������������� ����������
������������������ ����������
Άποψη της προκυμαίας την ημέρα της πυρκαγιάς | View of the waterfront on the day of the fire
������������� ����������
• Τα έτη 1922-1924 χιλιάδες πρόσφυγες από τον Πόντο και τη Μικρά Ασία καταφτάνουν στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή και την υπογραφή σύμβασης ανταλλαγής πληθυσμών.
• Το 1925 ιδρύεται το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
• Το 1926 εγκαινιάζεται η Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης. Την ίδια χρονιά ο πρώτος ραδιοφωνικός σταθμός της πόλης μεταδίδει κανονικά το πρόγραμμά του.
• Το 1939 ξεκινά το έργο της η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών.
MINOR ASIA DESTRUCTION
• During the years 1922-1924, thousands of refugees from Pontus and Asia Minor arrive at the port of Thessaloniki, after the Asia Minor Destruction and treaty for population swap.
• In 1925 the University of Thessaloniki is founded.
• In 1926 the Thessaloniki International Fair is inaugurated. The same year the city’ s first radio station normally transmits its program.
• In 1939 the Society for Macedonian Studies begins its work.
266
Στον πρώτο όροφο, στο κτήριο της οδού Εγνατίας 47, παρέδιδαν μαθήματα γραφομηχανής | On the first floor of the building in 47 Egnatia Street they held typewriting classes
������������������ ����������
• Το 1941 οι Γερμανοί εισβάλλουν στη Θεσσαλονίκη.
• Το 1943 εκτοπίζονται όλοι οι Εβραίοι της πόλης από τους ναζί και μεταφέρονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Σήμερα υπάρχει μνημείο προς τιμήν των 50.000 Ελλήνων Εβραίων της Θεσσαλονίκης που μαρτύρησαν στα ναζιστικά στρατόπεδα. Βρίσκεται στην Πλατεία Ελευθερίας, όπου μεταφέρθηκε το 2006.
• Το 1944, στις 30 Οκτωβρίου, αποχωρούν οι Γερμανοί και στην πόλη εισέρχονται στρατιωτικές μονάδες του ΕΛΑΣ.
GERMAN INVASION AND OCCUPATION
• In 1941 the Germans invaded in Thessaloniki.
• In 1943 all the city’ s Jews are displaced by the Nazis and transported to concentration camps. Today, there is a monument in honor of the 50,000 Greek Jews of Thessaloniki martyred in the Nazi camps. It is located in Eleftherias Square, where it was transferred in 2006.
• In 1944, on October 30th, the Germans leave and the military units of ELAS( Greek Resistance) enter the city.