ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ó˝ì˛ú v˛z ‡ ˛ˆÏäÈ – ~£ z ¢ Ó ¶ ˛yÓòy î %¶ ≈˛yÓòyÓ˚ õˆÏï Ñ˛y › ˛y £ z – õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ˆäȈÏú Óv˛z! òˆÏÎ˚ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ô! v˛¸ õ %¡ ∫y £ z ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ ~! îÑ˛ Á! îÑ˛ – ì˛yÓ˚ £ z õˆÏïƒ äÈÛÓäÈÓ˚ ˆÑ˛ˆÏ › ˛ ˆÜú –
~ Ñ˛! îò ˆî! Öñ xyÓ˚Ó ¢ y܈ÏÓ˚Ó˚! Óüyú ˆòyòy ˆë˛v˛ẑ ÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ ãú % îy – ~ Ñ˛ › ˛y ˆõyâ˛yÓ˚ ˆÖyˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y ˆòÔÑ˛yÎ˚ – î § yv˛¸ Óy £ zˆÏäÈ – ÁÓ˚ v˛zˆÏŒ › ˛y! îˆÏÑ˛ Üú %£ zˆÏÎ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ ¶% ˛ÓòÓyÓ %– ¢ yîy ïÓïˆÏÓ!¢ ls˛ÈÙÈ ¢ yÓ˚ ¢ v˛zˆÏv˛¸ v˛zˆÏv˛¸ xy ¢ ˆÏäÈ – xyÓ˚ñ ¶% ˛ÓòÓyÓ %! Ìò ~ Ó˚yÓ˚ &› ˛! Ófl˛ % Ò › ˛ ˆ ¶ ˛ˆÏà ˆ ¶ ˛ˆÏà ä % È § ˆÏv˛¸ ä % È § ˆÏv˛¸! îˆÏFäÈ – ì˛yÓ˚! Ófl˛ % Ò › ˛ Ó˚ˆÏàÓ˚ õ % ˆÏÖ Óy £ y! Ó˚ Óyîy! õ îy! v˛¸ñ Ñ˛ › ˛y ˆâ˛yÖñ fl˛∫“ ñ Ñ˛ú˛ô Ñ˛Ó˚yñ â % ˛ú – ˛ôÓ˚ˆÏò ¢ yîy üy › ≈˛ÈÙÙÙÈ܃y! ú ¢ ˆîÁÎ˚y Ñ˛yˆÏúy ˛ôƒyˆÏr › ˛Ó˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ ˆÜ § yãy –
¶% ˛ÓòÓyÓ % î) ˆÏÓ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏúñ ~ Ñ˛ › ˛y ¢ Ó % ã m # ˛ô ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ú – ãú % îy î § yv˛¸ Óy £ zˆÏì˛ Óy £ zˆÏì˛ Óúúñ xÓüƒ ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ ˆë˛v˛zˆÏÎ˚Ó˚ G˛y˛ô › ˛yÎ˚ ãú % îyÓ˚ ˆÜy › ˛y Üy!¶ ˛ˆÏã ˆÜú – Ñ˛ì˛! îò ÓyˆÏî ãú % îyÓ˚ ˆ ¢£ z ¶ ˛y! Ó˚ ÜúyÓ˚ xyÁÎ˚yã ˆ˛ôúyõñ ÚxyÓ˚ Ñ˛ì˛î) Ó˚ ⁄ Û Ú˙ˆÏì˛y – Û Ú˝ §– ~ Ó˚ xyˆÏÜ ˆÑ˛v˛z ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ ~ ÖyˆÏò ⁄ Û ÚÎj % Ó˚ õˆÏò £ Î˚ñ òy – Û ÚÁÖyˆÏò xyõÓ˚y ÌyÑ˛Ó ⁄ Û Ú˝ §– Û ÚˆÑ˛ò ⁄ Û ¶% ˛ÓòÓyÓ % ~ Ñ˛ ›% ˛ £ y ¢ ú – ÁÓ˚ G˛Ñ˛G˛ˆÏÑ˛ î § yˆÏì˛ ˛ô! ÿ˛ˆÏõÓ˚ ˆÓẙî
~ ˆÏ ¢ ˛ôv˛¸ú – õ % Ö › ˛yÁ ¶ ˛y! àˆÏÎ˚ ˆÜú ˆ ¢£ z xyˆÏúyÎ˚ – ãú % îy Óúúñ ÚxyõÓ˚y ~£ z m # ˛ô › ˛y ÓyäÈúyõ ˆÑ˛ò ⁄ Û Ú ¢ yÓ˚yã # Óò ˆì˛y õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛y £ ˆÏÎ˚ ˆÓ § ˆÏâ˛! äÈ – Û Úòy – òy xy˛ô! ò ì˛Ó % ~ Ñ˛y £ ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ò Ñ˛ÖòÁ Ñ˛ÖòÁ – ˆ ¢£ z ˆÎ xy˛ôòyÓ˚ ˆîyì˛úy £ ú î % Ó˚ˆÏàÓ˚ Óy! v˛¸ – ãyÎ˚ÜyÎ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ xÓüƒ Ó˚à Ⲡ› ˛y – ì˛yÓ˚ ¢ Ó % ã îÓ˚ãy ãyòúy – ÁÓ˚ ˆîyì˛úyÎ˚ Óy £ y! Ó˚ ˆÓ˚! úÇ – úyú ˆõˆÏG˛ ˆîyì˛úyÎ˚ áÓ˚ › ˛yÎ˚!¢! úÇ Ñ˛ì˛ v˛z â § ˛ˆÏì˛ % – ~ äÈyv˛¸yñ xy˛ôòyÓ˚ Óy! v˛¸Ó˚ ÓyÜyò áò áy ¢– ÖˆÏÎ˚! Ó˚ Ñ˛yu˛! òˆÏÎ˚ v˛yú˛ôyúy ˆõúy Ñ˛ì˛ ÜyäÈñ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ Ó % ã ˛ôyì˛yÓ˚ Ó˚à – úyú ˆÜˆÏ › ˛Ó˚ õyÌyÎ˚ ˆúy £ yÓ˚ ïò % Ñ˛ äÈ § yîñ xy £ z!¶ ˛ úì˛yÓ˚ ë˛ú ˆ ¢ ÖyˆÏò – ~ Ñ˛ˆÏÑ˛yíyÎ˚!› ˛ˆÏòÓ˚ ˆîÁÎẙúñ!› ˛ˆÏòÓ˚ â˛yúñ ܃yÓẙã – ÁÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏúy Ó˚ˆÏàÓ˚!¶ ˛òˆÏ › ˛ã Ñ˛yÓ˚ xyÓ˚ ˙ ˆîyì˛úyÓ˚ ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ áÓ˚ › ˛yñ õyG˛ÖyˆÏòÓ˚ Öy! òÑ˛ › ˛yÎ˚ Ñ˛y! Ÿ ¬! Ó˚ Ñ˛yˆÏ˛ô≈ › ˛ – ~ Ñ˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓü Öy! òÑ˛ › ˛y ˆäȈÏv˛¸ ¢ yˆÏÓ! Ñ˛ ˆ ¢ yö˛y –! Ñ˛ls˛ ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ¢ æõ Ñ˛yv˛¸yñ ˙ áˆÏÓ˚ñ ~ Ñ˛ ë˛yv˛z ¢! ˛ôÎ˚yˆÏòy – Û Ú˝ §–! ˛ôÎ˚yˆÏòyÎ˚ xyà % ú â˛úˆÏú... Û Ú! Ñ˛ls˛ xy˛ô! ò Óv˛zˆÏÑ˛ Ö % ò Ñ˛Ó˚ˆÏúò ⁄ Û
Úxy! õ! òˆÏî≈y ° Ï – ≤Ãõy! íì˛ – Û ÚÓúˆÏú £ ˆÏÓñ ¢ yì˛ÓäÈÓ˚... Û Ú≤Ãõyí £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ xy! õ Ö % ò Ñ˛! Ó˚! ò – Û Úxy˛ô! ò! õˆÏ̃ ÓúˆÏäÈò – Û Úòy – xy! õ ¢! ì˛ƒ Óú! äÈ – Û Úòy – xy˛ô! ò! õˆÏ̃ ÓúˆÏäÈò – Û Úòy – xy! õ ¢! ì˛ƒ Óú! äÈ – Û î % ãˆÏòÓ˚ Ñ˛t˛fl˛∫Ó˚ ÎÖò ¢ Æ @ ˘Ãyõñ ~ Ñ˛ › ˛y! Óüyú ˆë˛v˛zñ Óy ÁÖyˆÏò ˆÑ˛yòÁ á)! í≈ ãú % îy xyÓ˚ ¶% ˛ÓòÓyÓ % ˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚ Ü ¶ ˛ # Ó˚ ãˆÏúÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ â˛ˆÏú ˆÜú – Ó˚y! ü Ó˚y! ü ˆúyòy ãú xyõyÓ˚Á ˆ˛ôˆÏ › ˛Ó˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ˆÏäÈ – ˆâ˛yÖ Ñ˛v˛¸Ñ˛v˛¸ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – xy! õ ¶ ˛yÓÓyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚! äÈ – ÎyÉ â˛ˆÏúÊ ~ ì˛ « ˛í xy! õ ˆÑ˛yÌyÎ˚! äÈúyõ ⁄ ~£ ẑ Ïì˛y xyõyÓ˚ ¢ yõˆÏò ~ Ñ˛ › ˛y! Óüyú úy £ z › ˛ £ yv˛z ¢ Ê Á! îˆÏÑ˛ xyÑ˛yü ¶ ˛Ó˚y ì˛yÓ˚y – úy £ z › ˛ £ yv˛zˆÏ ¢ Ó˚ xyˆÏúyÎ˚! òˆÏãˆÏÑ˛ ˆîÖúyõ – ~ Ñ˛ ò # ú Ó˚ˆÏàÓ˚ õyò %° Ï – ~£ z ›% ˛Ñ % ˛ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ñ˛ # áˆÏ › ˛! äÈú õˆÏò ˆò £ z –! Ñ˛ls˛ fl˛∫≤ ¿› ˛y xyõyˆÏÑ˛ òy! v˛¸ˆÏÎ˚! îˆÏÎ˚! äÈú – ~ õò òÎ˚ñ xy! õ Ó˚yˆÏì˛ Ü ¶ ˛ # Ó˚ á % ˆÏõ xyFäÈߨ £ ˆÏÎ˚! ÓäÈyòyÎ˚ ˙ fl˛∫≤ ¿› ˛y ˆîˆÏÖ! äÈúyõ – ˆ ¢! îò Ó˚! ÓÓyÓ˚ – ˆÓü ˆãyˆÏúy £ yÁÎ˚y Ó £ z! äÈú – xyõyˆÏîÓ˚ Óy £ zü ì˛úyÓ˚ öœ˛ƒyˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôˆÏòÓ˚ì˛úyÎ˚ xy! õ Ìy! Ñ˛ – ~£ z ¢ õÎ˚ › ˛y ÓyÓ˚y ® yÎ˚ ~ Ñ˛ › ˛y £ z! ãˆÏâ˛Î˚yˆÏÓ˚ xyïˆÏüyÎ˚y £ ˆÏÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ó £ z ~ Ñ˛ xyï › ˛y!¢ ÜyˆÏÓ˚ › ˛ñ ì˛ì˛ « ˛ˆÏí Óv˛z ›% ˛! Ñ˛ › ˛y! Ñ˛ áÓ˚ÈÙȈÜÓ˚fl˛iy! úÓ˚ Ñ˛yã ¢ yˆÏÓ˚ –! G˛õ %! ò xyˆÏ ¢– á % õ á % õ ˛ôyÎ˚ – ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛! Ó˚ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ – ò # ˆÏâ˛Ó˚ ã # ÓòÈÙÈ≤’ yÓˆÏòÓ˚ õˆÏ £ yÍ ¢ ˆÏÓ ˆâ˛yÖ Ó˚yÖyÓ˚ –! Ñ˛ls˛ ˙! îò ˙ fl˛∫≤ ¿› ˛y ˆîÖyÓ˚ ˛ôÓ˚ ÎÖò á % õ ¶ ˛yàúñ ¢! ì˛ƒ £ z õ %¡ ∫y £ zˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏúyÑ˛ ¢ Iy Á Ñ˛yˆÏúyñ ¶ ˛ #° Ïí Ñ˛yˆÏúyñ xyÑ˛yˆÏüÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ö % ˛ˆÏ › ˛ Á ‡ ˛y ì˛yÓ˚yÓ˚ îú ˆîˆÏÖ â˛õˆÏÑ˛ ˆÜúyõ – Óy! v˛¸ ¢% ò ¢ yò – £ Î˚ì˛ xy! õ á % ˆÏõy! FäÈ ˆîˆÏÖ Óv˛z xyÓ˚ ˆäȈÏú ÓyãyˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈ – fl˛∫≤ ¿› ˛y! òˆÏÎ˚ ˆáyÓ˚! ӈϟ’° Ïí ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜúyõ – áˆÏÓ˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ ¢ Ó Ñ˛Û › ˛y xyˆÏúy ˆã µ ˆÏú! îúyõ – ~› ˛y xyõyˆÏîÓ˚ Ó ¢ ÓyÓ˚ áÓ˚ – ÁˆÏÎ˚ú ö˛y! ò≈ü ‰ v˛ – ~ Ñ˛ › ˛y xyîü≈ Ó ¢ ÓyÓ˚ áÓ˚ ˆÎõò £ Î˚ – õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ~ áˆÏÓ˚ Ó!£ Ó˚yÜì˛Ó˚y ˆÎ xyˆÏ ¢ òy ì˛y òÎ˚ – ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ Ö % Ó! mïyÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÎì˛yõ – ~ ÖyˆÏò ˆì˛y ÓúˆÏú £ z ˆì˛õò! õ!‹ TÓ˚ ˆîyÑ˛yò ˛ôyÓ òy – ˛ôˆÏÓ˚ x! ì˛! Ì xy˛ôƒyÎ˚ˆÏò ïyì˛fl˛i £ úyõ – ˆ≤’ ˆÏ › ˛ ˆ≤’ ˆÏ › ˛ G % ˛! Ó˚ ¶ ˛yãyñ ÖyòÑ˛ˆÏÎ˚Ñ˛! Ófl˛ % Ò › ˛ – xyÓ˚ ˛ôƒyˆÏÑ˛ˆÏ › ˛Ó˚ â˛y xyõyˆÏîÓ˚ ÁÖyòÑ˛yÓ˚ õì˛ ú % ã â˛yÛˆÏì˛y ˛ôyÁÎ˚y î %‹ ÒÓ˚ – áÓ˚ › ˛yÓ˚ ˆ ¢ yö˛yñ! Ñ˛ä % È £ ẑ Ïr › ˛! Ó˚Î˚Ó˚! v˛Ñ˛ˆÏÓ˚üˆÏòÓ˚ fi › ˛ƒyâ % ˛ÈÙÈõƒyâ % ˛ñ Óv˛¸ xyÎ˚òyñ Ñ˛yˆÏ˛ô≈ › ˛ñ ˆîÁÎ˚yú ˆãyv˛¸y!› ˛!¶ ˛ÈÙÙÙÈ ~£ z ~ Ñ˛ ≤Ã! ì˛! îòÑ˛yÓ˚ ~ Ñ˛ˆÏáˆÏ ° Ï äÈ! ÓÓ˚ õˆÏïƒ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ãú % îy Á ¶% ˛ÓòÓyÓ % ˆÑ˛ò Ó % m % ˆÏîÓ õì˛! õ! úˆÏÎ˚ ˆÜú òy ˆÑ˛ ãyˆÏò – äÈÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ÁÓ˚y î % ãˆÏò ÁÓ˚Ñ˛õ ~ Ñ˛ ¶ ˛Î˚ ˛ôyÁÎ˚yˆÏòy fl˛∫ˆÏ≤ ¿ ˆîÖy! îú –
42 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018