Caderno de Resumo do III SIICS Caderno de Resumos do III SIICS | Page 308
Página | 308
A REPRESENTATIVIDADE ESPACIAL DO POÉTICO: FOTOGRAFANDO O
CENTRO HISTÓRICO EM VERSOS.
Fernando Roberto Alves Jorge 67
RESUMO: O poema Litania da Velha, de autoria de Arlete Nogueira, é uma obra que conjuga
aspectos verbais e não-verbais ao retratar o percurso de uma velha mendiga pelas ruas do Centro
da cidade antiga. O poema-álbum comporta fotografias no intuito de fornecer maior
representatividade aos versos que enfatizam o estado de abandono dos casarões seculares no
Centro Histórico e das figuras socialmente excluídas da dinâmica urbana, sem priorizar o
conteúdo em detrimento da forma, pois, conforme asseverava (Coutinho, 2015) o literário inclui
precisamente o social, o histórico, mas transformando esse material em estético. Os versos da
Litania demonstram-nos o teor de sofrimento de um sujeito que por vezes parece se tornar
objeto, a cidade. Essa relação foi construída pela autora por meio de um texto rico em detalhes
formais (estrutura não convencional em forma de dísticos, versos brancos, alternando
metrificação entre 18 e 25 sílabas poéticas), ao passo que rompe com o rigor da poesia, também
parece romper com a propagação de uma visão romântica da cidade e de seus casarões.
Conforme pontuou (Andrade, 2001) os versos do poema conseguem relacionar o estético com
o poético. Por meio do diálogo intersemiótico, ou seja, casamento entre razão plástica e plano
lingüístico é possível (re) criar um espaço novo em que se apresentam elementos de denúncia
social e de crítica no tratamento dispensado ao patrimônio cultural da cidade de São Luís. Outro
aspecto a ser levado em consideração nesse processo de objeto-imagem relaciona-se com o
aspecto temporal, com a realidade capturada quando do momento do funcionamento da câmera.
(Kossoy, 2012) argumenta que em toda fotografia ocorre o que ele designa por “interrupção”
do tempo. Os costumes de uma sociedade, os monumentos históricos representam fragmentos
do real visível, destacado da linearidade da vida. O conjunto iconográfico do poema representa
um recorte da realidade do passado que ainda hoje é recorrente no cotidiano do Centro
Histórico. O sofrimento de uma parcela da sociedade pode ser ouvido e visto, nesse poema-
álbum criado por Arlete Nogueira.
Palavras-chave: Litania da Velha; Centro Histórico; São Luís; Patrimônio Cultural.
67
Email: [email protected]