Bedford Hours
Los miniaturistas de los siglos XIII y XIV frecuentemente permitían que sus
diseños rebasaran los márgenes de manera muy efectiva, lo que supone una
placentera variación al esquema formal de colocación de los elementos en la
página tradicional. Se seguía un plan en el diseño del espaciado de las páginas a pesar de que los márgenes y las miniaturas muestran infinitas variaciones. En estos espléndidos trabajos podemos observar la unión y armoniosa
cooperación entre ilustrador y decorador. El iluminador confecciona sus márgenes y letras iniciales en forma de ramas y brotes, posteriormente coloca las hojas y flores esparciéndolas exuberantemente, arriba y abajo de los márgenes de las páginas apergaminadas
(bellas de por sí con la caligrafía del escribano) como un brote viviente. Mientras tanto
el miniaturista elabora la letra capitular como si fuera el altar de un delicado santo, o la
visión de algún acto de misericordia o martirologio. De esta manera el mundo se nos revela y a la vez esconde sus secretos a través de los laberínticos márgenes.
29