2 Arabako Errioxako IKA Euskaltegia mantible2019urtarrila
euskarak lagun
ikaerrioxa
El pasado 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera, un
grupo del euskaltegi preparó un programa especial en radio
Rioja Alavesa. En dicho programa quisieron hacer un pequeño
homenaje a todos los grupos y cantautores que han pasado por
nuestra comarca. Desde Mantible también se nos ha ocurrido
preguntar a algunos amigos sobre su grupo o cantautor
favorito, y de paso que nos comente alguna cosilla sobre ellos.
Pasa den 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, euskaltegiko
talde batek irratsaio berezia egin zuen Arabar Errioxako irratian.
Saio hartan gure eskualdetik pasa diren talde zein artistei
omenalditxoa egin zieten. Mantibleko kideok, ideia horrekin
inspiraturik, hainbat laguni egin nahi izan diogu galdera: Zein da
zure gogoko talde edota kantaria? Bide batez horiekin lotutako
pasadizoren bat kontatzeko eskatu diegu.
ALICIA
Nire euskal musika talderik gustukoena
Huntza da. Orain dela gutxi ezagutu dut
lagun baten bidez eta hortik aurrera askotan
entzuten dut. Letren esanahiaz aparte,
gehien gustatzen zaidana sortzen dituzten
melodia bereziak eta gogoraerrazak eta
horiek daukaten indarrra dira.
Taldearen diska guztiak ditut eta oraindik
ez ditut zuzenean ikusi, baina espero dut
laster ikustea. Huntzaren nire abestirik
gustukoenak bi dira: alde batetik "Zer izan",
bidaltzen duen mezuagatik, eta "Lasai,
lasai", nahiz eta bere abestirik famatuena
eta entzunena "aldapan gora" izan.
Mi grupo vasco favorito es “Huntza”. Los
he conocido hace muy poco, por medio
de una amiga, y desde ahí en adelante
los escucho con asiduidad. Aparte de las
letras, lo que más me gusta es la melodía
de sus canciones, la fuerza que tienen y
lo fácil que se recuerdan. Tengo todos los
discos, y aunque todavía no los he visto
en directo, espero hacerlo pronto. Mis
canciones favoritas: “Que ser” y “tranquila,
tranquila”, aunque su canción más
conocida es “Cuesta arriba”.
NAIARA
Gorka Urbizuk (BTX) hainbat musika
proiektutan parte hartu du, eta horietako
bat KATAMALO izan zen (2007-2011).
Bertan, musika eta poesía nahasten
zituzten persona taldea bildu zen (Gotzon
Barandiaran, Itsaso Etxebeste, Nerea
Urbizu, Alex Arregi, Aintzina Lekue eta
Gorka Mugarza). Nire ustez, nahasketa hori
zen taldea berezi egiten zuena, hain zuzen
ere.
KATAMALO musika talde iragankorra izan
arren, hitzek bizirik diraute.
Abesti/poema bat? “Ez dezala mikrofonoak
agindu”.
Gorka Urbizu (Berri Txarrak) ha participado
en varios proyectos musicales, y uno de
ellos es KATAMALO (2007-2011). Fue
un grupo formado por personas que
mezclaban la poesía y la música. (Gotzon
Barandiaran, Itsaso Etxebeste, Nerea
Urbizu, Alex Arregi, Aintzina Lekue eta
Gorka Mugarza). A miparecer esa “mezcla”
era la que hacía peculiar al grupo.
Fue un grupo musical efímero, pero las
letras de sus canciones siguen vivas.
Una canción/poema? “Que no mande el
micrófono”.
ALBERTO
Eh, Mertxe! Taldea izugarri atsegin dut;
gainera bertakoak dira, Oiongoak, hain
zuzen. Eman zituzten bi kontzertu ditut
gogoan. Dantza egiteko beharra sentitu
dut bi okasiotan. Roka gogoko izan ez
arren, euren kontzerturen batera joatea
gomendatzen dizuet, merezi du eta!
Eh, Mertxe me gusta bastante;
además, son de nuestra zona, de
Oyón concretamente. Recuerdo dos
conciertos en los que estuve. No sé…
en las dos ocasiones me transmitieron
ganas de bailar. Aunque no os guste el
rock os recomiendo que vayáis a algún
concierto, merece la pena.
AMAIA
Gozategi nire gustuko taldea da. Orain
dela hamazazpi bat urte lagunak eta
bikotearekin Euskal Herriko jairik jai
joaten nintzenean, Gozategi modan
zegoen, eta entzun bezain pronto,
dantzatzen hasten ginen. Eta, orain,
entzuten dudanean, oso oroitzapen
politak ekartzen dizkit.
Gozategi es el grupo que me gusta.
Hace unos diecisiete años, cuando
iba de fiesta con lo/as amigo/as y
compañero estaba de moda y tan pronto
como lo escuchábamos empezábamos
a bailar. Y ahora, cuando lo escucho me
trae unos buenos recuerdos.
VERONICA
Nire euskal talderik gustukoena Vendetta
da, lehen ikastolan eta lagunekin askotan
entzuten nuen. Gainera, nire herriko
festetan (Iekoran) jo zuten eta kontzertua
asko gustatu zitzaidan. Egun hartan
Peio, abeslariarekin, argazkia atera nuen.
Nahiz eta taldea desegin den, oraindik
ere entzuten dut, haien abestiak asko
gustatzen zaizkit eta.
El grupo que más me gusta es Vendetta.
Antes lo escuchaba mucho en la Ikastola
o con los amigos y las amigas. Ahora,
aunque el grupo se haya disuelto, lo sigo
escuchando, ¡Me encantan sus canciones!
Además tocaron en fiestas de mi pueblo
(Yekora); el concierto me encanto y me
saque una foto con Peio, el cantante.
FERNANDO
Nire talderik gustukoena Autobus
Magikoa da. Ez ditut zuzenean ikusi.
Gehien gustatzen zaizkidanak hitzak
eta erritmoa dira, batez ere. Lagun
batzuen bitartez ezagutu nituen, duela
hiruzpalau hilabete. Nire abestirik
gustukoena “Pozaren Gailurra” da.
Mi grupo favorito es Autobus Magikoa.
No los he visto en directo. Lo que más
me gusta son las letras y el ritmo de
las canciones. Los conocí por medio
de unos/as amigos/as, hace dos-trres
meses. Mi canción favorita es “La cima
de la felicidad”.