������������
��������� ����������
�����������������������������
������������
• Το 1387 η Θεσσαλονίκη καταλαμβάνεται προσωρινά από τους Τούρκους. Δεν ενσωματώνεται, όμως, στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, παρά μόνο πληρώνει ετήσιο φόρο στον σουλτάνο. Η πόλη μετά τη Mάχη της Άγκυρας και την ήττα των Τούρκων παραδίνεται ξανά στο Βυζάντιο.
• Το 1423, υπό την απειλή βίαιης κατάληψης της πόλης από τους Τούρκους, ο Ανδρόνικος Παλαιολόγος την παραδίδει υπό όρους στους Ενετούς. Θα παραμείνει υπό βενετική κυριαρχία έως το 1430, οπότε καταλαμβάνεται οριστικά από τους Τούρκους.
• Το 1492 χιλιάδες Εβραίοι διώκονται από την Ιβηρική Χερσόνησο και την Κεντρική Ευρώπη και εγκαθίστανται στη Θεσσαλονίκη.
• Το 1535 κατασκευάστηκε το αρχιτεκτονικό « διαμάντι » της Θεσσαλονίκης, ο Λευκός Πύργος.
OTTOMANS
• In 1387 Thessaloniki is temporarily occupied by the Turks. Not integrated, however, with the Ottoman Empire, it only pays annual tribute to the sultan. The city after the Battle of Ankara and the defeat of the Turks was given again to Byzantium.
• In 1423, under violent threat of the city’ s seizure from the Turks, Andronikos Paleologos delivers it conditionally to the Venetians. It remained under Venetian rule until 1430, when it is occupied by the Turks.
• In 1492 thousands of Jews are persecuted from the Iberian Peninsula and Central Europe and settle in Thessaloniki.
• In 1535 the White Tower, the architectural « gem » of Thessaloniki, is built.
Στο αφιέρωμα χρησιμοποιήθηκαν φωτογραφίες και από το λεύκωμα
« Η Θεσσαλονίκη μέσα από τον φωτογραφικό φακό του Γιώργου Λυκίδη ». In the tribute were used photographs of the album“ Thessaloniki through the lens of Giorgos Likidis”.
Η Τσιμισκή από την Πλατεία Αριστοτέλους προς την οδό Αγίας Σοφίας | Tsimiski Street from Aristotelous Square towards the Aghia Sophia Street
��������� ����������
• Το 1821, στην Επανάσταση της Μακεδονίας σφάζονται ως αντίποινα 2.000 γυναικόπαιδα της Θεσσαλονίκης.
• Το 1904-1908 σημειώνονται ένοπλες συγκρούσεις Ελλήνων και Βουλγάρων κατά την περίοδο του Μακεδονικού Αγώνα στην ύπαιθρο της Μακεδονίας. Στρατηγείο του αγώνα ήταν το Ελληνικό Προξενείο στη Θεσσαλονίκη( σήμερα Μουσείο του Μακεδονικού Αγώνα).
• Το 1908 ξεσπά το κίνημα των Νεότουρκων κατά του σουλτάνου, με βασικό πυρήνα και ορμητήριο των επαναστατών τη Θεσσαλονίκη. Συλλαμβάνεται ο σουλτάνος Αβδούλ Χαμίτ και φυλακίζεται στη Βίλα Αλλατίνι( σήμερα Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας).
• Το 1911 εκδίδεται η εφημερίδα « Μακεδονία » από τον Κώστα Βελλίδη. Είναι η μακροβιότερη εφημερίδα της πόλης και η έκδοσή της διακόπηκε προσωρινά το 1996.
GREEK REVOLUTION
• In 1821, in the Revolution of Macedonia, 2.000 women and children from Thessaloniki are slaughtered in retaliation.
• In 1904-1908, armed conflicts between Greeks and Bulgarians, during the period of the Macedonian Struggle, take place in Makedonian countryside. Headquarters of the struggle was the Greek Consulate in Thessaloniki( today Museum of the Macedonian Struggle).
• In 1908, the Young Turk movement against the Sultan starts, with core and base of the rebels the city of Thessaloniki. The Sultan Abdul Hamid is captured and imprisoned in Villa Allatini( now Region of Central Macedonia).
• In 1911 the newspaper « Macedonia » is published by Kostas Vellidis. It is the oldest newspaper of the city and its publication was temporarily interrupted in 1996.
Μακεδονομάχοι της Θεσσαλονίκης φωτογραφίζονται μετά την επανάσταση των Νεότουρκων | Macedonian Fighters from Thessaloniki are being photographed after the revolution of the Young Turks
�����������������������������
• Το 1912 η Θεσσαλονίκη απελευθερώνεται από τον Ελληνικό Στρατό.
• Το 1915 στρατεύματα της Αντάντ αποβιβάζονται στη Θεσσαλονίκη, η οποία γίνεται στρατιωτικό κέντρο του « Μακεδονικού Μετώπου ».
• Το 1917 καταστροφική πυρκαγιά καίει το μεγαλύτερο μέρος του ιστορικού κέντρου της πόλης, σε έκταση 1.200 στρεμμάτων. Επιστημονική επιτροπή, με επικεφαλής τον Γάλλο πολεοδόμο Ερνέστ Εμπράρ, συντάσσει το νέο σχέδιο της πυρίκαυστης ζώνης.
LIBERATION OF THESSALONIKI
• In 1912 Thessaloniki was liberated by the Greek Army.
• In 1915 troops of the Entente landed in Thessaloniki, which becomes the military center of the « Macedonian Front ».
• In 1917, a devastating fire burns most of the historic city center in an area of 1.200 acres. A scientific Committee, led by French planner Ernest Hebrard, prepares the new draft firefree zone.
265