Best In Travel Chania 2017 | Page 69

ονομασία και ανοικοδόμησή του οφείλεται στους Βενετούς μοναχούς Ιερεμία και Λαυρέντιο Τζαγκαρόλο , οι οποίοι ασπάστηκαν την Ορθοδοξία . Η αρχιτεκτονική του ξεχωρίζει με τους δωρικούς κίονες στην πρόσοψη , ενώ έχει γίνει γνωστό επίσης για την παραγωγή λαδιού και κρασιού ( Μοναστηριακός Οίκος Αγίας Τριάδας ). Είναι επισκέψιμο από τις 08:00 έως τη δύση του ηλίου . MONASTERY OF AGHIA TRIADA Aghia Triada Tzagarolon ( or Mourtaron ) is the most famous monastery of Crete . We find it 16 km NE of Chania . Its name and reconstruction are due to the Venetian monks Ieremias and Lavrentios Tzagarolo , who embraced Orthodoxy . Its architecture is distinguished by the Doric columns on the façade , and has also been known for the production of oil and wine ( Holy Monastery of Agia Triada ). It is open from 08:00 until sunset .
ΜΟΝΉ ΓΟΥΒΕΡΝΕΤΟΥ
Στέκεται στη χερσόνησο του Ακρωτηρίου από το 1537 και είναι από τις παλαιότερες μονές του νησιού πλησίον ( περίπου 5 χλμ .) στη Μονή Αγίας Τριάδος . Με ενετικές επιρροές και όψη σαν κάστρο με πύργους -που χρησίμευαν για την άμυνα απέναντι στους επιδρομείςκαι πρόσοψη με τετράμορφα ανάγλυφα από την περίοδο του Μπαρόκ και της Αναγγένησης , η Κυρία των Αγγέλων , όπως συχνά αποκαλείται , θα σας εντυπωσιάσει ... Η μονή έχει δύο παρεκκλήσια και μουσείο , ενώ πολλοί επισκέπτονται από εδώ τη διάσημη Αρκουδοσπηλιά , με εκκλησάκι που είναι αφιερωμένο στην Παναγία . Επισκέψιμη 09:00-12:00 & 17:00-19:00 ( εκτός από Τετ . & Παρ .).
MONASTERY OF GOUVERNETOU It stands on the peninsula of Akrotiri since 1537 and is one of the oldest monasteries on the island , near ( about 5 km ) the Agia Triada Monastery . With Venetian influences and an exterior like a castle with towers -used for
Ασή Γωνιά | Asi Gonia
Μονή Γουβερνέτου | Monastery of Gouvernetou
defense against the invaders- and a façade with tetramorph anaglyphs from the Baroque and Renaissance period , the Lady of Angels , as it is often called , will impress you ... The monastery has two chapels and a museum , while many set off from here to the famous Arkoudospilia , with a chapel dedicated to the Virgin Mary . Open to visitors 09:00-12 : 00 & 17:00-19:00 ( except Wednesday
& Friday ).
ΑΣΉ ΓΩΝΙΑ
Εκκλησία Αγίου Ιωάννου Προδρόμου | Church of Aghios Ioannis Prodromos
Μικρό χωριό με τεράστια ιστορία . Η τουρκικής προέλευσης ονομασία του σημαίνει « Γωνιά των αποστατών ή των παλικαράδων » και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στα διάφορα επαναστατικά κινήματα της Κρήτης . Βρίσκεται στα σύνορα του νομού Χανίων με τον νομό Ρεθύμνου , στον Δήμο Αποκορώνου . Εδώ , σε ετήσια βάση , ανήμερα του Αϊ-
Γιώργη διεξάγεται πανηγύρι , όπου λαμβάνει χώρα ένα ξεχωριστό έθιμο : Oι βοσκοί της περιοχής συγκεντρώνουν τα κοπάδια τους στο εκκλησάκι του αγίου , για να ευλογηθούν από τους ιερείς ... Αρμέγουν τα ζώα τους και το γάλα μοιράζεται επί τόπου σε ντόπιους και επισκέπτες , ενώ έπεται γνήσιο κρητικό γλέντι !
ASI GONIA A small village with a huge history . Its Turkish-derived designation means “ Corner of the defectors or the valorous ” and played an important role in the various revolutionary movements of Crete . It is located on the border of the prefecture of Chania with the prefecture of Rethymnon , in the Municipality of Apokoronas . Here , on an annual basis , on the anniversary of Ai-Giorgis ( St . George ) a feast is held , where a special custom takes place : The shepherds of the area gather their flocks in the chapel of the saint , to be blessed by the priests ... milk their animals and the milk is distributed on the spot to locals and visitors , followed by a genuine
Cretan feast !
ΕΚΚΛΉΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ
Καθ ’ οδόν για την περίφημη παραλία της Φαλάσαρνας , πολύ κοντά στoν Κίσσαμο , ερχόμαστε αντιμέτωποι με ένα ... θέαμα που εντυπωσιάζει : Ένα πανέμορφο , μικρό εκκλησάκι , σφηνωμένο στην κυριολεξία κάτω από έναν υπερμεγέθη βράχο , το οποίο είναι αφιερωμένο στον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο . Από μια επιγραφή μαθαίνουμε ότι στο ίδιο σημείο υπήρχε κάποιος ναός του 10ου αιώνα , ο οποίος καταστράφηκε από τους Τούρκους . CHURCH OF AGHIOS IOANNIS PRODROMOS On the way to the famous beach of Falassarna , very close to Kissamos , we are faced with a spectacle that impresses : A beautiful small church , literally wedged under an oversized rock dedicated to St . John the Baptist . From an inscription we learn that at the same place there was a 10th-century temple destroyed by the Turks .
69