canciones de hielo y fuego Cancion de hielo y fuego 1 | Seite 385

literatura fantástica
Juego de tronos
respiración. Apenas si pudo boquear. La voz de Mirri Maz Duur era como un canto fúnebre. En el interior de la tienda, las sombras giraban.
Le pasaron un brazo bajo la cintura. Ser Jorah la ayudó a ponerse en pie. El caballero tenía el rostro lleno de sangre, y Dany vio que había perdido media oreja. Una nueva oleada de dolor hizo que se estremeciera en sus brazos, y oyó cómo el hombre llamaba a gritos a sus doncellas para que acudieran a ayudarla.
«¿ Tanto miedo tienen?» Sabía demasiado bien la respuesta. La dominó otro espasmo de dolor, y tuvo que contener un grito. Sentía como si su hijo tuviera un cuchillo en cada mano, y se estuviera abriendo camino a tajos hacia el exterior.—¡ Maldita seas, Doreah!— rugió Ser Jorah—. Ven aquí. Trae a las parteras.— No quieren venir. Dicen que está maldita.—¡ Si no vienen les cortaré la cabeza!— Se han marchado todas, mi señor.— Doreah se echó a llorar.— La maegi— dijo otra voz. ¿ La de Aggo?—. Llevadla con la maegi. « No— quiso gritar Dany—. No, eso no, no lo hagáis.» Pero cuando abrió la boca se le escapó un largo aullido de dolor, y la piel se le cubrió de sudor. «¿ Qué les pasa a todos, acaso no lo ven?» En el interior de la tienda las formas danzaban en círculos en torno al brasero y la bañera llena de sangre, eran sombras oscuras en las paredes de tela, y algunas no parecían humanas. Divisó la forma de un lobo grande, y otra que parecía un hombre envuelto en llamas.— La mujer cordero conoce los secretos del parto— señaló Irri—. Yo se lo oí decir.— Sí— corroboró Doreah—. Yo también. « No », gritó Dany, o tal vez sólo lo pensó, porque de sus labios no salió sonido alguno. La llevaban en brazos. Abrió los ojos para contemplar un cielo negro, muerto, sin estrellas. « No, por favor.» El sonido de la voz de Mirri Maz Duur se hizo cada vez más alto, hasta llenar el mundo. « Las formas— gritó en su interior—. ¡ Los bailarines!»
Ser Jorah la llevó al interior de la tienda.
385