ãò! ≤ÃÎ˚ ˆõõ ÎÖò £ z ˆÑ˛yˆÏòy fl˛∫ # Ñ, ˛! ì˛ ˛ôyÎ˚ñ õˆÏòÓ˚ « ˛ˆÏì˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ £ ˆÏúÁ õúõ ˛ôˆÏv˛¸ – ˆÑ˛ ÓˆÏú ˆÎ ˆúÖyˆÏú! ÖÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy! ö˛v˛zâ˛yÓ˚ £ Î˚ òyñ Á! òˆÏã £ z ~ Öò î,‹ Tyhs˛ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ z – xˆÏòÑ˛ ¢ õÎ˚ ¶ ˛yˆÏÓ Áñ ÁÓ˚ ã # ÓˆÏòÓ˚ áˆÏ › ˛ ÎyÁÎ˚y á › ˛òy! òˆÏÎ˚Á Ü“! úÖˆÏÓ! Ñ˛ls˛ ˆü ° Ï xÓ! ï ì˛y £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ òy – ˛ô % Ó˚ˆÏòy ¢ õÎ˚ˆÏÑ˛ õˆÏò xyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy xyÓ˚ Á – õyõõyõ äÈyv˛¸y! Ó˚Î˚y! îˆÏÑ˛Á Á ¢ Ó › ˛y £ z ÓˆÏúˆÏäÈ –! Ó˚Î˚y! î Ö % Ó ˛ôˆÏã!› ˛ ¶ ˛ ¶ ˛yˆÏÓ £ z ÁˆÏÑ˛ Ó %! G˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏúˆÏäÈ ˆÎñ î # ˛ô ˆÑ˛yˆÏòy! îò £ z ÁˆÏÑ˛ ¶ ˛yúyÓyˆÏ ¢! ò ì˛y £ z õˆÏò Ñ˛ ‹ T ˆÓ˚ˆÏÖ úy ¶ ˛ ˆò £ zñ î # ˛ô! v˛ãy ¶ ≈˛Á Ñ˛ˆÏÓ˚ òy ˆõõˆÏÑ˛ – xyÓ˚ ~› ˛yÁ ÓˆÏúˆÏäÈ ¢ yˆÏ £ Ó! Ñ˛ls˛ ~ Ñ˛! îò òy ~ Ñ˛! îò ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ £ z! òˆÏ㠈̈ÏÑ˛ –! Ó˚Î˚yˆÏÑ˛ ~ ãˆÏòƒ £ z Ö % Ó ¶ ˛yˆÏúyÓyˆÏ ¢ ˆõõñ ~ ì˛ ¢%® Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ Ó Ó %! G˛ˆÏÎ˚! îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ~ ì˛ ˆõy!› ˛ˆÏ ¶ ˛ › ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ –
~ ÎyÓÍ ˆõˆÏõÓ˚! ì˛òˆÏ › ˛ Ó £ z £ z! ì˛õˆÏïƒ £ z ≤ÃÑ˛y! üì˛ £ ˆÏÎ˚ ¶ ˛yˆÏúy ÓƒÓ ¢ yÁ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈ – Ñ˛úÑ˛yì˛y Ó £ zˆÏõúyˆÏì˛Á Ó˚yÖy £ ˆÏÓ ÁÓ˚ Ó £ zñ xyÓ˚ v˛z ‡ ˛! ì˛ òì % ˛ò ˆú! ÖÑ˛y!£¢ yˆÏÓÁ ~ Ñ˛ › ˛y ¢¡ øyò K˛y˛ôò Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÓ ÁˆÏÑ˛ –! òˆÏãÓ˚ fl˛∫≤ ¿ ˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô) Ó˚í £ ˆÏì˛ ˆîˆÏÖ Ö % Ó £ z ~: y £ zˆÏ › ˛v˛ ˆõõ xyÓ˚ ÁÓ˚ ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yÓ˚ î %£ z õyò %° Ïñ õyõõyõ xyÓ˚! Ó˚Î˚y – xyã £ z ˆ ¢£ z xyÑ˛y! Cì˛! îò › ˛yñ õï % Ó! ò ˆ ¢ òÈÙÈ ~ Ó˚ ˆú! ÖÑ˛y ¢_¥ y xyã ≤ÃÌõ ¢¡ øy! òì˛ £ ˆÏÓ ~ Ó˚Ñ˛õ ~ Ñ˛ › ˛y õˆÏM˛È –! ÓˆÏÑ˛ú â˛yÓ˚ˆÏ › ˛ ˆÌˆÏÑ˛ xò %¤ ˛yˆÏòÓ˚ ÷ Ó˚ & ñ ~ Ñ˛ ›% ˛ xyˆÏÜ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ z ˆ˛ôÔ § ˆÏäÈ ˆÜˆÏäÈ ˆõõÓ˚yñ! Ó˚Î˚yÁ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ ÁˆÏîÓ˚ ¢ yˆÏÌ – ˆõˆÏõÓ˚ fl˛∫≤ ¿ ˛ô) Ó˚ˆÏíÓ˚ ¢ y « ˛ # £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ â˛yÎ˚ –
Ó £ zˆÏõúyÎ˚ xˆÏòÑ˛ ˛ôy ‡ ˛ˆÏÑ˛Ó˚ ¢ yˆÏÌ ˆîÖy £ ˆÏÎ˚ñ ˆ ¢ ú! ö˛ ì % ˛ˆÏú xˆÏ › ˛y @ ˘Ãyö˛! îˆÏÎ˚ Ñœ˛yhs˛ £ ˆÏÎ˚ ˆõõ ¢ ˆÏÓõye ÓˆÏ ¢ ˆÏäÈ ì˛Öò £ zÈÙÙÙÈÚÚ ~:! Ñ˛v˛z ¢! õ õƒyõñ ~ Ñ˛ › ˛y xˆÏ › ˛y @ ˘Ãyö˛ÊÛÛ
ÚÚ £ y! üÁÓ˚ÛÛ ÓˆÏú Öyì˛y! òˆÏì˛! ܈ÏÎ˚ ˆîˆÏÖ £ yˆÏì˛Ó˚ ì˛yú % ˛ôyì˛yñ xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ ì˛yÑ˛yˆÏì˛ £ z xyÓyÓ˚ G˛ › ˛Ñ˛yñ ¢ yˆÏ £ Ó î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎ –
ÚÚ! Ñ˛ £ úñ! îò xˆÏ › ˛y @ ˘Ãyö˛ › ˛yÊ ~ Ó˚˛ôÓ˚ ˆì˛y!¶ ˛v˛¸ ˆ ‡ ˛ˆÏú xyÓ˚! òˆÏì˛Á ˛ôyÓ˚Ó òyñ Îy ˛ô˛ô % ƒúy! Ó˚!› ˛ xy˛ôòyÓ˚ÛÛ ÓˆÏú £ z £ y ¢ ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ¢ yˆÏ £ Ó –
Ñ˛˛ô › ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ÓẙÜ ˆî! ÖˆÏÎ˚ ˆõõ ÓˆÏúÈÙÙÙÈÚÚ ~ ì˛! îˆÏò õˆÏò ˛ôv˛¸ú ì˛y £ ˆÏúÊÛÛ
¢ yˆÏ £ ÓÈÙÙÙÈÚÚÎy £‰ ÓyÓy ~ ˆì˛y ˆî! Ö v˛zŒ › ˛y ˆâ˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏì˛yÎ˚yú ˆÑ˛y v˛yˆÏ › ˛ › ˛y £ z˛ô Óƒy˛ôyÓ˚Ê xyõyÓ˚ õˆÏò ˛ôv˛¸úÊ! òˆÏã £ z ˆì˛y ˆö˛yò òÇ ÓîˆÏúñ ÓœÑ˛ÈÙÈ › ˛úÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ! îˆÏÎ˚! äÈ ¢ ñ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ˆÎ Ñ˛Ó˚Ó ˆ ¢ v˛z˛ôyÎ˚Á Ó˚y! Ö ¢! ò –! Ñ˛ ˆÎ £ ú £‡ ˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yÓ˚ ˆÑ˛ ãyˆÏòÊÛÛ
ˆõõÈÙÙÙÈÚÚ˛ô % Ó˚ˆÏòy Ñ˛Ìy äÈyˆÏv˛¸y ¢ yˆÏ £ Óîy – Á ¢ Ó xyõyÓ˚ xyÓ˚ õˆÏòÁ ˆò £ z – ì˛y ~ ÖyˆÏò £‡ ˛yÍ! Ñ˛ õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ ⁄ ÛÛ
¢ yˆÏ £ ÓÈÙÙÙÈÚÚxy ¢ ˆÏì˛ £ z £ ú ˆÎÊ ¢ yõˆÏò ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛yÓ˚ xˆÏ › ˛y @ ˘Ãyö˛ ˆòÓyÓ˚ ˆúy ¶ ˛ ¢ yõúyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú % õ òy – ÛÛ ÓˆÏú £ z ÓƒyÜ ˆÌˆÏÑ˛! ì˛òˆÏ › ˛ Ó £ z ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖú ˆõõÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ yõˆÏò –
ˆõõÈÙÙÙÈÚÚxyˆÏÓ˚ ~= ˆÏúy ˆì˛y xyõyÓ˚ ˆúÖy Ó £ z – ì % ˛! õ ¢ ÓÑ˛ › ˛y £ z ˛ôˆÏv˛¸äÈ ⁄ ÛÛ ¢ yˆÏ £ ÓÈÙÙÙÈÚÚˆ ¢! Ñ˛Ê ˛ôv˛¸Ó òyÊ xy! õÁ ˆÎ ˆì˛yÓ˚ ˆúÖyÓ˚ Ó˚ #! ì˛õˆÏì˛y ö˛ˆÏúyÎ˚yÓ˚ – ˆì˛yÓ˚ ¢ Ó ˆúÖy £ z ˛ô! v˛¸ ˆÓ˚ – ~ Ñ˛! îò ˆö˛ ¢ Ó % Ñ˛ áy › ˛ˆÏì˛ áy › ˛ˆÏì˛ £ z ˆî! Ö ˆÎñ ~ ÓyˆÏÓ˚ Ó £ zˆÏõúyÎ˚ ì % ˛ £ z ¢¡ øy! òì˛ £! Ó v˛z ‡ ˛! ì˛ ˆú! ÖÑ˛y!£¢ yˆÏÓñ ì˛Öò £ z!‡ ˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! òˆÏÎ˚! äÈúyõ ~ ÓyÓ˚ ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ¢ yõˆÏò £ z ÎyˆÏÓy ˆì˛yÓ˚ñ ˆì˛yˆÏÑ˛ â˛õˆÏÑ˛ ˆîˆÏÓy – ì˛y £ z â˛ˆÏú ~ ú % õ – ÛÛ
ˆõõÈÙÙÙÈÚÚì˛y ˆì˛yõyÓ˚ ˆ≤Ã! õÑ˛yˆÏÑ˛ xyˆÏòy! ò ¢ yˆÏÌ ⁄ Ñ˛ £ z ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy! FäÈ òy ˆÎÊÛÛ
Ñ˛Ìy › ˛y ÷ ˆÏò £ z £‡ ˛yÍ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜú ¢ yˆÏ £ Óñ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÌˆÏõ ÓúúÈÙÙÙÈÚÚÁÓ˚! ÓˆÏÎ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ˆÓ˚ñ xyˆÏõ! Ó˚Ñ˛yÎ˚ ˆ ¢ ˆÏ › ˛ú › ˛v˛ ~ Öò – ÛÛ
ˆõõÈÙÙÙÈÚÚÁ £ ¢! Ó˚ ˆÜyñ ~! ò ÁˆÏÎ˚ › ˛! ˛ôÑ˛ ˆâ˛O – ì˛y ì % ˛! õ ~ Öò! Ñ˛ Ñ˛Ó˚äÈ ⁄ ÛÛ
¢ yˆÏ £ ÏÓÈÙÙÙÈÚÚxy! õ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛ˆÏúˆÏã ˛ôv˛¸y £ z ˆÓ˚ñ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy ¢ £ ú ãˆÏÎ˚ò Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈñ îy! ã≈! úÇÈÙÈ ~ ˆ˛ôyˆÏfi › ˛v˛ – ä % È!› ˛ˆÏì˛ Óy! v˛¸ ~ ˆÏ ¢! äÈú % õñ ˆò:› ˛ v˛z £ zˆÏÑ˛! ö˛ˆÏÓ˚ Îy! FäÈ – ˆÑ˛yˆÏòy! îò Î! î xy!¢¢ îy! ã≈! úÇñ xyõyÎ˚ ãyòy ¢– ˛ô % ˆÏÓ˚y ü £ Ó˚ á %! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÖyˆÏÓyñ Üy £ zv˛! òˆÏì˛ úy܈ÏÓ òy – ˆö˛yò ò ¡ ∫Ó˚ › ˛y! îˆÏÎ˚ ˆîñ xyÓ˚ xyòÓœÑ˛ › ˛yÁ Ñ˛ˆÏÓ˚! î ¢ ~ ÓyÓ˚ – ÁˆÏÎ˚ú ~ ÓyÓ˚ xy!¢ ì˛y £ ˆÏúñ ¶ ˛yˆÏúy Ìy! Ñ˛ ¢ ÛÛ ÓˆÏú ò ¡ ∫Ó˚! òˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ˆÜú ¢ yˆÏ £ Ó – ÁÓ˚ â˛ˆÏú ÎyÓyÓ˚! îˆÏÑ˛ ~ Ñ˛î, ˆÏ ‹ T ˆâ˛ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ú ˆõõñ Îì˛ « ˛í òy!¶ ˛ˆÏv˛¸! õ! úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ –
¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚ ¢ yˆÏÌ ˆ ¢£ z ≤ÃÌõ xyúyˆÏ˛ôÓ˚ õ %£) ì≈˛ › ˛y £ z õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜú xyÓyˆÏÓẙ – ¶ ˛yˆÏúyúyÜyÓ˚ ãyÎ˚Üy › ˛y ~ ÖòÁ ~ Ñ˛ £ z Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ˆõˆÏõÓ˚ –......
ÚÚ ~ õò! Ñ˛ä % È ¢¡ ôÑ≈˛ ÌyˆÏÑ˛ ˆÎ = ˆÏúy Óı % ˛cÈÙȈ≤ÃõÈÙÈ ~ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛Á xyúyîy! Ñ˛ä % Èñ ˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ òyõÑ˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ Á ‡ ˛y ÎyÎ˚ òy – ~ Ñ˛ › ˛y ¢%® Ó˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ¢%® Ó˚ xò %¶) ˛! ì˛ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ñ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ¶ ˛yˆÏúyúyÜyÈÙÈ ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yÈÙÈÓı % ˛cÈÙÈ! ÓŸ ª y ¢ ¢ Ó! Ñ˛ä % È £ z ÌyˆÏÑ˛ – ÷ ï % Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÌyÑ˛y Óy Ñ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˛ôyˆÏü ÌyÑ˛y £ z ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ y òÎ˚ – ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yÓ˚ Óƒy! Æ ~ ì˛ £ z! Óüyú ˆÎñ ÓˆÏúÁ ˆü ° Ï Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy ~£ z fl˛∫“ ¢ õˆÏÎ˚ – xyÓ˚ ¢ Ó ¶ ˛yˆÏúyÓy ¢ yˆÏÑ˛ £ z ˆÎ ˛ô) í≈ì˛y ˆ˛ôˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓ ~ õò › ˛yÁ òÎ˚ ÓˆÏú xy! õ õˆÏò Ñ˛! Ó˚ – ÌyÑ % ˛Ñ˛ ì˛y fl˛ø,! ì˛ˆÏì˛ £ zñ « ˛! ì˛ ˆì˛y ˆò £ z £ zò! fl˛ôˆÏÓ˚üˆÏòÓ˚ Ñ˛yã £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ÛÛ
! fl˛ôⲠˆü ° Ï £ Î˚ ˆãyÓ˚îyÓ˚ £ yì˛ì˛y! úÓ˚ õˆÏïƒ! îˆÏÎ˚ £ z – ˛ô % Ó˚fl˛ÒyÓ˚ £ yˆÏì˛ £ z ïÓ˚yñ! Ñ˛ls˛ õˆÏò ì˛Öò îy! ã≈! úÇÈÙÈ ~ Ó˚ ≤ÃÑ, ˛! ì˛Ó˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛ Ö % Ó ˛ô! Ó˚! â˛ì˛ ~ Ñ˛ › ˛y xyÓäÈyÎ˚y õ % Ö ÁˆÏÑ˛ ˆÎò £ yì˛äÈy! ò! îˆÏFäÈ –
92 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018