E DITORIAL : A RTIFICIAL INTELIGENCE IN CONSTUCTION SECTOR
C. J. P AMPLIEGA (2019). B UILDING & M ANAGEMENT , 3(2): 01-05
B UILDING & M ANAGEMENT
V OLUME 3 I SSUE 2 M AY -A UGUST 2019
persist, and certainty new specialists will emerge, related to
all of these new tools.
pregunta sobre cómo afectará la IA al proceso de diseño y
constructivo, es seguro que de alguna manera afectará y
cambiará la manera cómo trabajamos, y a qué tareas
dedicamos nuestro tiempo productivo. Persistirá el miedo a
que desaparezcan ciertos roles y técnicos actuales, y seguro
que aparecerán nuevos especialistas involucrados con la
gestión de todas estas herramientas. Sin embargo, es una
predicción aceptada por todos que utilizaremos estas nuevas
capacidades tecnológicas para automatizar aquellos procesos
que puedan ser realizados por una máquina, incluidos, por
qué no los procesos creativos. El arquitecto Daniel Dendra,
foundador de la firma Another Architect Studio, un estudio de
arquitectura que fomenta el uso de diseños de código abierto,
cree que la figura del arquitecto podrá ser sustituida por una
máquina alimentada por IA en menos de 20 años. Daniel lo lo
ve como un hecho lamentable, sino como la evolución natural
de un proceso en el que muchas deciciones se pueden
optimizar y automatizar gracias a la tecnología. Este hecho
provocará al mismo tiempo la oportunidad para cambiar la
forma en que nos relacionamos y trabajamos y nos
relacionamos con la realidad del sector para todos estos
profesionales sustituidos por algoritmos.
Nonetheless, it is generally accepted that we will use these
new technological capabilities to automate those processes
that can be made by a machine, including, maybe, the creati-
ve processes.
The architect Daniel Dendra, funder of the company Another
Architect Studio, an architecture studio that encourages the use
of open source designs, believes that the architect might be
replaced by a machine using AI in less than 20 years.
Daniel does not see this like an unfortunate fact, but as the
natural process in which many decisions can be optimized and
automated thanks to technology.
This fact will provide, at the same time, the opportunity to
change the way in which we relate to technology and work, as
well as to the reality of a sector in which a lot of professionals
will be replaced by algorithms.
BIM has helped architects, engineers, owners, contractors and
construction consultants to improve cooperation and to start
speaking in the same language. Besides, BIM has improved
both the design processes and the design itself.
BIM ha ayudado a arquitectos, ingenieros, desarrolladores,
contratistas y consultores de construcción a colaborar mejor y
comenzar a hablar el mismo idioma. BIM ha mejorado tanto
los procesos de diseño como los diseños mismos. Cambiar la
forma en que trabajamos, en que dedicamos nuestro tiempo a
tareas que aporten un valor diferencial al proceso
constructivo. Siendo éste un texto editorial en el que nos
permitimos ciertas licencias interpretativas de la realidad y
del futuro de la profesión, podemos afirmar que el valor
diferencial que podemos aportar tiene que ver con la
colaboración que alimenta todo el proceso. Es por ello que,
tanto las herramientas colaborativas, como BIM o Last Planner
System , sobre las que se incluyen sendos artículos en este
número, como las habilidades relacionadas con las personas
de técnicos y gestores del proceso constructivo adquirirán
mayor importancia, si cave.
It has changed the way we work, and the how we dedicate
our the time to tasks that bring differential value to the cons-
tructive process.
With this text being an editorial in which we allow ourselves
certain interpretative liberties from reality and from the future
of the profession, we can affirm that the differential value we
can contribute has to do with the collaboration that feeds the
whole process.
And because of that, not only collaboration tools, as BIM or
Last Planner System, about which there are some articles in this
number, but also the skills of the construction process techni-
cians and managers, will acquire greater importance, if that is
possible.
However, we cannot be completely certain about this. As sta-
ted at the beginning, the professionals have far more ques-
tions than answers, about the AI and their work.
Sin embargo, tampoco podemos estar seguros de estas
palabras. Como decíamos al principio, los profesionales
encontramos más preguntas que respuestas relacionadas con
la IA y nuestros puestos de trabajo. Cudzik y Radziszewski
comentan, "podemos argumentar que la inteligencia artificial
tiene el potencial de cambiar toda la disciplina, dándole
nuevas posibilidades y caminos para explorar". Quizás éste
sea nuestro nuevo rol en el proceso constructivo, convertirnos
en exploradores de nuevas posibilidades por descubrir.
Cudzik and Radziszewski state that “we can argue that artifi-
cial intelligence has the potential to change the whole discipli-
ne, by providing it with new possibilities and ways to explo-
re.” Maybe this will be our new role within the constructive
process - to become explorers of new possibilities yet to unco-
ver.
5