B
& M
D ECLARATION http://www.polired.upm.es/index.php/Building
OF PERFORMANCE (DOP) AND CE MARKING OF CEMENT MORTARS MADE WITH RECYCLED STEEL WASTE
B V UILDING
M ANAGEMENT
OLUME 3, &
I SSUE
2
UILDING
ANAGEMENT
& Management
I. S ANTAMARÍA -V ICARIO , S. G UTIÉRREZ -G ONZÁLEZ , V. C ALDERÓN -C ARPINTERO AND A. R ODRÍGUEZ -S AIZ (2019). B UILDING & M ANAGEMENT , 3(2): 06-15
V OLUME 3 I SSUE 2 M AY - A UGUST 2019
MAY - A UGUST
I. Santamaría-Vicario, S. Gutiérrez-González, V. Calderón-Carpintero and A.
Y EAR 2019
ISSN 2530-8157
Rodríguez-Saiz “Declaration of performance (DOP) and CE marking of cement mortars
made with recycled steel waste”. Building & Management, vol. 3(2), pp. 06-15, 2019
http://dx.doi.org/10.20868/bma.2019.2.3918
PAPER
BM_19_08_01
RECEIVED
24/05/2019
REVISED
13/06/2019
ACCEPTED
02/07/2019
E SCUELA T ÉCNICA S UPERIOR DE E DIFICACIÓN
U NIVERSIDAD P OLITÉCNICA DE M ADRID
Declaration of performance (DOP) and CE marking of
cement mortars made with recycled steel waste
Declaración de prestaciones y marcado CE de morteros de cemento
fabricados con residuos de acería valorizados
I SABEL S ANTAMARÍA -V ICARIO V ERÓNICA C ALDERÓN -C ARPINTERO
PhD, University of Burgos. Escuela Politécnica Superior. Burgos, Spain
[email protected] PhD, University of Burgos. Escuela Politécnica Superior. Burgos, Spain
[email protected]
S ARA G UTIÉRREZ -G ONZÁLEZ Á NGEL R ODRÍGUEZ -S AIZ
PhD, University of Burgos. Escuela Politécnica Superior. Burgos, Spain
[email protected] PhD, University of Burgos. Escuela Politécnica Superior. Burgos, Spain
[email protected]
The process of preparing a “Declaration of Performance” is presented for a masonry mortar manufactured with by-products from the
steelmaking industry recycled as aggregates, for subsequent CE Marking, with the aim of promoting its commercialization within the
European Union. Specific tests are applicable to construction mortars, both for masonry and rendering and plastering, for the verification
of their performance, in accordance with harmonized standards EN-998-1 and EN 998-2. The study likewise sets out the Systems of
Assessment and Verification of Constancy of Performance (SAVCP): System 4 for Rendering and Plastering Mortars and Systems 4 and
2+ for Masonry Mortars. Special importance in the new procedures for CE Marking is placed on the manufacturers, as they assume
responsibility both for determining the properties of the materials and for establishing a control process in the factory. This document
describes the technical development of the tests, in accordance with the applicable harmonized standards, for verifying the performance
of the mortars designed with steelmaking slags as aggregates. The study concludes with the presentation of a Technical Data Sheet for
the preparation of the corresponding CE marking for these new designed mortars.
Masonry mortar; steelmaking slags; EAFS; LFS; Waste; CE Marking.
Este trabajo recoge el proceso de elaboración de una “Declaración de Prestaciones” de un mortero de albañilería fabricado a partir
de residuos de acería valorizados como áridos, para su posterior Marcado CE, con el objetivo de facilitar su comercialización en la
Unión Europea. Los morteros para construcción, tanto de albañilería como de revoco y enlucido, disponen de ensayos específicos para
verificar sus prestaciones, de acuerdo con las normas armonizadas EN 998-1 y EN 998-2. De igual forma, se establece que los Sistemas
de Evaluación y Verificación de la Constancia de las Prestaciones (EVCP) serán el Sistema 4 para los Morteros de Revoco y Enlucido, y
los Sistemas 4 y 2+ para los Morteros de Albañilería. Los nuevos procedimientos para el Marcado CE en productos de construcción
otorgan especial importancia a los fabricantes, ya que son los responsables de determinar las propiedades de los materiales, así como
de establecer un proceso de control en fabrica. En este trabajo se describe el desarrollo técnico de los ensayos realizados para
verificar las prestaciones de los morteros diseñados con áridos siderúrgicos. El trabajo concluye con la elaboración de la Ficha Técnica
de Características para la elaboración del correspondiente distintivo de Marcado CE de los morteros diseñados.
Mortero de albañilería; escorias siderúrgicas; EAFS; LFS; Residuo; Marcado CE.
Directive 89/106/EEC [2] established the obligation to
produce a “ Declaration of Conformity ”; in which the
manufacturer or its representative in the European Union had
to declare that the construction product complied with the
essential requirements of the relevant Directives that affected
it.
1. I NTRODUCTION
R
egulation (EU) Nº 305/2011 of the European Parliament
and the Council of 9 March 2011 [1] states that both
construction and civil works promoted within the geographic
area of the European Union Member States should comply
with a set of essential requirements that will guarantee the
health of users and environmental protection; and will
contribute to energy saving and to constant performance over
time. Compliance with all these requirements is oriented
towards safeguarding both the public and social interests.
Since 2011; the new Construction Products Regulation (EU) Nº
305/2011 [1] has replaced the “ Declaration of Conformity ”
by the “ Declaration of Performance ”; in which the
manufacturers of construction products have clearly to specify
“ the performance of the product in relation to its essential
6