querer contar a própria
história, como Paulo Honório, personagem principal de São Bernardo , romance de Graciliano
Ramos, filme de Leon Hirszman: Paulo Honório conta a história de sua vida e conclui que ela
foi o resultado de suas atitudes agrestes. Agora, tudo narrado, tudo amarrado – os limites
claros, os pingos nos is, nenhuma ambigüidade, nenhum ponto desatado, não poderia ter
sido diferente. Depois de contar sua história, Paulo Honório pode parar, tudo agora faz
sentido, resta esperar a luz da vela se extinguir.
Diz-se que tanto o livro quanto o filme mostram o embrutecimento, a
reificação de Paulo Honório. Com o lançamento recente do filme em DVD, pelo Projeto Leon
Hirszman, é hora de lançar outras interpretações. Acerca dos filmes de Leon Hirszman, um
dos maiores cineastas nacionais, muito ainda há a ser falado.
Realizado sob estritíssimas condições orçamentárias, fracasso de público, obra-prima de
adaptação para certos críticos, realização duvidosa para outros, o filme não se deixa
enquadrar facilmente. E, ainda que a precariedade da produção resulte em limitações do
resultado final, o olhar atento percebe ali o toque de arte que diferencia a banalidade