CANDÁS MARINERO REVISTA NUMERO 38 CANDAS MARINERO | Page 23

María José Fernández ex-
porta la artesanía textil de
la villa a la región rumana,
donde expuso sus trabajos
en un mercado medieval de
la ciudad de Bistrita
Fernández, a la derecha, en el puesto de mantas en el mercado de Bistrita
Hasta la región rumana de Transilvania
han llegado las mantas candasinas. Esta
tradicional prenda textil local, única en
su elaboración, llamó tanto la atención
de los respons ables del proyecto euro-
peo de apoyo al desarrollo de las zonas
rurales que invitaron a la maestra can-
dasina en su confección, María José Fer-
nández, a viajar a Rumanía y exponer su
labor en un mercado medieval de la ciu-
dad de Bistrita.
La experiencia para Fernández, como no po-
día ser de otra manera, ha sido
«enriquecedora», principalmente porque,
según explica, «la artesanía que allí se reali-
za es muy distinta a la de Asturias». Y es que
«las mantas llamaron la atención al ser exac-
tamente iguales en forma y confección desde
hace siglos, todavía teniendo arraigo hoy en
día en Candás», señala Fernández.
Esta visita ha supuesto, claro, «un gran
reto profesional y personal, ya que era la
única representante de Candás, enseñan-
do un proceso de confección que es po-
pular en todo el litoral, pero que en Can-
dás tiene aún mucha popularidad». De
hecho, la artesana es monitora de unos
cursos de extensión cultural sobre man-
tas candasinas que año tras año atraen a
medio centenar de personas, «algunas
para aprender, otras para perfeccionar»,
con edades comprendidas entre los 18 y
los 70 años.
Fernández asegura que en Transilvania
se cuida mucho la artesanía. «Hay ceste-
ría, sombreros y reciclaje de ropa anti-
gua, que se rediseña», enumera. Pero no
solo el intercambio profesional la ha ayu-
dado, sino también «conocer gente de
otros países, otras técnicas y otros méto-
dos». Y está muy satisfecha con su traba-
jo. «Ha sido un orgullo y una satisfacción
representar a Candás en Transilvania, y
ver cómo las mantas han tenido allí una
gran aceptación».
La artesana pudo exponer su trabajo en «un
mercado tradicional que realizan, en un paseo
de grande como el de Begoña en Gijón, lleno
de puestos», detalla.
María José Fernández fue recibida en Rumanía por el presiden-
te de la Cámara de Comercio de Bistrita, por el Alcalde, y por su
delegada de gobierno.
Braulio Fernández para La Nueva España –2012
23