â˛úˆÏúÁ ãÓ! òˆÏÎ˚ ˛ô % ˆÏòˆÏì˛ › ˛∆y™ö˛yÓ˚ £ ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z î # ˛ô ˛ôyˆÏŒ › ˛ ˆÎˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ~ ÎyÓÍ ˆõˆÏõÓ˚ ˆÎ! ã! ò = ˆÏúy ÁÓ˚ ¶ ˛yˆÏúy úyÜì˛ñ ¢ ˆÏÓˆÏì˛ £ z! ÓÓ˚!_´ ~ ˆÏ ¢ ÎyÎ˚ – ˆõõ õyfi › ˛y ¢ ≈! v˛ @ ˘Ã # Ñ˛õ! ≤’› ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆúÖyˆÏú! Ö ≤ÈÏö˛üò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ÷ ˆÏò ~ Ñ˛≤ÃÑ˛yˆÏÓ˚! Ö •! â˛ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ñ ¢ yö˛ ãy! òˆÏÎ˚Á ˆîÎ˚ ÁÓ˚ õy ~ Ñ˛ãò â˛yÑ % ˛Ó˚ # Ó˚ì˛y ˆÓÔõy â˛yÎ˚ – ˆúÖyˆÏú! ÖÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy! ö˛v˛zâ˛yÓ˚ ˆò £ z ˆÑ˛v˛z £ z Ü“› ˛“ ˛ôˆÏv˛¸ òy òy! Ñ˛ xyˆÏÓ˚y xˆÏòÑ˛ Î %!_´ ˆî! ÖˆÏÎ˚ ÁˆÏÑ˛ Ñ˛õ! ˛ô!› ˛!› ˛ ¶ ˛ ˛ôÓ˚ #« ˛yÓ˚! ≤Ã˛ôyˆÏÓ˚üò! òˆÏì˛ ÓˆÏúñ ~ ≤à ¢ ˆÏD ÁÓ˚ xyÓyˆÏÓ˚y ˆ ¢! îˆÏòÓ˚ Ñ˛ò ¶ ˛yÓ˚ˆÏ ¢ üò › ˛y õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ÈÙÙÙÈ
ˆõõ Ñ˛ÌyÎ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ î # ˛ôˆÏÑ˛ ÎÖò ÓˆÏú! äÈúñ Á Ó˚y £ z › ˛yÓ˚ £ ˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ Ó £ ẑ ÏõúyÎ˚ £ yãyˆÏÓ˚y Ó £ zÈÙÈ ~ Ó˚!¶ ˛ˆÏv˛¸ ÁÓ˚! òˆÏãÓ˚ òyõ ˆîÖˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ ˆ ¢£ zî! ò î # ˛ô Ñ˛Ìy = ˆÏúy ÷ ˆÏò £ z ˆ £ yÈÙȈ £ y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢ v˛zˆÏ ‡ ˛! äÈú – ÈÙÙÙÈÚÚ!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ ˆì˛y ˆì˛yõyÓ˚ õyÌy ⁄ ˆÑ˛v˛z ~£ z Î % ˆÏÜ Ó £ zÈÙÈ › ˛ £ z ˛ôˆÏv˛¸Ê ~£ z ˆö˛ ¢ Ó % Ñ˛ £ zv˛z!› ˛v˛zÓÈÙÈ ~ Ó˚ Î % ˆÏÜ Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ £ yˆÏì˛ xì˛ ¢ õÎ˚ ˆò £ z Ó £ z! Ñ˛ˆÏò ˛ôv˛¸yÓ˚ – ÛÛ
ˆõõ x˛ôúÑ˛ î,!‹ TˆÏì˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚! äÈú î # ˆÏ˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ≤ß ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈúÈÙÙÙÈÚÚ! Ñ˛ls˛ ì % ˛! õÊ ì % ˛! õ ˆì˛y ÎyÁ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ÓyÓ˚ Ó £ zˆÏõúyˆÏì˛ – ˆÑ˛ò ÎyÁ ì˛y £ ˆÏú ⁄ ÛÛ î # ˛ô £ y!¢› ˛yˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ £ z v˛z _ Ó˚! îˆÏÎ˚! äÈúÈÙÙÙÈÚÚxy! õ Îy £ z ¢ ÓyÓ˚ õì˛ò ˆ ¢ ú! ö˛ ì % ˛úˆÏì˛ xyÓ˚ ö % ˛v˛ ˆÑ˛yˆÏ › ≈˛ ˆÖˆÏì˛ – Ó % G˛ˆÏú – xyÓ˚ Á £ z Ó £ zˆÏõúyÓ˚ äÈ! Ó ˆö˛ ¢ Ó % ˆÏÑ˛! îˆÏú £ zˆÏ ¡± üò › ˛yÁ ˆÓü ¶ ˛yˆÏúy ãˆÏõ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ – Óƒy ¢– ~£ z Î % ˆÏÜ 90 üì˛yÇü ˆúyÑ˛ £ z ì˛y £ z Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ z ÎyÎ˚ Ó £ zˆÏõúyÎ˚ – ÛÛ òyñ ~£ z ¢ Ó Ñ˛ÌyÓ˚ˆÑ˛yˆÏòy v˛z _ Ó˚! äÈú òy ˆ ¢£ z! îò ˆõˆÏõÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ – ÷ ï % â % ˛˛ôâ˛y˛ô ÷ ˆÏò! äÈú î # ˆÏ˛ôÓ˚ Î %!_´– xyÓ˚ õˆÏò õˆÏò! Ñ˛ä % È ~ Ñ˛ › ˛y Ö % Ó ˆãyˆÏÓ˚ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ ¶ ˛ˆÏà Îy! FäÈúÊ! Ñ˛ä % È ~ Ñ˛ › ˛y ˆü ° Ï £! FäÈú –
ˆõˆÏõÓ˚Á ~ ÓyÓ˚ ~ Ñ˛ˆÏÓ˚yÖy ˆãî ˆâ˛ˆÏ˛ô ÎyÎ˚ Á! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z õyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy î # ˆÏ˛ôÓ˚ Óúy Ñ˛Ìy = ˆÏúyñ G˛yˆÏõúyÓ˚ ¢) e˛ôyì˛ ì˛Öò £ Î˚ ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ £ z – ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ˛õˆÏì˛ Ñ˛õˆÏì˛ ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ Óı˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyÓ˚! Ñ˛ä % È! îò ˛ôÓ˚ £ z ˆîˆÏÖ î # ˆÏ˛ôÓ˚ ÁÎ˚yú ã % ˆÏv˛¸ xòƒ ~ Ñ˛!› ˛ ˆõˆÏÎ˚ – ÁˆÏîÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚ Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛yˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚y ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆãˆÏò! òˆÏì˛ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ˆÏú î # ˛ô ÁˆÏÑ˛ Ö % Ó x˛ôõyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏú ˆÎÈÙÙÙÈÚÚ ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yÈÙÈ › ˛y ¢ y! Ñ˛ä % È £ z ˆÑ˛yˆÏòy! îò! äÈú òyñ ¢ Ó › ˛y £ z › ˛y £ zõ˛ôy ¢– ˆÑ˛yˆÏòy! ö˛! úÇ ¢ Á! äÈú òyñ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y ~ õ! òˆÏì˛ £ z ˛ôƒy ¡ ôyÓ˚ £ ˆÏì˛ ¶ ˛yˆÏúyÓyˆÏ ¢– xyÓ˚ ì˛yäÈyv˛¸y xy! õ! Ñ˛ ˆÑ˛yˆÏòy! îò ~ Ñ˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏòƒÁ ÓˆÏú! äÈúyõ ˆì˛yõyÎ˚ ¶ ˛yˆÏúyÓy!¢ Ê ì˛y £ ˆÏú ì % ˛! õ ~ Ñ˛y ~ Ñ˛y ~ ì˛! Ñ˛ä % È ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! òˆÏú! Ñ˛ ãˆÏòƒÊ ~ Öò ~ Ñ˛îõ áƒyòáƒyò ˆÑ˛yˆÏÓ˚y òyñ xyõyÓ˚ úy £ zˆÏö˛ ~ Ñ˛îõ £ z^˘ › ˛yÓ˚ˆÏö˛Î˚yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xy ¢ ˆÏÓ òyñ = v˛Óy £ z – ÛÛ
Ñ˛!° ψÏÎ˚! òˆÏãÓ˚ ÜyˆÏú £ z î % ÈÙÈâ˛yÓ˚ˆÏ › ˛ ÌyØv˛¸ õyÓ˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ ˆõõ –
Ñ˛ˆÏúã ã # Óò ≤ÈÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ úy £ zˆÏö˛ £ z ˆÜy” ˛ò ˆõyˆÏõ^˘ › ˛ £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˆõˆÏõÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe ˛ô % ˆÏÓ˚y v˛zˆÏŒ › ˛y – ÷ Ó˚ & ˆÌˆÏÑ˛ ˆü ° Ï xÓ! ï ÷ ï %£ z fl˛∫≤ ¿¶ ˛ˆÏDÓ˚ Îs˛fíy äÈyv˛¸y! ÓˆÏü ° Ï! Ñ˛ä % È £ z áˆÏ › ˛! ò – ˆõõ ~ ì˛ › ˛y ˆÓyÑ˛y ˆÎñ õyò %° Ï! â˛òˆÏì˛ £ z ˛ôyÓ˚ú òy – ¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y òy £ Î˚ ~ Ñ˛ì˛Ó˚ö˛y! Ñ˛ls˛ î # ˛ôÊ Á ˆì˛y! òˆÏã ¢¡ ôÑ≈˛ › ˛yˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚!¢! Ó˚Î˚y ¢! äÈú ÓˆÏú £ z ~ ì˛! îò ˆ ¶ ˛ˆÏÓ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ ˆõõ – ˛ô % Ó˚ˆÏòy fl˛ø,! ì˛ áy › ˛ˆÏì˛! ܈ÏÎ˚ ˆõˆÏõÓ˚ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ î # ˛ô ˛ô % ˆÏò ÎyÓyÓ˚ xyˆÏÜ ~ Ñ˛ÓyÓ˚! õ ›‰ ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ ˆÏ ¢! äÈú ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ yˆÏÌ – ˆ ¢! îˆÏòÓ˚ fl˛ø,! ì˛ Î! îÁ Ö % Ó ~ Ñ˛ › ˛y ¢% ÖÑ˛Ó˚ òÎ˚ – ˆ ¢ ÓyˆÏÓ˚ ¶ ˛ƒyˆÏúr › ˛y £ z™ ˆv˛ xyÓ˚ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˛ô % ˆÏãy ~ Ñ˛! îˆÏò ˛ôˆÏv˛¸! äÈú – ÁÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ~ Ñ˛ › ˛y! v˛˛ô ‰ £ ú % î üy! v˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ ˆîÖy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜ! äÈú ˆõõñ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈú x! ö˛!¢ Îẙ! ú ≤ÃˆÏ˛ôyã › ˛y ˆÓyï £ Î˚ xyã £ z ¢ yÓ˚ˆÏÓ î # ˛ô! Ñ˛ls˛ òy £‰ ~¢ Ó! Ñ˛ä % È £ z £ Î˚! ò ˆõõˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ £ z ÓúˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ÈÙÙÙÈÚÚxyˆÏÓ˚ ì % ˛! õ ˆì˛y! îò ˆÑ˛! îò ˆ › ˛! v˛! ÓÎ˚yÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyFäÈ ~ ÓyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ Óy! Ó≈v˛ú = ˆÏúyÓ˚ õˆÏì˛y £ ÓyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚y – ÛÛ Ñ˛õ! ≤’ ˆÏõ^˘ › ˛ ˆì˛y î) Ó˚ ˆõˆÏõÓ˚ ¢ yãˆÏÜyãñ ˆ˛ôyüyÑ˛ñ £ y £ z › ˛ ¢ Ó! òˆÏÎ˚ £ z òyÑ˛ˆÏ ¢› ˛Ñ˛y! ò ¶ ˛yÓ ˆîÖyÎ˚ñ ˆÎò ≤ÃÌõ ÓyÓ˚ ˆõõˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏäÈ – î # ˆÏ˛ôÓ˚ ~ Ó˚Ñ˛õ xyâ˛Ó˚í ~ Ñ˛ ›% ˛Á ¶ ˛yˆÏúy úyˆÏÜ òy ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ – ˆÑ˛ÌyÎ˚ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈú ≤ÃˆÏ˛ôyã Ñ˛Ó˚ˆÏÓ! Ñ˛ls˛ Á ¢ ˆÏÓÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Óyúy £ z ˆò £ z Öy! ú! òˆÏãÓ˚ ˆÑ˛! Ó˚Î˚yÓ˚ñ! òˆÏãÓ˚ úy £ zö˛! òˆÏÎ˚ £ z £ y! Óãy! Ó ÓˆÏÑ˛ Îy! FäÈú – ˆõõ ì˛Öò Óyïƒ £ ˆÏÎ˚ £ z! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈÚÚxyõyˆÏîÓ˚ ~£ z ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚! Ñ˛! Ñ˛ä % È! ö˛v˛zâ˛yÓ˚ xyˆÏäÈ ⁄ ÛÛ
ˆ £ yÈÙȈ £ y Ñ˛ˆÏÓ˚ Öy! òÑ˛ ˆ £ ˆÏ ¢ î # ˛ô ÓˆÏúÈÙÙÙÈÚÚ £ zˆÏÎ˚ ¢ ¢%£ z!› ˛ – v˛z £ z ¢ ƒyú! Ó = v˛ ˆö ˛ [ ˛ ¢ ö˛Ó˚ ~¶ ˛yÓ˚ñ £ zv˛z xyÓ˚ ~ ¢%£ z › ˛ £ y › ≈˛ÛÛ ÓˆÏú xyïÖyÁÎ˚y ÓyÓ˚Óò! Ófl˛ % ÒˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôƒyˆÏÑ˛ › ˛ › ˛y ÁÓ˚ £ yˆÏì˛ ï! Ó˚ˆÏÎ˚ Üyú › ˛y xyúˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚!› ˛ˆÏ˛ô! îˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ÎyÎ˚ – Ñ˛yòÈÙÈõyÌy G § ˛yÈÙÈG § ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛! äÈú ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ñ Á xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ó˚yÖˆÏÓ òy!‡ ˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! òˆÏúÁ xyÓyÓ˚ î # ˛ô! õ!‹ T! õ!‹ T Ñ˛ÌyÓ˚ ãyˆÏú ÁˆÏÑ˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ – ~ ˆÏÑ˛Ñ˛ÓyÓ˚ ~ ˆÏÑ˛Ñ˛Ó˚Ñ˛õ £ yÓ ¶ ˛yÓ ˆîÖyˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ˆÑ˛yò ‰› ˛y ¢! ì˛ƒ xyÓ˚ ˆÑ˛yò ‰› ˛y! õˆÏ̃ ˆõõ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – Ü! v˛¸õ!¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ì˛yÁ ¢¡ ôÑ≈˛ › ˛y ~ ˆÏÜyˆÏúÁ ˆõõ õyfi › ˛y ¢ ≈ ˆÑ˛yˆÏ ¢ ≈ ¶ ˛! ì≈˛ £ ˆÏÎ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ¢% ˆÏì˛y! òˆÏã £ z! äÈ • ˆÏv˛¸ ˆö˛ˆÏú – ˆ ¢ Õ≥˛ ˆÓ˚ ¢ ˆÏ˛ôQÈÙÈ ~ Ó˚ ãˆÏòƒ £ z – î # ˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Á! òˆÏãˆÏÑ˛ xyÓ˚ Üv˛¸ˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy – õˆÏò õˆÏò ¢ ÇÑ˛“! òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ õ % ˆÏÖ òÎ˚ ¢ Ó x˛ôõyˆÏòÓ˚ ˆüyï Á Ñ˛yã! îˆÏÎ˚ £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖyˆÏÓ –
3
ˆÎõò ¶ ˛yÓy ˆì˛õò Ñ˛yã £ z ~ ÎyÓÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ ˆõõ – î # ˆÏ˛ôÓ˚ x! hfl˛c ÁÓ˚ ã # ÓˆÏò òy ÌyÑ˛ˆÏúÁ î # ˆÏ˛ôÓ˚ Óúy Ñ˛Ìy = ˆÏúy ~ ÖòÁ õˆÏò ˆÜ § ˆÏÌ £ z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – õyõõyõ xˆÏòÑ˛ Ó %! G˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~¢ Ó ¶% ˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ ÓˆÏúˆÏäÈ! Ñ˛ls˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ Ñ˛ £ zÊ ˆúÖyˆÏú! ÖÓ˚ ¢) ˆÏe ˆÓü
ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018 � 91