ονομασία και ανοικοδόμησή του οφείλεται στους Βενετούς μοναχούς Ιερεμία και Λαυρέντιο Τζαγκαρόλο, οι οποίοι ασπάστηκαν την Ορθοδοξία. Η αρχιτεκτονική του ξεχωρίζει με τους δωρικούς κίονες στην πρόσοψη, ενώ έχει γίνει γνωστό επίσης για την παραγωγή λαδιού και κρασιού( Μοναστηριακός Οίκος Αγίας Τριάδας). Είναι επισκέψιμο από τις 08:00 έως τη δύση του ηλίου. MONASTERY OF AGHIA TRIADA Aghia Triada Tzagarolon( or Mourtaron) is the most famous monastery of Crete. We find it 16 km NE of Chania. Its name and reconstruction are due to the Venetian monks Ieremias and Lavrentios Tzagarolo, who embraced Orthodoxy. Its architecture is distinguished by the Doric columns on the façade, and has also been known for the production of oil and wine( Holy Monastery of Agia Triada). It is open from 08:00 until sunset.
ΜΟΝΉ ΓΟΥΒΕΡΝΕΤΟΥ
Στέκεται στη χερσόνησο του Ακρωτηρίου από το 1537 και είναι από τις παλαιότερες μονές του νησιού πλησίον( περίπου 5 χλμ.) στη Μονή Αγίας Τριάδος. Με ενετικές επιρροές και όψη σαν κάστρο με πύργους-που χρησίμευαν για την άμυνα απέναντι στους επιδρομείςκαι πρόσοψη με τετράμορφα ανάγλυφα από την περίοδο του Μπαρόκ και της Αναγγένησης, η Κυρία των Αγγέλων, όπως συχνά αποκαλείται, θα σας εντυπωσιάσει... Η μονή έχει δύο παρεκκλήσια και μουσείο, ενώ πολλοί επισκέπτονται από εδώ τη διάσημη Αρκουδοσπηλιά, με εκκλησάκι που είναι αφιερωμένο στην Παναγία. Επισκέψιμη 09:00-12:00 & 17:00-19:00( εκτός από Τετ. & Παρ.).
MONASTERY OF GOUVERNETOU It stands on the peninsula of Akrotiri since 1537 and is one of the oldest monasteries on the island, near( about 5 km) the Agia Triada Monastery. With Venetian influences and an exterior like a castle with towers-used for
Ασή Γωνιά | Asi Gonia
Μονή Γουβερνέτου | Monastery of Gouvernetou
defense against the invaders- and a façade with tetramorph anaglyphs from the Baroque and Renaissance period, the Lady of Angels, as it is often called, will impress you... The monastery has two chapels and a museum, while many set off from here to the famous Arkoudospilia, with a chapel dedicated to the Virgin Mary. Open to visitors 09:00-12: 00 & 17:00-19:00( except Wednesday
& Friday).
ΑΣΉ ΓΩΝΙΑ
Εκκλησία Αγίου Ιωάννου Προδρόμου | Church of Aghios Ioannis Prodromos
Μικρό χωριό με τεράστια ιστορία. Η τουρκικής προέλευσης ονομασία του σημαίνει « Γωνιά των αποστατών ή των παλικαράδων » και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στα διάφορα επαναστατικά κινήματα της Κρήτης. Βρίσκεται στα σύνορα του νομού Χανίων με τον νομό Ρεθύμνου, στον Δήμο Αποκορώνου. Εδώ, σε ετήσια βάση, ανήμερα του Αϊ-
Γιώργη διεξάγεται πανηγύρι, όπου λαμβάνει χώρα ένα ξεχωριστό έθιμο: Oι βοσκοί της περιοχής συγκεντρώνουν τα κοπάδια τους στο εκκλησάκι του αγίου, για να ευλογηθούν από τους ιερείς... Αρμέγουν τα ζώα τους και το γάλα μοιράζεται επί τόπου σε ντόπιους και επισκέπτες, ενώ έπεται γνήσιο κρητικό γλέντι!
ASI GONIA A small village with a huge history. Its Turkish-derived designation means“ Corner of the defectors or the valorous” and played an important role in the various revolutionary movements of Crete. It is located on the border of the prefecture of Chania with the prefecture of Rethymnon, in the Municipality of Apokoronas. Here, on an annual basis, on the anniversary of Ai-Giorgis( St. George) a feast is held, where a special custom takes place: The shepherds of the area gather their flocks in the chapel of the saint, to be blessed by the priests... milk their animals and the milk is distributed on the spot to locals and visitors, followed by a genuine
Cretan feast!
ΕΚΚΛΉΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ
Καθ’ οδόν για την περίφημη παραλία της Φαλάσαρνας, πολύ κοντά στoν Κίσσαμο, ερχόμαστε αντιμέτωποι με ένα... θέαμα που εντυπωσιάζει: Ένα πανέμορφο, μικρό εκκλησάκι, σφηνωμένο στην κυριολεξία κάτω από έναν υπερμεγέθη βράχο, το οποίο είναι αφιερωμένο στον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο. Από μια επιγραφή μαθαίνουμε ότι στο ίδιο σημείο υπήρχε κάποιος ναός του 10ου αιώνα, ο οποίος καταστράφηκε από τους Τούρκους. CHURCH OF AGHIOS IOANNIS PRODROMOS On the way to the famous beach of Falassarna, very close to Kissamos, we are faced with a spectacle that impresses: A beautiful small church, literally wedged under an oversized rock dedicated to St. John the Baptist. From an inscription we learn that at the same place there was a 10th-century temple destroyed by the Turks.
69