berberana septiembre 2019 Berberana Septiembre 2019 266 LR_compressed | Page 17

mantible2019iraila
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia 3
euskarak lagun
Nuria / Ostalari-enpresaria
eta sukaldariburua
Maria /
Idazkaria
Raquel /
Fisioterapeuta
Eva /
Upategi bateko bulegaria
ikaerrioxa
Miraconcha jauregitxoa aukeratu dut. Oso
gogokoa dut, Kontxako badia izugarri polit
ikusten baita bertatik; gainera, ama zenak
Concha zuen izena, eta, horrek ere zerikusia
badu. Bestetik, esan bezala, Kontxa badia,
pasealekua eta Haizearen Orrazia izeneko
eskultura ikusten dira ederki. Jauregitxoa
erortzekotan zegoen, baina badirudi luxuzko
etxebizitzak egiten ari direla. Dirurik baduzu,
baten bat eros dezakezu 2 milio eta erdi euroren
truke. Ni horretantxe nabil kar, kar, kar… Gogoan
dut baita gure biloba bikiak txikiak zirela zera
esaten zutela: “Gure amonak hondartza bat du,
bere izena du, gainera”. Tira, bertan bizi nahi
nuke, baina ez dut uste posible izango denik…
Me gusta el dolmen
de La Chabola de la
Hechicera de Elvillar. Al
año voy allá dos veces y me
paso tiempo imaginando
la vida de nuestros/as
antepasados/as. Me parece
un símbolo precioso, una
marca de Rioja Alavesa
tan característica como el
propio vino.
Eduardo Txillidak egin zuen
Luis Peña arkitektoaren
laguntzarekin. Bukatutakoan
Donostiako Udalari oparitu zion,
eta hark hamar urte behar izan
zituen non jarri erabakitzeko.
Igeldoko mendixkaren
labarrean dago, eta bertara
joateko Luis Peñak galtzada-
harriz eraikitako bidea egin
behar izan zuen. Haizearen
Orrazia hiru zatiz osatua dago:
hiru zulo, eta horietatik aireak
eta itsasoak dakarten ura
ateratzen da, batez ere, olatu
handiak direnean.
Niretzat Guggenheim museoa
berezia da. Batetik modernoa da,
eta, bestetik, bere inaugurazioa
1997ko urriaren 18an izan
zenean, Unibertsitatean hasi
nintzen Bilbon. Gainera,
Guggenheim museoaren
ondoan bizi nintzenez, egunero
ikusten nuen. Lehen, Bilbo eta
Guggenheim ez zitzaizkidan asko
gustatzen, baina, azkenean,
maitatzen bukatu nuen. Eta orain
herrimina daukat, eta, batzuetan,
itzuli egiten naiz bisitatzera, nire
gaztaroko urteak gogorazteko.
Me encanta el llamado palacete de Miraconcha,
porque desde allí hay unas vistas espectaculares de
la bahía de La Concha. Además, nuestra madre se
llamaba Concha, y quizá por eso me tire más que
otros monumentos de allí. Como he dicho las vistas
son excepcionales: bahía de La Concha, el paseo,
la escultura del Peine de los Vientos de Chillida y
Peña Gancheghi… El palacete está o estaba en
ruinas, pero la van a rehabilitar y van a hacer pisos de
lujo. Por el módico precio de 2 millones y medio de
euros te puedes coger uno. Yo ahí ando... je, je, je...
También recuerdo que nuestras sobrinas gemelas de
pequeñas solían decir que su abuela tenía una playa,
que era la playa de La Concha. Es un sitio que me
gustaría para vivir, pero eso creo que va a ser…
Bilarko Sorginaren
txabolaren trikuharria
dut gustuko. Urtean
birritan joaten naiz bertara,
eta denbora ematen dut
gure arbasoen bizimodua
imajinatzen. Ikur zoragarria
iruditzen zait, ardoa
bezalakoxea, Arabako
Errioxaren bereizgarri
garrantzitsuenetakoa.
Txillidaren lanak ezagunak dira
eta eskultura hau ikusia nuen
argazkietan, baina inoiz ez zuzenean.
Donostiar batekin maitemindu
nintzen, eta harekin lehen aldiz
Donostiara joan nintzenean ezagutu
nuen zuzenean lehen aldiz. Zuloen
Para mi el museo Guggenheim
es especial. Por un lado es
moderno, y por otro lado, el día de
su inauguración, el 18 de octubre
de 1997, es justamente cuando
empecé en la universidad en
Bilbao. Además como vivía al lado
gainean jarri nintzen eta haizeak
nire aurpegiarekin topo egin
zuen unea oso dibertigarria izan
zen. Harrezkero, joaten naizen
guztietan ikusten dut eskultura,
han sentitutako askatasuna
ezinbestekoa baitzait.
del Guggenheim, lo veía todos los
días. Antes, tanto Bilbao como
el Guggenheim no me gustaban
mucho, pero al final los acabé
queriendo, y ahora, cuando siento
nostalgia vuelvo a visitarlos, y
recuerdo los años de juventud.
Dakizuen bezala, irail aldera
kontzertuak antolatu ohi ditugu
ikasturte berriari hasiera emateko.
Hona hemen gurera etorriko
denaren zenbait datu interesgarri:
Miren Narbaiza Eibarko
abeslaria da, gaur egun MICE
ezizenarekin bakarlari ari dena,
baina 2017ra arte Napoka Iria
taldeko partaidea izan zen.
2005ean Ander Mujikarekin
elkartu eta Napoka Iria taldea
sortu zuten. Hiru disko atera
zituzten eta Euskal Telebistako
Tumatxak saioan ere hartu zuten
parte, euskal musika taldeen
bertsioak egiten.
2017an taldea desegin
zen, eta Mirenek bakarkako
proiektu berri bati ekin zion
MICE ezizenarekin. Urte berean
atera du aurreneko diskoa, Mice
izenekoa. Joseba Baleztena eta
Ilargi Agirre izan ditu bidelagun.