stage
Road, Cardiff. 9pm, free. Info
07557 505123.
Matt Cook Tempus Bar, St
David’s Hotel, Cardiff. 7pm,
free. Info 0844 8246171.
Open Mic Night Lyceum
Tavern, Newport. 8.30pm. Info
01633 858636.
The Lonely Hearts Rugby
Club Café Jazz, Cardiff. 8pm,
£6/£5. Info 029 2034 0591.
Sixteen-piece big band made
up of RWCMD students.
Tom Hingley Le Pub,
Newport. 8pm, free. Info 01633
221477. Him out of the Inspiral
Carpets.
friday 17 january
Aber Valley Male Voice
Choir Workmen’s Hall,
Caerphilly. 6.30pm, £5 adv.
Info 07512 237983. Fundraiser
concert for restoration of this
venue.
Captain Cat & The Sailors
The Ivy Bush, Pontardawe.
8.30pm, free. Info [email protected]. A Valley
Folk Club night.
Empirical Royal Welsh
College Of Music & Drama,
Cardiff. 7.30pm, £12/£10. Info
029 2039 1391. Jazz quartet of
the type that gets previewed in
publications like this one. Er,
not this specific issue though.
Jake Morley + Sion Russell
Jones The Moon Club, Cardiff.
7.30pm, free. Info info@
thefullmooncardiff.com.
Limehouse Lizzy Pontardawe
Arts Centre. 8pm. Info 01792
863722.
Midnight Hour Café Jazz,
Cardiff. 9pm, £4. Info 029 2034
0591. Blues.
Sansbury Four Porter’s,
Cardiff. 8pm. Info info@
porterscardiff.com.
UK Pink Floyd Experience
Grand Theatre, Swansea.
7.30pm, £16-£19.50. Info 01792
475715.
Welsh National Opera
Orchestra St David’s Hall,
Cardiff. 7.30pm, £5-£33. Info
029 2087 8444. Lothar Koenigs
conducts a programme of
Wagner and Berlioz.
saturday 18 january
Captain Accident & The
Disasters Gwdihw, Cardiff.
9pm. Info 029 2039 7933.
Presented by Bustin’ Loose.
Dirty Revolution The Moon
Club, Cardiff. 7.30pm, free. Info
[email protected].
Johnny Cash Roadshow St
David’s Hall, Cardiff. 7.30pm,
£18/£16.50. Info 029 2087 8444.
Rebecca Louise As Adele
The Factory, Porth. 7pm, £7
adv. Info 01443 687080. Taxhating pop megastar hailed.
Rocket Joe Joe & The Old
Time Bangers Porter’s,
Cardiff. Info info@
porterscardiff.com.
RUFF Ceilidh Night
Recreation Hall, Sports &
Social Club, University Hospital
Of v?W2?6&F?fb???f?#??#S3CC?v?F??fRW&f?&?W'2D$2?7V?F????V'???V????&?'?b??v&@?v????2?F?????W6WV?bv??W'??6&F?fb??3???*3?*3???Gb???f?#?#3??s?S?6&F?fb6?ffVR6??6W'@?W&f?&??6R??wVW7G2b?V??2F?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S???wvF??r?V??2wvF??r??6&F?fb????g&VR???f?#??#3?s?32??vV?V?B'&?w2??????'&?F?W'2??V??D???F?R&?6?'&?w2??FVF??W2F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f??%U??? ????f?F?VgV??????6&F?fb?6??????F?#??V'????6?V?66??????6l:?????6&F?fb???? *3"??g&VRF?W&f?&?W'2???f?#??#3BS???F?R6?f?&???2w&?@?F?VG&R?7v?6V?r?3???*3R?*3"?S???f?s?"CsSsR??6?fW&??rf&??W2??B??v??vW7B6?7B??W&V?6??????????&WG&?7V7F?fR?W6?2?GVW6F?#??V'???f?fR?V"???fW'6'??6??6W'Bv?W2???V???V?6V?G&R?6&F?fb&??r?3???*3R???f??sC#??fVGW&??r6??GV7F?"w&?@???WvV????B6?&???&?6V?'???6?V??6&?&?F?6?7BFf?N( ?0?????6&F?fb??? *3b?S?*3R?S ?Gb???f?#?#?r?CCB??&v??&V6?F???6W&vV???&???b&????vV?6?6???VvR?b?W6?2`?G&??6&F?fb?r?3???*3"?*3???f?#?#3?3?????W"?b&?F?F?RG'V?WB?@?F?Rf?VvV??&???F'6?W'2F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????v??Ff?&BG&??7BF??G2'G0?6V?G&R?f?R?bv???&v???7?? *3b?S???f?CCbss??vVF?W6F?# ???V'???6?W7F?2????v?BF?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S???&?6??v?&?r&?@?v??FV?VG27?'G2b6?6???6?V"?&76?Vr??Ww?'B??W????f???4 ?F?6V&?G2??W2?6???6?WF??v?W2&?r&?B6?6?WG?v?r??&??vv?BF?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????6???V??G?6?&&?@?( 2&7F?6RFFW2fV??G&P?f???vR?????w?2?r????*3B?*3"V?FW"?g2???f??6?&'&V6???????6??V???F??6??????F?Rv??G6? ???FV????G?6?V??r?3???*3??*3R???f?CC2##c??"?????G&?6?Bf??6?V"??v?B??vWF????FF??wF??( ?0?v??F?G?6l:?????6&F?fb??? *3R?*3B???f?#?#3@?S????V??2?&?WB7G&VWB6?V"??&''???????f?CCbs33?c2?F?W'6F?#2??V'???FWv?w&?ff?F?2F?R??@??'&'??6&F?fb?b???g&VR??f?#?#cbcScb??wVW7B&?B??v?BF?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S???&?7G&?FvRbg&WGv?&??&???vV?6?6???VvR?b?W6?0?bG&??6&F?fb?r?3???*3??*3R???f?#?#3?3???W&f?&??rF?R?W6?2?bGVF? ?6???6W"????F?v??B?????V??26W76????F?R6?VFR??FV???&?&?B?6&F?fb????g&VR???f??sSSrSS#2???GB6???FV?W2&"?7@?Ff?N( ?2??FV??6&F?fb?w???g&VR???f??CB?#Ccs???V??2??v?B?6WV?FfW&???Ww?'B???3????f??c32?S?c3b??&W7W'&V7F???F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6??????wvF??r?6&F?fb?????f?#?#3?s?32??F?V?FW&?W2?7B?&?6??wvF??p?6??F?V?FW&?W2?2v??@?v?&B?g&?F?#B??V'??gFW&??????&?0????F&FvR'G26V?G&R??? *3b???f?s?"?c3s#"???6?W7F?2?VWF??rw&?V?@???v?B??&6?V?6?V?GG&6????Vvv??FRF?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????F??2&???F?RF?Rv??&R??6&F?fb?r?3?? *3Gb???f??F?Vv??&WfV?VTv????6????$$2??s?fW,:?( ?2&WV?V?7BFf?N( ?2????6&F?fb??r?3?? *3?*3#????f?#?#?p??CCB?F??W''?f?66?W"6??GV7G0?&?w&??R?b???VvvW"?@?&6??????b?2vV??2F?P????WfV?B??F?6WGFR6l:?????6&F?fb??? *3B???f?#?#3BS???&?VW2????FVRb6&?V????VvvW&?7BF??G2'G0?6V?G&R?f?R?bv???&v???r?3?? *3r?S?*3????f?CC`?ss??6?R6??w2??R??0?wV?F"?F?W?( ?&RF?RW&fV7Bf????f?"V6??F?W"??&?6??F?V?26f??F?VG&R???????WF??r?3?? *3R???f??css#Ccr?6?76?2&?6??6?fW'2W&f?&?VB'?vv??v??&R??&???VVV??G&?'WFR&?B??F?R?V?v?&?W&???BvF6??F?W"F?RvFR?6&F?fb?w???*3?*3r???f?#?#C?33CB??7F?'?FV???r?B6??w2?????VBW?6?W'FW7??b6??P?6??&?&?R?B?G?f??v???G&VR??W6Rf?&P?v&V??W6SSB??Ww?'B?g&VP?&Vf?&R???f?c32#S?CB?6GW&F?#R??V'?????6???'&?2b???P?F???27BVGv&N( ?26?W&6???&?F??6&F?fb??? *3"???f??WfV?G47FVGv&B?&?F???&r?V???6?&???W266????7B???72??bF?R?v?0??'FW.( ?2?6&F?fb???f???f? ??'FW'66&F?fb?6?????2?2F?Rf7F?'???'F???w?? *3bGb???f?CC0?c?s???6?2G&?'WFR&?B?7V?vU?4c?6&F?f`?V??fW'6?G?7GVFV?G2V??????w?? *3?Gb???f?#?#s??CS??F?R&W7B6??V??&?@?g&??FWv?W6'W'?F?w&?FRF?V? ?&WGvVV??6??r7FvR&?FW"???F?V?"6WF?7B( 2?N( ?2?7V?vU??7V?F?#b??V'???wVW7G2b?V??2F?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S????V?6?F??R6??6W'B?F??????W6WV?bv??W'??6&F?fb????g&VR???f?#?#3?s?S??fVGW&??r%t4?B7GVFV?G2??7FWfV??6&?&?R&???vV?6??6???VvR?b?W6?2bG&???6&F?fb?'?? *3"?*3???f?#??#3?3??66?GF?6?6??6W'@????7B??F?RvfR?7GW&W2???&VF?r?7&?r??W&6P?F?R????6?V"?6&F?fb??r?3??g&VR???f???f? ?F?VgV??????6&F?fb?6???F?P?vfR?7GW&W2f?" *3??2?6?W?b6?'G2??v?V?B7VvvW7@?&V6???rF??2V&?F??'2????F?#r??V'???F??R62g267&??&?W0??6??W2?6&F?fbV??fW'6?G??7GVFV?G2V?????w?? *3"?S ?Gb???f?#?#s?CS???F??V?6???2F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????F?RV?W'6??V'FW@?&???vV?6?6???VvR?b?W6?0?bG&??6&F?fb?r?3???*3R?*3"???f?#?#3?3???66???VB7G&??rV'FWB??F?R???F?7v??rV??FW@?6l:?????6&F?fb?????*32?*3"?S???f?#?#3BS???f???'&?6??7BFf?N( ?2?????6&F?fb???? *3CR?*3sR???f?#??#?r?CCB?GVW6F?#???V'???&77??W'2wvF??r?6&F?fb???g&VR???f?#?#3?s?32?????F????6W76?????$$2??s?6??FV??&'??6??6W'Bv?W2???V???V?6V?G&R?6&F?fb&??r?3???*3??*3???f??sC#??6??GV7FVB'?F???0?<;??FW&|:W&B??v??F?R'&?v?B??V?p?V??R?6??7FGVW2????fR&?"F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6???V??WF????F??6&F?f`?V??fW'6?G?6??6W'B????w???*32?S?*3???f?#?#?rC?b??6??6W'B???7BW&f?&?2v?&?0?g&??66?V?????7?B?@?&??WB???r?F?W'2?????F? ?w&??"??&??F?6??W2?6&F?f`?V??fW'6?G?7GVFV?G2V??????w?? *3BGb???f?#?#s??CS??6VR?W6?2?6??B?W@?F??Vv?6?''???7FWfRF??7F??G&??7BFf?N( ?0?????6&F?fb???? *32?*3 ?Gb???f?#?#?r?CCB?f????6???6VRF?R&??G2V?V'F?V@?6??V????F?R'W66?V?6V?&?R7@?Ff?N( ?2????6&F?fb????*3b?S?*3R?SGb???f?#?#?p??CCB??F?RV?&V&??26?v"?f? ?&6??6&F?fb?r?3????f?#??##2#???v????&B&?6????WF?&?Bg&??F?R?FR?2?vVF?W6F?#????V'???6?W7F?2????v?BF?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S???6???V??G?6?&&?@?( 2&7F?6RFFW2fV??G&P?f???vR?????w?2?r????*3B?*3"V?FW"?g2???f?6?&'&V6???????6??V????V??2?&?WB7G&VWB6?V"??&''???????f?CCbs33?c2??F??'V?F?R????6?V"??6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6???F?W'6F?3??V'???6?V?7FWv'Bb?V?????&?W&vV?B6&?&?6?R6fP?v??R&"?'&?FvV?B???? *3??f?cSbcc3SSR??FWv?w&?ff?F?2F?R??@??'&'??6&F?fb?b???g&VR??f?#?#cbcScb??wVW7B&?B??v?BF?P??G&Wr'V6???6&F?fb??3??g&VR???f?#?##?#S??????V??26W76????F?R6?VFR??FV???&?&?B?6&F?fb????g&VR???f??sSSrSS#2???r?b?( 2F?R?VvV?@?6??F??VW27BFf?N( ?2?????6&F?fb?r?3?? *3??S?*3r?S??f?#?#?r?CCB?6??V??P?6??VB?f?&WFV?G2F?&P??6?V??6?6???v??6??P?W6VBF?F?f?"????6V?b?0????F?F?7G&7Bf?2?BF?B???GB6???FV?W2&"?7@?Ff?N( ?2??FV??6&F?fb?w???g&VR???f??CB?#Ccs???W6?26FV?6??v66P?F?R&?fW&g&??B??Ww?'B?w???g&VR???f?c32cScsSr????????bF?R??'F???v?6?WBwvF??r?6&F?fb?????f?#?#3?s?32???V??2??v?B?6WV?FfW&???Ww?'B???3????f??c32?S?c3b??6fvR???G2F?R?????6?V"?6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????V?F??FR&??F??b&?VW0?SF????fW'6'?w&?@?F?VG&R?7v?6V?r?3???*3#r?S???f?s?"CsSsR??fVGW&??rF?R???&?W2?F?P?????2?F?R?&F&?&G2??7V?6W"Ff?2?B?vv?P??&V???fVV???RF?W&R?W7B&P?F???r???Bv?F?F?W6P?6?vRF?W'2v?W&RF?R??&P???W2??R??R???F?R??&P??'f??W2?B&V6??W2F?B??^( ?&P?vWGF??r67&F6?fW'6???2????6&F?fbF???'&?r?g&?F?3??V'???&?r?>( ?2v????6?V??&?BvWB&???2?V?'F???r?3?? *32?SGb???f?#??#s3SCb??&?VW7&?6?&?VW26l:??????6&F?fb???? *3B???f?#?#3@?S??&?VW2??v?Bv?F?????????Bg&?V?G2??????6vRbF?P?f??F??w&??fRF?R?????6?V"?6&F?fb?r?3??g&VR???f????f?F?VgV??????6&F?fb?6????F??2?2F?R6??6??r'G??bF?P?g&VRf?"??fW7B?g&??fV"???v&G2?N( ???&RF??RF?&Wf?6?@?F?Rv6??v?&?B?b???W????V???v?BF?R?g?'W6?????F&FvR???3??g&VR???f???WwVF?W$?F?v?&?B?6????G&??V??2?B??2???????6&?Bv&V??W6SSB???Ww?'B???f?c32#S?CB??&??G2&VvvR?B??fW'2&?6??g&??F?R6???b?F??V??2??V?F??FR&??F??b&?VW0?SF????fW'6'?7BFf?N( ?0?????6&F?fb?r?3?? *3#\*3#r?S???f?#?#?r?CCB?7FvP?7V?F????FF??&VVf?'BF?VG&R??V&'rf?R???CV?????*32?S?*3?S???f?C?P?3SS???F?F??R?v??6???V?2?N( ?2F??Rf?"?vV?????W?F?7F"????R??f???6?W0?F?F???6?&?G?7F?GW6??VG????v?BwvF??r?6&F?fb?????f?#?#3?s?32???BW7&P??bF?R&?6R??"F?R6?&?G?????&RF?RfV?VRv??????r?`???R&??r??G&rG&?2?F???fgw&?W2?????V?ƒ?W?? *3?*3????f???CR##c3S?&?&??6???7'W6?R?G?RGfV?GW&R??F??7F'&??r?'G??vW&??B0?F?RF?R????fW"v?W2F??0????F?????W&RF???'&?r?6??v?6????W??6?????V??VV?????Wf?2??6&?'&?FvV??v?VR6?V"??6&F?fb&??b?3?? *3?*3???U2???f??sCs#C??6??WF???r6??VBF?R6??VG??6?VW6?&?7F?27V6?????7B?27F?F??rf????FV?6W?2?6&F?fb???? *32??f?#?##2?#S2?6??VG???7??V?v?&B??W6?2?V??0???v?B???fR6&&WB?&?WB7G&VW@?6?V"?&''????3????f??CCbs33?c2?WfW'?7V?F??????.( ?26?&?7F?26?&?G??6??r&??6W72&???F?VG&R???'BF?&?B?w?? *32???f??c3?sc3#B??WFW"?6??6WV?F?VG&R??&W&F&R?'?? *3R?*3???f???Cs?g&??f?6?W'??7F'2??F??2?V.( ?2$5B?F???&W&F&Rg&??F?W'2"?g&??#s?G&V?&6??GVR3?6BB???V?F??7V????&??V??B?V?W@?&W'?7Gw?F?'G26V?G&R??r?3?? *3??*3b???f??s ?c#3#3"?&W6V?FVB'?&??W@?7??'R??F?R?WF7&6?W"?V??&??????F?VG&R?&''??G???*3?*3r?S???f?CCbs3?c#"??&W6V?FVB'?F?R???f?W??66?????b6?76?6?&??WB????F? ??S?r&W'?7Gw?F?'G26V?G&R??w?? *32?S?*3r?S???f??s ?c#3#3"??Wr?V?F??VF????&?WBF?&VRvV?6??V?6?&vV@?v?F??'6??GFV?B????F'?'V??F??w2???3b??V?F???F?W'2R??6?&??f??f?BF?P????( ?2&?"7BF??G2'G0?6V?G&R?f?R?bv???&v????3?? *3b?*3????f?CC`?ss????F???'&?r?6???G&rG&?2?F???fgw&?W2?????V?ƒ?W?? *3?*3????f???CR##c3S??WFW"?6??6WV?F?VG&R??&W&F&R???CV??"?3???*3R?*3???f??Cs?V?F??7V?????GVW6F?0??S?r&W'?7Gw?F?'G26V?G&R??w?? *32?S?*3r?S???f??s ?c#3#3"??V?F??F?W'2R??&VWG?bF?R&V7BF?P?&?fW&g&??B??Ww?'B?w???*3R?*3r?S???f?c32cScsSr???F?&W6V?FVB'???72b&????BfVGW&??rV??Rv??( ?fP?&VV???V7FV?FW'2?B?&???7v????r?F?W'2??V?F???6BR??6?V?6V??FV?&W'?7Gw?F??'G26V?G&R?r?3?? *3r?*3B??f??sc#3#3"?6???V?v??p?F?6R?V6R'?V'F?f????6?&??f??f?BF?P????( ?2&?"7BF??G2'G0?6V?G&R?f?R?bv???&v????3?? *3b?*3????f?CC`?ss???G&rG&?2?F???&?0?F?VG&R?6&?'F?V????f???CR##c3S???WB?bF?R&?VR6?FW"'G0?6V?G&R?6&F?fb?"?"?3???*3b?*3B???f?#?#3CC??F?VG"????&W6V?B6??rf? ?&&?W2g&??6??F?????F?2?V?F??g&?2??WFW"?6??6WV?F?VG&R??&W&F&R???CV??"?3???*3R?*3???f??Cs?V?F??7V????67&?B6??#0???F&FvR'G26V?G&R??r?3?? *3B?S?*32?S???f??s?"?c3s#"??6??v??( ???F?R&??v?W0????V???V?6V?G&R?6&F?f`?&??r?3?? *3??*3C2?S???f???sC#?vW7BV?B6?6??v??6R67B??6?VFW2f?Rg&??7FW2?( ?VF?V?6R?V?&W'0?6?GF??r??F?Rg&??Bf?fR&?w2?`?F?R7F??2??vWB7?6?VB?( ?Gf?6W2F?RfV?V^( ?2vV'6?FR?V?F??7V?R??7VS?F?R 6V6??B6???p?6?FW"'G26V?G&R?6&F?fb??? *3B?*3"???f?#?#3 ?CC?6?&?7F?26??rg&??6??VG?7&VF???7VRF???2??( ?????v?V?F??r&??WN( ?????W72??V?F??6Br??GvV?gF???v?B&???vV?6??6???VvR?b?W6?2bG&???6&F?fb?r?3?? *3??*3b???f??#?#3?3??W&f?&?VB'??F?R&?6?&B'W'F??6?????V?F??6BB???vVF?W6F?@??S?r&W'?7Gw?F?'G26V?G&R??w?? *32?S?*3r?S???f??s ?c#3#3"??V?F??F?W'2R???FF??F?VG"''?6??V???r??'&V6???w?? *3B?*3???f???sBcc#"?7F'&??r?vV?????W??F??2?2??&?6?v??@??FW"F??2???F???V?F??7V????6?&??f??fbF?P????( ?2&?"F?RG&????????6?W7F?r??3???3???f?#?c#S????V?F???g&?b??G&rG&?2?F??ww????????VF?????? *3r?*3??f?33cSccsr???WB?bF?R&?VR6?FW ?'G26V?G&R?6&F?fb?????3?? *3b?*3B???f?#?#3 ?CC??V?F??g&?2??WFW"?6??6WV?F?VG&R??&W&F&R???CV??"?3????