„ þîûœy › Ð ~ îÄyþ™yöìîû ¢ y £ yëÄ öþ™œy ›!› ƒ îîû & ëûyîû – › y! Ýþ † yvþüy íy˜yîû – == öìœ î: yîû ‹ ëû! îÙ » yöì ¢ îû!„ þŠ % é“ þöìíÄîû – ~ î ‚ xîŸÄ £ z ‹ ëû! îÙ » y ¢ xyîû îû! Oöì“ þîû öšþ ¢ î %„ þ xÄy „ þyvþzöìrÝþîûÐ ‹ öìëûîû öšþ ¢ î %„ þ! œBþ öíöì „ þ îû! ˜îûç xöì˜ „ þ“ þíÄ öþ™œy › Ð ~ îû ¢ yöìí – „ þœ „ þy“ þyëû þ™yöì ¢ ÅœÝþy! ˜öìëû öþ™yÜTx! šþöì ¢ öì …¤ y ‹… îîû „ þîûöì“ þ!† öìëû ‹ y˜öì“ þ þ™y! îû – öë öœy „ þ! Ýþ þ™yöì ¢ Åœ! Ýþ ‹› y „ þîûöì“ þ ~ öì ¢! Šéöìœy – ö ¢ þ™yöì ¢ Åöìœîû ¢ yöìí £ z xyîû ~„ þ! Ýþ!‰ þ! àþç öþ™yÜT „ þöìîû! Šéöìœy – öëÝþyîû ö ² Ìîû „ þ!“ þhßþy ö „ þ!›„ þÄyœ ¢ Ð == œ xyîû › y! Ýþ † yvþüy íy˜y!“ þhßþy ö „ þ!›„ þÄyœöì ¢ îû ¢ Á º öìõþ ² Ìöìëûy ‹ ˜ # ëû ¢ î“ þíÄ £ z xy › yëû ‹%!† öìëûöìŠéÐ ~£ z ¢ î ö ¢ y ¢ Å öíöì „ þ ‹ y˜œy ›– ‹ öìëûîû ‹§ Ã! Ÿ! œ =! vþüöì“ þ £ zÐ öŠéyÝþöìîœyëû › y ˜yîûy ëy˜Ð“ þyîû þ™öìîû £ z“ þyîû îyîy“ þyöì „ þ „ þœ „ þy“ þyëû › y!¢ îû „ þyöìŠé öîûöì … xyöì ¢ ˜Ð ö ¢£ z öíöì „ þ ö ¢ „ þœ „ þy“ þyöì“ þ £ z › y˜ %¡ ìÐ ö ¢… yöì˜ £ z þ™vþüyöìŸy˜y – öŠéyÝþ öíöì „ þ £ z î!:‚~ îû þ™yàþÐ › yöìGþ › öì • Ä ë … ˜! Ÿ! œ =! vþüöì“ þ xy ¢ öì“ þy – îû! ˜îû ¢ yöìí ö” y! hßþÐ îû! ˜ xîŸÄ îëûöì ¢ çîû öíöì „ þ!„ þŠ % é îvþüÐ!„ þlsþ xþ™îûy • ² Ìî’“ þyëû”%‹ öì˜ £ z £! îû £ îûéôéxydyÐ ‹ öìëûîû ö › öì ¢ y › Ÿy £ zöìëûîû“ þcî • yöì˜ „ þœ „ þy“ þyëû þ™y „ Åþéôé ¢ y „ þyÅöì ¢ îû „ þyöìŠé!“ þhßþy öì „ þ!›„ þÄyœöì ¢ îû! m“ þ # ëû Ÿy … y! Ýþ † öìvþü çöìàþÐ öîDœ î!:‚ xÄy „ þyöìvþ!› îû ¢ ÎÝþöìœ „ þ Ÿy … yëû x˜ % Ÿ # œöì˜îû ¢› ëû öíöì „ þ £ z îû! O“ þöì „ ‹ ëû {¡ ìÅyîû ö ‰ þyöì … ö”… öì“ þ Öîû & „ þöìîûÐ › y“, þ £# ˜ öŠéöìœ! Ýþöì „ þ öîy •£ ëû“ þyîû › y!¢! îöìŸ ¡ ì Ÿy ¢ ˜ „ þîûöì“ þ þ™yîûöì“ þ˜ ˜yÐ xöìíÅîû ² Ìy ‰% þöìëÅîû › öì • Ä îvþü £ öì“ þ íy „ þy öŠéöìœ! Ýþ ëy ‰ þy £ zöì“ þy“ þy £ z öþ™öì“ þyГ þy £ z ˜y þ™yçëûy ö ¢ ö › öì˜! ˜öì“ þ x ¦ þÄßþi! Šéœ˜yÐ ö „ þy ‰ þ! î ² Õî“ þyîû öíöì „ þ öîŸ # îû! O“ þöì „ þ ¦ þyöìœyîyöì ¢– xÄy „ þyöìvþ!› îû xyîû ¢ î Šéyöìeîû öíöì „ þ ö ¢ ¦ þyöìœy î!:‚ œöìvþü –!„ þlsþ îû! O“ þöì „ þ!„ þŠ % éöì“ þ £ z! îÝþ „ þîûöì“ þ þ™yöìîû˜yÐ ö ¢£ z ö똓 þyîû ~„ þ › ye þ™öìíîû „ þy ¤ ÝþyÐ îû’!‹ öì“ þîû ‹ ˜Ä £ z ¢ yî ‹%! ˜ëûîû xyîû ‹%! ˜ëûîû ‰ þÄy! Á™ëû˜! Ÿöìþ™ ö ¢! m“ þ # ëû £ öìëû ëyëûÐ ~ îû › öì • Ä £ z“ þyöì” îû „ þœ „ þy“ þyëû x! šþöì ¢ £ z˜ „ þy › ÝþÄyöì: îûþ
öìîûvþ £ ëûÐ x! šþ ¢!¢ œ „ þöìîû!” öìëû ‰ þöìœ ëyëûÐ £ z˜ „ þy › ÝþÄyöì: îû”® îû öíöì „ þÐ ² Ì ‰% þîû ‹! îû › y˜y £ ëûÐ x˜y” yöìëû ö ‹ œ þ™ëÅhsþ £ çëûyîû ¢ ½þî˜y ÷“ þ! îû £ ëûÐ xyîû öë x! šþ ¢ yöìîûîû ~ öì“ þ ›%… Ä ¦) þ!›„ þy! Šéœ!“ þ! ˜ ßþ º ëû ‚! î „ þyŸ îy ¢% Ð öŠéöìœîû îõ % þîû þ™y! îûîy! îû „ þ îÄî ¢ yîû „ þíy ˜y ö ‹ öì˜ £ z!“ þ! ˜ öîûvþ „ þöìîû! Šéö윘РöŠéöìœîû ›% öì … ‹ öìëûîû „ þíy Ööì˜ îîûMþé þ™îûî“ þ # Å „ þyöìœ ‹ öìëûîû ö › öì ¢ yöì „ þ ö ‹ öìœ ëyîyîû £ y“ þ öíöì „ þ îy ¤!‰ þöìëû! Šéö윘Ð!„ þlsþ ‹ öìëûîû ö ¦ þ“ þöìîû ö ¢!” ˜ öíöì „ þ £ z £ ëûöì“ þy ² Ì!“ þ!£‚¢ yîû xy = ˜!•„ þ!•„ þ ‹µ œöì“ þ Öîû & „ þöìîû! ŠéœÐ xyîû“ þyîû ö ¢£ z xy = öì˜ ‡,“ þyý!“ þîû › öì“ þy! Šéœ! î¨ % îû ² Ì“ þÄy … Äy˜ ~ î ‚ öëÝþy îû! Oöì“ þîû ‹ ˜Ä £ zÐ ö” ëûyöìœ! þ™àþ öàþöì „ þ ëyçëûy e %« kþ – xy £“ þ! Ÿ „ þy! îû îyöì ‡ îû › öì“ þy £ z x“ þ!„ Åþöì“ þ xy ‡ y“ þ £ y˜yîû ² Ìlßþ!“ þþ™îÅ Öîû & £ öìëû ö †! Šéœ ‹ öìëûîû xy ÷ ìŸŸî œy! œ“ þ xþ™îûy •# › öì˜îû ö † yþ™˜ ö ‰ þyîûy „% þà % þ! îûöì“ þÐóó ×# þ™’ yÅ ~„ þÝ % þ íyöì › ˜Ð
xyîyîû!“ þ! ˜ îœöì“ þ Öîû & „ þöîû˜ – éôé òò „ þœ „ þy“ þy öíöì „ þ £ z!“ þhßþy ö „ þ!›„ þÄyœ ¢ xyîû ‹ ëû! îÙ » y ¢ öì „ þ ›) œ ¢ y ¢ öìþ™Q
• öìîû! ˜öìëû xy › îûy! Ÿ! œ =! vþü!† öìëû! Šéœy › Ð ç … yöì˜!† öìëû Ù » yÙ »“ þ #– ~ î ‚ îû! Oöì“ þîû ‡! ˜ÜT îõ % þöì” îû –“ þyîû!”!” îû þ™! îû ‰ þöìëû ö ‹ îûy „ þöìîû – îû! O“ þ – ‹ ëû ~ î ‚ xyîûç öë!“ þ˜ ‹ ˜! î¨ % öì „ þ ² Ìöìþ™y ‹ „ þöìîû! Šéöìœy –“ þyöì” îû ¢ Á º öìõþ öîŸ!„ þŠ % é“ þíÄ ¢‚@ ùÌ £ „ þ! îûÐ xþ™îûy •! îKþyöì˜ öÝþÆ! ˜ ‚ ~ îû ¢› öìëû £ z! Ÿöì …! Šéœy ›– öë „ þ … öì˜y ~ öì „ þîyöìîû îyëûy ¢ vþ £ öìëû ö † öìœ ‰ þœöìî˜yГ þ” öìhsþ çëûy˜ ÝþÆÄy „ þ › y £ zuþ £ îyîû ö „ þy˜ ‹ yëû † y ö˜ £ zÐ ¢ ½þyîÄ ¢› hßþ! î ¡ ìëû £ z …!“ þöìëû ö” öì …–” lßþîû › öì“ þy ¢ lsþÜT £ öìëû ç ² Ì › y’ £ yöì“ þ! ˜öìëû £ z“ þöìî „ þyvþzöì „ þ xþ™îûy •#!£ öì ¢ öìî!‰ þ!£«“ þ „ þîûy vþz!‰ þ“ þГ þy £ z – ëyîûy! î¨ % öì „ þ ² Ìöìþ™y ‹ „ þöìîû! Šéöìœy –“ þyöì” îû xyœy” y xyœy” y ¦ þyöìî ö ‹ îûy „ þöìîû! Šéœy › xy!› Ð ~ îû xyöì † îû ~„ þÝþy“ þ” öìhsþ òþ™yîû! šþvþz › ó xyîû ò! vþçöìßþ ± ó! ˜öìëû öîŸ!„ þŠ % é ‰ þ ‰ þyÅ „ þîûöì“ þ £ öìëû! ŠéöìœyÐ öîŸ!„ þŠ % é þ™þ™ % œyîû þ™yîû! šþvþzöì › îû † õþ xy › yîû xœšþÄyQ! îû ßþ ¬ yëû %!‰ þöì˜! ˜öìëû! ŠéöìœyÐ ö ‹ îûyîû ¢› ëû – x! ˜öì › öì ¡ ìîû † y öíöì „ þ övþ! ˜öì › îû – ö … œyîû ¢› ëûç îûy ‹% îû † y öíöì „ þ ‰ þvþüy xÄy! vþ „ þŸyöì˜îû – xyîû ¢% Ÿyhsþîû † y öíöì „ þ ‡ yöì › îû † õþ öþ™öìëû! Šéœy › Ð ~„ þ › ye ‹ ëû £ z › ˜ › y!“ þöìëû! Šéœ ö ‹ y ¦ þy˜ › yöìßþñîû † öìõþÐ ö ‹ îûyëû ŸyÙ »“ þ # ‹ y! ˜öìëû! Šéœ öë –! î¨ % öì „ þ
48 2