ˆõõÈÙÈ ¢ yˆÏ £ Ó xò % Ó˚!_´ îy ¢
1
~ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ãß√! îò › ˛y xˆÏòÑ˛ ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÓü ˆfl˛ôüyú Ñ˛y › ˛ú õï % Ó! ò ÁÓ˚ˆÏö˛ ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ñ ì˛yú ¢ y! Ó˚Ó˚!¢ ÈÙÈ! Óâ˛ÈÙÈ ~ ó õyõõyõÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ yˆÏÌ – ¢ ˆÏÓ ì˛Öò Ñœ˛y ¢ ~£ z › ˛ñ ~ Ñ˛ xyÑ˛! fl˛øÑ˛ ˛ôÌ î % á≈ › ˛òyÎ˚ õyÈÙÈÓyÓyˆÏÑ˛! â˛Ó˚! îˆÏòÓ˚ ãˆÏòƒ £ y! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏúñ ˆ ¢! îˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õyõõyõ õyˆÏò ÁÓ˚ õy!¢ õ! í £ z ¢ Ó ÁÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ – ˆõõˆÏÑ˛ õyò %° Ï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Öò ˆÎ ˆÓyò! G˛! òˆÏãÓ˚ xydãy £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ˆÓyˆÏG˛Á! ò ¢% ì˛˛ôy –! òˆÏã! ÓˆÏÎ˚Á Ñ˛ˆÏÓ˚! òñ ˛ôyˆÏäÈ ˆõõ xyÓ˚Á ˆúyò! ú òy £ ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ – ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ # x! ö˛ˆÏ ¢ â˛yÑ % ˛Ó˚ # Ó˚ì˛y ¢% ì˛˛ôy! òˆÏãÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖ ¶ ˛yú Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ñ ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ Ó xyÓîyÓ˚ ˛ô) Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – ˆõˆÏõÓ˚ ˆÓfi › ˛ ˆö ˛ [ ˛ ÁÓ˚ õyõõyõ £ z – ~£ z ˆì˛y ˆÜúÓäÈÓ˚!£! fl˛T …! òˆÏÎ˚ õyfi › ˛y ¢ ≈ Ñ˛õ! ≤’› ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! ö˛úƒy™ Óẙ £ z!› ˛ÇÈÙÈˆÑ˛ £ z ˆ˛ôüy ˆÓˆÏäÈ! òˆÏÎ˚ £ z! ì˛õˆÏïƒ xòúy £ zˆÏò ˆúÖy! ú! ÖÓ˚ ˆö˛yÓ˚yˆÏõ ãò! ≤ÃÎ˚ £ ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ˆÏäÈ – ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ ܈ϓ Ó˚ Ñ˛y!£ ò #= ˆÏúy ˆ≤ÈÏõÓ˚ £ z £ Î˚ õ) úì˛ñ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ Á! òˆÏãÁ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ÁÓ˚ ¶ ˛yày £* îˆÏÎ˚ ~ ì˛ ˆ≤Ãõ xyˆÏ ¢ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎ = ˆÏúy Ñ˛úˆÏõÓ˚ ˆÖ § yâ˛yÎ˚ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˝v˛¸õ %! v˛¸ˆÏÎ˚Ê Ü“! úˆÏÖ xyˆÏÜ Á õyõõyõˆÏÑ˛ £ z ˛ôv˛¸yÎ˚ñ òy £ ˆÏú üy! hs˛ ˛ôyÎ˚ òy – ¢ yÓ˚y ¢ Æy £ õyõõyˆÏõÓ˚ x! ö˛ ¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ä % È!› ˛Ó˚! îˆÏò Ó˚!¢ ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ Ü“ ˆüyòyˆÏòy › ˛y ~ Ñ˛ › ˛y Ó § yïyïÓ˚y Ó˚ &!› ˛ò – £ zîyò # Ç õyõõyõ äÈyv˛¸yÁ xyˆÏÓ˚y ~ Ñ˛ãò Ö % Ó ˆÑœ˛yã £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ˆõˆÏõÓ˚ñ! Ó˚Î˚y! î –! Ó˚Î˚y ÓäÈÓ˚ î %£ z!¢! òÎ˚Ó˚ ˆõˆÏõÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ñ ˆúÖyÓ˚ ¢) ˆÏe £ z xyúy˛ô £ ˆÏúÁ ~ Öò! Ó˚Îẙ ÁÓ˚ ö˛ƒy! õ! ú ˆõ ¡ ∫yÓ˚ – ¢ ÆyˆÏ £! òÎ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ~ Ñ˛ á^˘ › ˛yÓ˚ ˆö˛yòÑ˛ú SÑ˛ÖòÁ î % ˆÏ › ˛yÈÙÈ! ì˛òˆÏ › ˛Á £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚V ÁˆÏîÓ˚! Ó˚â˛yã≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏÖ – õyõõyˆÏõÓ˚ ¢ yˆÏÌÁ xyúy˛ô £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ! Ó˚ÎẙÓ˚ – ~ õ! òˆÏì˛ ˆõõ ~ Ñ˛ ›% ˛ â % ˛˛ôÈÙÈfl˛∫ ¶ ˛yˆÏÓÓ˚ñ Ñ˛yˆÏÓẙÓ˚ ¢ yˆÏÌ £ z xyÜÓy! v˛¸ˆÏÎ˚ xyúy˛ô ÁÓ˚!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏ ¢ òyñ ì˛y £ z Óı % ˛Ó˚ ¢ ÇÖƒyÁ Ö % Ó Ñ˛õñ ÓÓ˚yÓÓ˚ Î! îÁ ~ ì˛ â % ˛˛ô! äÈú òy – Ñ˛ˆÏúã äÈyv˛¸yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ~ Ó˚Ñ˛õ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ Óy Óúy ¶ ˛yˆÏúy î # ˆÏ˛ôÓ˚ ¢ yˆÏÌ ¢¡ ôÑ≈˛ › ˛y ò ‹ T £ ÓyÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ £ z ~ Ó˚Ñ˛õ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ –
2
ˆÑ˛yò ‰ @ ˘ÃˆÏ £ Ó˚ Ñ % ˛ÈÙÈòãˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÎ î # ˆÏ˛ôÓ˚ ¢ yˆÏÌ xyúy˛ô › ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈú ˆõõ xyãÁ ~ Ó˚!£¢ yÓ ˛ôyÎ˚! ò – ¢ yˆÏ £ ÓˆÏÑ˛ ¶% ˛úˆÏì˛ ì˛! v˛¸á! v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ òì % ˛ò ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ xy ¢ y › ˛y ˆÎ ¶ ˛yˆÏúy £ Î˚! ò ~ Öò Ó % G˛ˆÏúÁ ì˛Öò ˆì˛y xyÓ˚ ˆÓyˆÏG˛! ò – õyõõyõ î # ˛ôˆÏÑ˛ ~ Ñ˛îõ £ z
90 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018
ˆõõÈÙÈ ¢ yˆÏ £ Ó xò % Ó˚!_´ îy ¢
˛ôäÈ ® Ñ˛Ó˚ì˛ òy ≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛ £ zñ xyÓ˚ ¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚ ¢ yˆÏÌ xyúy˛ô Ñ˛Ó˚yˆÏòyÓ˚ xyˆÏÜ £ z ˆì˛y Óı % ˛c › ˛y ˆ ¶ ˛ˆÏà ÎyÎ˚ –! Ñ˛ ˆäȈÏúõyò %° Ï # òy Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈú Ñ˛ˆÏúˆÏã ˛ôv˛¸yÓ˚ ¢ õÎ˚ = ˆÏúyˆÏì˛ñ ~ Öò õˆÏò ˛ôv˛¸ˆÏú £ y!¢ Á ˛ôyÎ˚ xyÓ˚ ˆâ˛yÓ˚y î # á≈Ÿ ª y ¢ Á ˛ôˆÏv˛¸ – ¢ õÎ˚ ˛ô % Ó˚ˆÏòy « ˛ì˛ˆÏÑ˛ ≤ÈÏú˛ô ˆì˛y úyÜyÎ˚ñ! Ñ˛ls˛ ì˛y ÷ ˆÏÑ˛yˆÏì˛Á ¢ õÎ˚ ˆòÎ˚ – ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ ~ ÖˆÏòy õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ òÓ # ò ÓÓ˚ˆÏíÓ˚! îò ¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚ ¶ ˛yˆÏÎ˚y! úò ¢% Ó˚õ) äÈ≈òy ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ õò Á £* îÎ˚ î % ˆÏ › ˛yˆÏÑ˛ £ z â % ˛! Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ úy ¶ ˛ xƒy › ˛ ö˛yfi › ≈˛ ¢ y £ z › ˛ÈÙÈ ~ Ó˚ Ñ˛Ìy xyˆÏÜ ÷ ˆÏò! äÈú ~ ÓyˆÏÓ˚! ö˛ú Ñ˛Ó˚ú – Ó › ˛y! òÓ˚ Ìyv≈˛ £ zÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ fi ›% ˛ˆÏv˛^˘ › ˛ ¢ yˆÏ £ Ó – Ñ˛ˆÏúˆÏã ˆÓfi › ˛ ˛ô˛ô % ƒúyÓ˚ ˆö˛ ¢– ˆõõ ˆì˛y xyÓyÓ˚ üy £ Ó˚ & ÖÈÙÈ ~ Ó˚ xı˛ ¶ ˛ _´ ñ ¶ ˛yˆÏÎ˚y! úò £ yˆÏì˛ ¢ yˆÏ £ ÓˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ ˆ≤Ãõ xy ¢ y › ˛y £ z fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛! äÈú – Óı % ˛c £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÁˆÏîÓ˚ x“! îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ £ z – Ñ˛ˆÏúã ä % È!› ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ÁÓ˚y ~ Ñ˛ ¢ yˆÏÌ ¢ õÎ˚ Ñ˛y › ˛yˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ ÁˆÏîÓ˚ ܈ϓ Ó˚! Ó ° ÏÎ˚! äÈú õ) úì˛É £ z! ì˛ £ y ¢ â˛â≈˛y £ z – ˆõõ ÁÓ˚! Ó ° ÏÎ˚ÈÙÈ ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ òyòy Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆÎì˛ xyÓ˚ ¢ yˆÏ £ Ó ¢ Ó ÷ òì˛ñ ~ Ñ˛! îˆÏòÓ˚ ãˆÏòƒÁ! ÓÓ˚ _´ £ ì˛ òy ˆîˆÏÖ ˆõõÁ ˆÓü xÓyÑ˛ £ ì˛ñ Ó › ˛y! òÓ˚ fi ›% ˛ˆÏv˛^˘ › ˛ £ ˆÏÎ˚Á ~ ì˛ £ z^˘ › ˛yˆÏÓ˚fi › ˛! Ñ˛ ÷ ï %£ z £ z! ì˛ £ yˆÏ ¢£ z òy! Ñ˛ ˆ ¢ Á ˆõõˆÏÑ˛ ˛ôäÈ ® Ñ˛ˆÏÓ˚Ê ˆõõ v˛z _ Ó˚ ˆÖ § yãyÓ˚ Ó, Ìy ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ – Ñ˛ˆÏúã ˛ôy ¢ xyv˛z › ˛ÈÙÈ ~ Ó˚ xyˆÏÜ £ z ¢ yˆÏ £ Ó ~ ˆÏ ¢ ÁÓ˚ Üyú≈ˆÏö ˛ [ ˛ÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ yˆÏÌ ˆõˆÏõÓ˚ ˛ô! Ó˚â˛Î˚ Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ – ˆÓü xÓyÑ˛ £ Î˚ ˆõõñ ~ ì˛! îˆÏòÓ˚ Óı % ˛c ÁÓ˚ ¢ yˆÏÌ Ñ˛ £ z ~ Ñ˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏòƒÁ ˆì˛y! òˆÏãÓ˚ ˆ≤Ã! õÑ˛yÓ˚ òyõ v˛zFâ˛Óyâ˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚! òÊ ~ ì˛ ú % ˆÏÑ˛yâ˛y˛ôy! Ñ˛ˆÏ ¢ Ó˚ ãˆÏòƒ! äÈúÊ ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ Ö % Ó õˆÏò úyˆÏÜñ xy ¢ ˆÏú Á Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎñ xò %¶) ˛! ì˛Ó˚ õ £ z! îˆÏÎ˚ Á ~ Ñ˛y £ z ì˛Ó˚ì˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ ì˛ Á˛ôˆÏÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ˆÜˆÏäÈ – ¢ yˆÏ £ Ó ˆÎÖyˆÏò! äÈú ˆ ¢ ÖyˆÏò £ z î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ – ~ Ñ˛ì˛Ó˚ö˛y ¶ ˛ˆÏúyúyÜyˆÏÑ˛ ˆ ¶ ˛yúy äÈyv˛¸y ˆÑ˛yˆÏòy v˛z˛ôyÎ˚ ÎÖò ˆò £ z ì˛Öò î) Ó˚c ˜ì˛Ó˚ # Ñ˛ˆÏÓ˚! òú – ˆ ¢ y ¢ ƒyú ¢ y £ zˆÏ › ˛ ÓœÑ˛ xyÓ˚! òˆÏãÓ˚ ˆö˛yò òy ¡ ∫yÓ˚ Á ˆâ˛O Ñ˛ˆÏÓ˚! òú – ¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ £ z Á ˛ôäÈ ® Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy Ó % ˆÏG˛ ˆÜ! äÈú – ~¶ ˛yˆÏÓ £ z Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ ÓäÈÓ˚ î %£ z Ñ˛y › ˛úñ Ìyv≈˛ £ zÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ ¢ y ¢ yúÈÙÈ ~ î # ˆÏ˛ôÓ˚ ¢ yˆÏÌ xyúy˛ô £ Î˚ ÁÓ˚ ~ Ñ˛ Ñœ˛y ¢ ˆÏõˆÏ › ˛Ó˚ ¢) ˆÏe – Ñ˛ƒy ¢% Î˚yú ˆö ˛ [ ˛! ü˛ô! îˆÏÎ˚ ¢¡ ôÑ≈˛ ÷ Ó˚ & £ Î˚! Ñ˛ls˛ ¶ ˛yˆÏúyúyÜyÁ ~ ˆÏ ¢ ÎyÎ˚ – ˆîÖˆÏì˛ ˆÓü £ ƒy [% ˛ñ õò › ˛yÁ Ö % Ó òÓ˚õ! äÈúñ ˆõõˆÏÑ˛ ˆÓ ¢ ˛ôƒy ¡ ôyÓ˚ Ñ˛Ó˚ì˛ – ¶ ˛yˆÏúy úyÜì˛ ì˛y £ z ˆõˆÏõÓ˚Á – î # ˛ô! Ñ˛ls˛ £ yˆÏÓ ¶ ˛yˆÏÓ ˆõõˆÏÑ˛ ¢ Ó ¢ õÎ˚ £ z ˆfl˛ôüyú! ö˛ú Ñ˛Ó˚ì˛ – ~£ z xÓ! ï ¢ Ó! Ñ˛ä % È £ z ˆÓ˚yõƒy! ^˘ › ˛Ñ˛ õ %!¶ ˛Ó˚ õˆÏì˛y