Buzz Magazine Dec/Jan 2013/14 | Page 81

stage
£15/£11. Info 0800 0147111.
(Until Sun 8)
Phill Jupitus Borough
Theatre, Abergavenny. 8pm,
£15. Info 01873 850805.
Singin’ In The Rain Wales
Millennium Centre, Cardiff
Bay. 7.30pm, £19-£43.50. Info
08700 402000. (Until Sun
5 Jan)
Sleighed In The Bay Foyer,
Wales Millennium Centre,
Cardiff Bay. 12pm, free. Info
08700 402000. Also on Fri 6
and Mon 9.
Sue: The Second Coming
Chapter Arts Centre, Cardiff.
8pm, £14/£12. Info 029 2030
4400. (Until Sat 7)
The Holly And The Ivy
New Theatre, Cardiff. 7.30pm,
£9.50-£25. Info 029 2087 8889.
Set in a Norfolk vicarage on
Dec 24 1947, which seems like
the platonic ideal for the premise of a play showing at the
New Theatre. (Until Sat 7)
The Last Clarinet Royal
Welsh College Of Music &
Drama, Cardiff. 10.30am +
1.15pm, £8/£6. Info 029 2039
1391. Theatrical introduction
to classical music for kids. Also
on Fri 6 and Sun 8.
The Rat Pack Grand Theatre,
Swansea. 7.30pm, £19-£22.
Info 01792 475715.
Twelfth Night Royal Welsh
College Of Music & Drama,
Cardiff. 7.30pm, £10/£8. Info
029 2039 1391. (Until Sat 14)

thursday 5

3Gs Development Trust
Foyer, Wales Millennium
Centre, Cardiff Bay. 12pm, free.
Info 08700 402000. Community

Open Mic Comedy Le Pub,
Newport. 8pm, free. Info 01633
221477. In the downstairs bar
on the first Thursday of every
month.
Oliver Twist Dolman Theatre,
Newport. 7.15pm, £10/£8 NUS.
Info 01633 263670. Presented
by Dolman Theatre Works.
(Until Sat 7)
Out Of The Blue Chapter
Arts Centre, Cardiff. 11am +
1.30pm, £6/£4. Info 029 2030
4400. (Until Fri 13)
Peter Pan Coliseum Theatre,
Aberdare. 9.45am + 12.30pm,
£15/£11. Info 0800 0147111.
(Until Sun 8)
Rob Rouse + Ian Moore
+ Clint Edwards + Wes
Zaharuk Glee Club, Cardiff
Bay. 7.15pm, £14. Info 0871
4720400. (Until Sat 7)
Singin’ In The Rain Wales
Millennium Centre, Cardiff
Bay. 2.30 + 7.30pm, £19£43.50. Info 08700 402000.
(Until Sun 5 Jan)
Sue: The Second Coming
Chapter Arts Centre, Cardiff.
8pm, £14/£12. Info 029 2030
4400. (Until Sat 7)
Swan Lake Grand Theatre,
Swansea. 7.30pm, £28.50/£20.
Info 01792 475715. Presented
by the Russian State Ballet
And Opera House.
The Caucasian Chalk
Circle Aberystwyth Arts
Centre. 7.15pm, £3.50-£7.
Info 01970 623232. Brecht’s
play, performed by final year
students of Aberystwyth
University’s TFTS department.
(Until Sun 8)
The Holly And The Ivy
New Theatre, Cardiff. 2.30 +

Swansea-based experimental
theatre company Volca ???????)??A?????%?????????9????)??Y???????Q?????????M???)????%?e?????????????????)??????????????????????????)????????????????????)]????????????????A???)I???????????????????)A???????????)????d????????????????(????????????????
?????(?????
?????
??????%?????????(???????????????????)???????Q???????
??????(???????
??
???????%???????(??????????A?????????????) ?????IP?A?????????U???)M???)???????Q???9????Y?????)Q?????????
???????Q???!????)
??????????????
????
??????)%????????????????=????5???)]?????????5??????e??????)M???I????????U????M????) ??????Q??? ????Q??)I???????9???????????+
??
???????%???????????????)=???????]?????????)M??????????????M????(?U????M???)???)
?????A???????Q??)1????e?I???Q???????!????)
???????????????????????)%?????????????????U???)???)?????M??????????)Q??????????
??????M?????(?????
???
???%????????????????)A????????????
??????)M????????????
?????e???)?????
???????)%?????????
??????)Q???????
????????????+
??????
??????%?????????(?????????????????????)?????????e?M??????=???????(?U????M???((???????
??????
????%???????(?????????U????M???)Q???1???M???=??]????)]????5?????????
?????)
?????? ???????
???
???)%??????????????????A?????)???!??????Q??????e?=?????)??????U????M???)Q???9??????I????)?????????????
?????(???????
????
??????%???(???????????????????????)??????????????????????????????]????????%??????)Q???Y????M?????
??????)5???????!????Q??????? ?????(?????????
???%?????????(???????M??????????????????)???????????????????????)Q?????9????I???]???)
???????=??5??????????)
??????????????
????
??%???(???????????????U????M????()???????()???????Q????? ?????????) ???????????
???
?????%???(?????????????U????M????)???????Q???????
??????(???????
??
???????%???????(???????????U????M???)???????Q???9????Y?????)Q?????????
???????Q???!????)
??????????????
????
??????)%?????????????????U???)M????)?E???
??????-????()???!????M?????M????(????????????????????
????
??)%?????????????????5???U?)Q???5??????????Q??????)???
???????????????????)??????????????????????)????????????????????)M??????????????????(?U????M????)
?????A???????Q??)1????e?I???Q???????!????)
????????????????%?????????(???????????????????)????
??????
??)
????????
??????
??????(????????
??????%????????????(?????????????????)%?????????
??????)Q???????
????????????+
??????
??????%?????????(???????U????M???))??????????9????A???(??)??????A????5?????)Q?????????????????????
???)%?????????????????
?????)
????????)9????A??????)???????(??I??? ?????d??????)1??????????????
??%????????(?????????
??????
????????)=????Q?????????Q??????)9??????????????
????
???9UL?)%??????????????????U???)M???)=??=??Q??? ???
????????)
??????
??????????????????+
??
???%??????????????????(?U????????)A???A???
??????Q??????)??????????????????(?????
???
????%????????(?????????U????M????)I???I???]????
??????)=??5???????????
??????(???????
???
?????%????????????(?????I??????????????????)1?? ????????U????M????)I?????I?????5???5????(??]?????)?????????
??????(???????????
?????%?????????(????????=????????????)I???I??????%???5???(??
??????????]??)i??????????
????
?????) ???????
???????%????????(?????????Q????????????)??????????????????????????)?????????????????????)????????????????????U???)M???)I???????)????Q?????)!??????9???????????
????
???)%????????????????A?????)??? ?????
????)M??????d?%??Q???I????]????)5?????????
??????
?????) ?????????
????
???????%???(???????????????U????M?(?)???)M????????%??Q??? ???????)]????5?????????
?????)
?????? ?????????????%???(?????????????)M???Q???M??????
?????)
????????
??????
??????(?????
???
????%????????????(???????U????M???)Q???
???????
????)
??????????????????)
?????????????
?????
???%???(??????????????U????M????)Q???
????????5?????)????Q???????M??????????+
????%???????????????)Q???!????????Q???%??)9??Q???????
????????????(???????
??????
????%???????(?????????U????M???)Q???1???
??????I??)]????
???????=??5?????)?????
????????????????(???????
???
???%????????????(????)Q???1???M???=??]????)]????5?????????
?????)
?????? ???????
???
????%???(???????????????U????M???)Q???M???????? ??????)M??????
?????
???????????+
???
?????%?????????????????)Q???M??????e?
??????)???????????????????????)M???????? ???????????????)????????????Q??????)??????????????????)???????????????????U???)M???)???()Q???Q???5???????=?)
??????d??????)1?????????%????????????????)9????????????????????)e????!?????????)Q?????9????I???]???)
???????=??5??????????)
???????????????????+
????
??%?????????????????(?U????M????()????????()???????Q????? ?????????) ??????????????
???
????)%?????????????????U???)M????)???????Q???????
??????(??????????????????+
??
???????%?????????????????(????????????)???????Q???9????Y?????)Q?????????
???????Q???!????)
??????????????
????
??????)%?????????????????U???)M????)????????=??5?????)5???????
??????)????Q???????M?????(???????
????
???????%?????????(???????!????????
???9????)?????????????I?????I??????)???????????)?E???
??????-????)???!????M?????M????(????????????????????
????
??)%??????????????????U???)M????) ??????Q??? ????Q??)I???????9???????????(?????
????
???????%?????????(????????U????M???)???)?????5?????A??????I??)Q???????A???Q???????????
??)????%????????????????)????
????Q??)]??????e?!?????
??????????(????????
????%?????????(??????????????????????)???)!????Q????? ?????????) ???????????
???%?????????(??????????????????????????????Q?????]???????)%???? ?????
??????)Q???????
????????????+
??????
??????%?????????(??????????????????)=????Q?????????Q??????)9????????????
????
???9UL?)%????????????????????????)?????)=??=??Q??? ???
?????)???
??????
????????????(???????
??
???%????????????(???????U????????)A???A???
??????Q??????)????????????
???
????%???(??????????????U????M????)A?????%?????????9????)Y???????Q???????M?????(????????????%?????????(???????????????????????????????????????????????????????????????????????????)???????????Q????????????)??????????????????A???)I????????????
????????)A???????????????
???)]????)I???I???]????
??????)=??5???????????
??????(???????
???
?????%????????????(??????U????M????)I?????I?????5???5????(??]?????)?????????
??????(???????????
?????%?????????(???????)I???I??????%???5???(??
??????????]??)i??????????
????
?????) ?????????
???????%????????(?????????????????????)M??????d?%??Q???I????]????)5?????????
??????
?????) ?????????
????
???????%???(???????????????U????M?(?)???)M????9???????1?????
??)Q??????????
??????M?????(???????????????????+
?????
?????????%?????????(???????????????????????)???]????)M???Q???M??????
?????)
????????
??????
??????(?????
???
????%????????????(??????????????????()Q???
???????
????)
??????????????????)
?????????????
?????
???%???(??????????????U????M????)Q???!????????Q???%??)9??Q???????
????????????(???????
???
????%????????????(????????????????)Q???1???M???=??]????)]????5?????????
?????)
?????? ????????????+
???
????%?????????????????(????????????)Q???M???????? ??????)M??????
?????
???????????+
???
?????%?????????????????(?U????M???)???)Q???Y????M?????
??????)A??????I???Q???????A???)Q???????????%?????????(???????M???????????e??)Q?????9????I???]???)
???????=??5??????????)
??????????????
????
??%???(???????????????U????M????()%??????????????????Q???M??????e?
??????????????)??????????????????????????)????????????]??????U???)M???)???)=??=??Q??? ???
?????)???
??????
????????????(???????
??
???%????????????(???????U????????)M????????%??Q??? ???????)]????5?????????
?????)
?????? ?????????????%???(?????????????)Q??????%?????]????)5?????????
??????
?????) ?????????
???%?????????(????????A?????????5??????)????????????????????)??????????????????????)????????????????????????)a??? ????????
????????)A????A????e??
???????????)%????????
????????????????)=????????????()???????()???????Q???9????Y?????)Q?????????
???????Q???!????)
??????????????
????
??????)%?????????????????U???)M????)
?????A???????Q??)1????e?I???M??????
????)
????????????????????
??)%???????????????????U????M??(?)???))???????Q??? ???????) ??????Q??????????Y????(?????
??
???%????????????????)A????????? AL???U???)M????)-??????Q?????????????)]????5?????????
?????)
?????? ??????????????%???(?????????????)=??=??Q??? ???
????????)
??????
?????????????????+
??
???%??????????????????(?U????????)I???I???]????
???????=?)5???????????
??????????(?????????
???
?????%???????(???????????U????M????)M??????d?%??Q???I????]????)5?????????
??????
?????) ?????????
????
???????%???(???????????????U????M?(?)???)Q?????9????I???]???)
???????=??5??????????)
??????????????
????
??%???(???????????????U????M????)a??? ????????
????????)A????A????e??
???????????)%????????
????????????????()???????Q????? ?????????) ???????????
???
?????%???(????????????????????????)?1????? ??=??
??????)
??????Q???????
?????(?????
??
???%????????????????)Y??????????????????)9?????e?
???????e?
???????)?????)???????Q???9????Y?????)Q?????????
???????Q???!????)
??????????????
????
??????)%?????????????????U???)M????)?E???
??????-????)???!????M?????M????(????????????????????
????
??)%????????????????????????)?????)
??????M?????%??Q??)1???Q???5????
????
??????(?????
???%????????)?????????????????????]??)????Q ?)??????Q?????????????)???
???????????
????
??????)%????????????????)1???
?????5????M????)
???? ????????????%???(???????????)A???A???
??????Q??????)????????????
???
????%???(?????????????????????????)M??????d?%??Q???I????]????)5?????????
??????
?????) ?????????
????
???????%???(???????????????U????M?(?)???)Q???
???????
????)
??????????????????)
?????????????
?????
???%???(?????????????????????????)Q???1???
??????I??)]????
???????=??5?????)?????
??????????????
???
??)%?????????????????)Q???9????????
???)
?????? ?????????
????%???(?????????????M???U?????()????????()
?????A???????Q??)1????e?I???M??????
????)
????????????????????
??()????????()??????????() ??????Q??? ????Q??)I???????9???????????+
????
???????%???????????????(?U????M???)???)
?????A???????Q??)1????e?I???M??????
????)
????????????
???%???????(???????????U????M???)???))???????Q??? ???????) ??????Q??????????Y????(?????
??
???%????????????????(?U????M????)=???????????????????)???
?????????????
???? Uih???((0