C
U The
L Cretan
T
U Myth
R
A
L ΔΉΜΟΤΙΚΉ ΑΓΟΡΑ
Πλατεία Αγοράς (Χατζηµιχάλη Γιάνναρη
- η κύρια είσοδος από την πλευρά της
Πλατείας & Τσουδερών η δεύτερη) | Agora
Sq. (Chatzimichali Giannari Str. - the main
entrance faces the Square, the second
entrance is on Tsouderon Str.)
W
A
L
K Αποτελεί την καρδιά της πόλης και σημείο
S συνάθροισης, ενώ μας δίνει μία γεύση της
αγοράς της αρχαίας Ελλάδας. Το 4.000 τ.μ.
κτίσμα της διαθέτει σταυροειδές σχήμα και
έχει ανακηρυχθεί διατηρητέο από το υπουρ-
γείο Πολιτισμού. Ιχθυοπωλεία, κρεοπωλεία,
παντοπωλεία, είδη δώρων και καταστήματα
με φρέσκα και ποιοτικά ντόπια προϊόντα θα
βρείτε εντός, ενώ απαραίτητη είναι η στάση
στα παραδοσιακά καφενεία, μαγειρεία και
πατσατζίδικα. Ώρες λειτουργίας: Δευτ., Τετ.,
Σάβ. 08:00-17:00, Τρ., Πέμ., Παρ. 08:00-
21:00.
MUST DISCOVER
MUNICIPAL MARKET It is the heart of the city and a
meeting point, while it gives us a taste of the market
of ancient Greece. Its 4,000 sq.m. building has a
cross-like shape and has been declared preserved
by the Ministry of Culture. Fish shops, butchers, gro-
ceries, gift shops and shops with fresh and quality
local products will be found within, while stopping
at traditional cafes, cookshops and patsatzidika
(tripe shops) is essential. Opening Hours: Monday,
Wednesday, Saturday 08:00-17:00, Tue., Thur., Fri-
day 08:00-21:00.
Δημοτική Αγορά | Municipal Market
ΛΕΥΚΑ ΟΡΉ
Πρόκειται για τις πολυτραγουδισμένες
Μαδάρες, όπως τις αποκαλούν οι ντόπιοι
Λευκά Όρη | Lefka Ori
(meaning White Mountains)
(σημαίνει «γυμνές», εξαιτίας του από-
κρημνου, άνυδρου εδάφους τους), οι οποί-
ες σχηματίζουν μια επιβλητική οροσειρά
μήκους 60 χλμ. και καταλαμβάνουν το με-
γαλύτερο μέρος του νομού Χανίων. Διαθέ-
τουν περισσότερες από πενήντα συνολικά
κορφές, από τις οποίες ψηλότερη είναι οι
Πάχνες (2.454 μ.). Εδώ συναντάμε τοπία
ιδιαίτερης ομορφιάς, μεταξύ των οποίων και
εκπληκτικά φαράγγια, όπως το ξακουστό
Φαράγγι της Σαμαριάς, διάφορα ενδημικά
είδη, καθώς επίσης και το διάσημο αγριοκά-
τσικο κρι-κρι.
LEFKA ORI These are the storied “Madares”, as the
locals call them (meaning “naked” due to their pre-
cipitous, dry soil), which form an imposing mountain
range of 60 km. length and occupy most of the pre-
fecture of Chania. They have more than fifty peaks
altogether, of which the highest is Pachnes (2,454
m). Here we come across landscapes of special
beauty, including stunning canyons, such as the
famous Samaria Gorge, various endemic species, as
well as the famous mountain goat kri-kri.
ΜΟΝΉ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ
Μονή Αγίας Τριάδος |
Monastery of Aghia Triada
68
Η Αγία Τριάδα Τζαγκαρόλων (ή Μουρτάρων)
είναι το πιο γνωστό μοναστήρι της Κρήτης.
Το συναντάμε 16 χλμ. ΒΑ των Χανίων. Η