ÓúˆÏúòñ ÚÑ˛ # xÓfl˛iy ⁄ x § ƒy – Ñ˛ # xÓfl˛iy – xòƒ Ñœ˛yÓ = ˆÏúy ˆîˆÏÖˆÏäÈò xy˛ôòyÓẙ ⁄ ì˛yÓẙ xò % îyˆÏòÓ˚ › ˛yÑ˛yÎ˚ Ñœ˛yÓ! Ó!” ˛Ç ˆ ¶ ˛ˆÏà! ÓˆÏÎ˚Óy! v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓẙãÜyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – ~ ˆÏì˛y ˆîÖ! äÈñ ~ Ñ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆv˛v˛ – ~£ z õÓ˚y ˛ôâ˛y › ˛y ˆÓ˚ˆÏÖ Ñ˛ # £ ˆÏÓ ⁄ Óú % òñ ~ Ñ˛! îò ˆfl˛ôy › ≈˛ ¢! õ! òfi › ˛yÓ˚ˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚ xy!¢– ~ úyÑ˛yÓ˚ ~ Ó˚Ñ˛õ ~ Ñ˛ › ˛y ˙! ì˛ £ ƒÓy £# Ñœ˛yÓ òyÈÙÈòy ⁄ Û
˛ô! Óe Ñ˛Ó˚ ÜîÜî – ~ õ.~ ú.~ â˛ˆÏú ˆÜˆÏú Óúúñ ÚˆîÖˆÏú ˆì˛y – ÓˆÏú! äÈúyõ òy – ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy! áÈÙÈ ~ ÓyˆÏì˛Ó˚ ÓƒÌy ¢ yˆÏÓ˚ – ú %! â˛ÈÙÈ˛ôÓ˚ › ˛y £ Î˚ òy – ÜÓ˚õ ¶ ˛yˆÏì˛ ˆõˆÏÖ ÖyÁÎẙÁ ÎyÎ˚ òy – Ü # ì˛yÎ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ÓˆÏúˆÏäÈñ Óy ¢ yÇ!¢ ã # í≈y! ò ÎÌy! Ó £ yÎ˚... Û
¢ yÎ˚! äÈú òy xyõyÓ˚ – xyõyÓ˚ ÜîyÓ˚ ˆ˛ôyòyÓ˚ Ó˚! ÓÛÓ˚ xyÓ˚Á Ñ˛ÛãˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y ãú % îyÓ˚ £ yˆÏì˛ õyò %° Ï – xyõÓ˚y ˆÜy˛ôò ˜Ó ‡ ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚úyõ –! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z Ó˚yãò #! ì˛Ó˚ ˆúyÑ˛ˆÏÑ˛ ˆá §° ψÏì˛ ˆîÓ òy – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy! îò ÓúˆÏÓñ xyã! õ! äÈú xyˆÏäÈ – îú ˆÓ § ˆÏï â˛ˆÏúy – òyñ ÁˆÏì˛ ˆò £ z – xyõyˆÏîÓ˚ ~£ z ˛ôyòˆÏ ¢ £ ú % î xyˆÏúy £ z ¶ ˛yˆÏúy – ì˛Ó % ˆì˛y ¢ ˆÏı˛ƒ › ˛y xyõÓẙ xì˛ # ˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ Ìy! Ñ˛ – Ñ˛Ûãò xì˛ # ì˛ˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ⁄ xyõÓ˚y ˛ôy! Ó˚ ÓˆÏú ˛ÜÓ≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ – ~! òˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ xy˛ô!_ ˆÓü ¢ y! ãˆÏÎ˚ =! äȈÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ Óy! v˛¸! ö˛Ó˚úyõ – ˆ ¢! îò ˆÓü Ó˚yì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈú – Óv˛z äȃyÓ˚äȃyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆüyòyúñ Ú! ì˛òÑ˛yú! ܈ÏÎ˚ ~ Ñ˛Ñ˛yˆÏú ˆ ‡ ˛ˆÏÑ˛ˆÏäÈ – áyˆÏ › ˛Ó˚! îˆÏÑ˛ ˛ôy – Ñœ˛yÓ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ⁄ ˆäȈÏú › ˛yÓ˚ ˆÓ˚ãyŒ › ˛ ˆîˆÏÖäÈ ⁄ Ñœ˛y ¢ ˆ ¢ ˆÏ ¶ ˛ˆÏòÓ˚ ˙ ˆÓ˚ãyˆÏŒ › ˛ ⁄ ˛ôˆÏÓ˚ ˆì˛y £ yv˛¸ õ) Ö≈ £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ – ÷ ï % Óy˛ô › ˛yÓ˚ ãˆÏòƒ – Ñœ˛yÓ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò – Ñœ˛yÓÊÛ xy! õ ãyòì˛yõ òy ˙ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ õ £ yÓú # ¢ Aá ¢¡ ∫ˆÏı˛ xyõyÓ˚ õì˛yõì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢% ˆÏÎyÜ ¢ yÓ˚yã # ÓˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ – ˛ôÓ˚! îò xy! õ › ˛∆ƒy™ö˛yÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜúyõ – £‡ ˛yÍ £ zñ xˆÏòÑ˛ î) ˆÏÓ˚ – õ %¡ ∫y £ zˆÏì˛ – ≤Ã̈Ïõ ~ Ñ˛y ˆÜúyõ – Ñ˛Û! îò ÓyˆÏî ~ ˆÏ ¢ xyÓ˚ Ñ˛yÓ˚Á ¢ ˆÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚! ò – Óv˛z ÓyFâ˛y! òˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ˆÜúyõ – ÷ ï % ÎyÁÎẙÓ˚ ¢ õÎ˚ xyÑ % ˛ú Ñ˛yßÿÎ˚ xyõyÓ˚ ˆâ˛yÖ!¶ ˛ˆÏã! äÈú – xyõyˆÏîÓ˚ õy ‡ ˛ › ˛yÎ˚ ~ Ñ˛ì˛úyÓ˚! úò › ˛ò ˛ôÎ≈hs˛ ˆì˛yúy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xyˆÏïy ˆãƒyÍfl˛¨yÎ˚ ˙ äÈ! Ó ˆîˆÏÖ ˆâ˛yˆÏÖ ãú ~ ˆÏ ¢! äÈú – õˆÏò ˛ôv˛¸ú ãú % îyÓ˚ Ñ˛Ìy – xyÓ˚ Ñ˛ # xyÿ˛Î≈ñ ˆÑ˛ò ˆÎ ¶% ˛ÓòÓyÓ % Ó˚ ˆ ¢£ z Óv˛ẑ ÏÑ˛ Ö % ò Ñ˛ˆÏÓ˚Á xq $ ì˛ñ üyhs˛ñ ˆ ¢ Ôõƒ ÌyÑ˛y ˆâ˛ £ yÓ˚y › ˛yÁ £‡ ˛yÍ õˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yˆÏí v˛z §! Ñ˛! îˆÏÎ˚! õ! úˆÏÎ˚ ˆÜú – Ñ˛yÓ˚íñ ì˛Öò xyõyÓ˚ ˆäȈÏú õ %¡ ∫y £ z ¢¡ ∫ˆÏı˛ ì˛yÓ˚ ì˛Ìƒ ¶ ˛yu˛yÓ˚ ˛ô %‹ T Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãˆÏòƒ xyõyˆÏÑ˛ e ´ õyÜì˛ ≤ß ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ úyÜú – › ˛ƒy!:› ˛y ì˛Öò! Ó˚: yñ! õ! òÓy ¢ ñ Óy ¢ ñ ˆúyÑ˛ãˆÏòÓ˚!¶ ˛ˆÏv˛¸ Óƒhfl˛ £ yÁv˛¸yÓ˚ Ó˚yhfl˛yÎ˚ £ ò≈ Óy! ãˆÏÎ˚ñ! ÜÎ˚yÓ˚ ˛ôyˆÏŒ › ˛ñ î %¢ ñ î % Ó˚ÈÙÙÙÈxyÊ ~£ z ¢ Ó Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛ú! äÈú –
≤ÃÓy ¢ ã # Óò Ñ˛ # ˆÓîòyÓ˚ñ! ÓˆÏü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ñ xyõyÓ˚ õì˛ õyò %° ψÏîÓ˚ñ Î § yÓ˚y Ñ˛y › ˛yò! òñ Ó % G˛ˆÏÓò òy – õˆÏò £ Î˚ ~ Ñ˛ › ˛y! Ó! FäÈߨ m # ˆÏ˛ô xy! äÈ – ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ ≤ÃyÎ˚ ¢ Ó ˆâ˛òy õyò %° ψÏÑ˛ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ì˛yõ – ˛ôˆÏÓ˚ Ó % G˛úyõ – ì˛yÓ˚y ã # ÓˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ ¢ ~ ì˛ ˆ ¶ ˛ˆÏ ¢ xyˆÏäÈñ ~! òÓ≈y!¢ ì˛ î![ ˛ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆüyòyÓ˚ îyÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆò £ z – ì˛y £ zñ xyˆÏhfl˛ xyˆÏhfl˛ Îì˛! îò ÎyÎ˚ñ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚y Ñ˛õˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛! Ó˚ ¢£ ã £ ÓyÓ˚ – ÜU˛! úÑ˛y ˆfl˛ÀyˆÏì˛ Üy ¶ ˛y ¢ yÓyÓ˚ – xyõyÓ˚ ˆäȈÏú ˆÓü õy! òˆÏÎ˚! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Óv˛zÁ ˆõy › ˛yõ %!› ˛ ¶ ˛yày!£®# ¶ ˛yày £ zLjÏÓ˚! ã! õ! üˆÏÎ˚ ˆ ¢ Îy ˆ £ yÑ˛ ì˛y ˆ £ yÑ˛ – xyõyÓ˚ ˆ˛ôy ° ÏyˆÏFäÈ òy – Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ ˆ ¢£ z Ó˚ˆÏÎ˚ £ z ˆÜˆÏäÈñ ˆ ¢£ z ¢ Ó ˛ô % ˆÏÓẙˆÏòy! îò – ~ ÖyòÑ˛yÓ˚ xãfl˛À öœ˛y £ zÁ ¶ ˛yÓ˚ –! õ! òˆÏ › ˛! õ! òˆÏ › ˛ ü £ Ó˚ì˛! úÓ˚ ˆ › ˛∆ò – ì˛yÓ˚!¶ ˛v˛¸ – ~ ÖyòÑ˛yÓ˚ ˆÓ˚úÈÙȈfi › ˛üò = ˆÏúy õyò %° Ïãò – ¢ Ó xyÓ˚ ¢ Óy £ z xyõyÓ˚ ~ ì˛ x˛ô! Ó˚! â˛! ì˛ – õ % Ö ˆÖyúyÓ˚ ¢ y £¢ £ Î˚ òy – ~ Ó˚Ñ˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£ z õyò!¢ Ñ˛ ~ Ñ˛yÑ˛ # ˆÏcÓ˚ ¶ ˛y! Ó˚ ˆÓyG˛y › ˛yòy î %‹ ÒÓ˚ – Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ x! ö˛ˆÏ ¢ Ñ˛yì˛Ó˚ xò % òÎ˚ ãy! òˆÏÎ˚ ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ! â˛!‡ ˛! úˆÏÖ! äÈ – ˆ ¢= ˆÏúy ˆÎ xyÓã≈òyÓ˚ G % ˛! v˛¸ˆÏì˛ ãˆÏv˛¸y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆ ¢! Ó ° ÏÎ˚ xy! õ! ò! m≈ïyÎ˚ – õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ~ Ñ˛yhs˛ ~ Ñ˛yñ ÎÖò õ %¡ ∫y £ z ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy õy ‡ ˛ ˆ ¶ ˛ˆÏà £§ y!› ˛ñ xyÓ˚ ≤ÃyⲠ# ò fl˛iy˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ Óy! v˛¸ = ˆÏúyÎ˚! ÓˆÏÑ˛ˆÏúÓ˚ ˆÓ˚yî ˆõˆÏÖ ÎyÎ˚ñ õˆÏò £ Î˚ñ ~ ÖyˆÏò ˆÑ˛yÌyÁ ˆõÔâ˛yÑ˛! òÿ˛Î˚ £ z xyˆÏäÈ – Ö %§ ˆÏã ˆîÖˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ˆÖ § yãy xyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ òy – ˆ ¢£ z ¢ Ñ˛yˆÏú á % õ ˆÌˆÏÑ˛ Á ‡ ˛y – ¢! ∂ õyˆÏÑ≈˛ › ˛ ÎyÁÎẙ – õyˆÏäÈÓ˚ ÓyãyˆÏÓ˚ õyÓẙ!‡ ˛ õ!£ úyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD îÓẙî! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆîÖyñ Ñ˛ # ¢%! ò˛ô % í ¶ ˛yˆÏÓñ ÁÓ˚y Ñ˛yì˛yò! îˆÏÎ˚ õyäÈ Ñ˛yˆÏ › ˛ – ÁˆÏîÓ˚ üy! v˛¸ ˛ôÓẙÓ˚ ïÓ˚íñ ÁˆÏîÓ˚ òyˆÏÑ˛Ó˚ òÌñ › ˛yòy ˆâ˛yˆÏÖ Ñ˛yãúó üƒyõúy Ó˚àó ˆÖ § y˛ôyÓ˚ ö % ˛úó ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ò % ˛ô % Ó˚ñ xyÓ˚ õú ~£ z ¢ Ó ˆî! Ö – xyÓ˚ ¶ ˛y! Óñ ~ ˆÏîÓ˚ ≤ÃyˆÏí ˆÑ˛yÌyÁ õ £ ì˛ # xyòˆÏ ® Ó˚ ¢ ı˛yò xyˆÏäÈ – îyˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸! Ñ˛ä % È! Ñ˛ä % È õyÓ˚y!‡ ˛ ¶ ˛y ° Ïy! üˆÏÖ! äÈ – ÁˆÏîÓ˚ õyò %° ÏãˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛ # Ó˚Ñ˛õñ ò ¡ À ~ Ñ˛ üyhs˛ñ ¢%® Ó˚ ¶ ˛ # ì % ˛ñ ¶ ˛ # ì % ˛ ¶ ˛yÓ – £ Î˚ì˛ xyõyˆÏîÓ˚ õì˛ £ z ÁÓ˚y â˛yÑ % ˛! Ó˚ã # Ó # £ ˆÏÎ˚ «% ˛!] Ó,!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛y › ˛yˆÏì˛ ¶ ˛yˆÏúyÓyˆÏ ¢– xˆÏòˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ õ %¡ ∫y £ ẑ Ïì˛ òy! Ñ˛ ≤Ãâ % ˛Ó˚ Óyày! ú xƒyˆÏ ¢ y!¢ ˆÏÎ˚üò xyˆÏäÈ – ì˛yˆÏîÓ˚ úy £ ẑ ÏÓ! Ó˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ¢ yı˛ƒ xyU˛y ÓˆÏ ¢– î % Ü≈y˛ô % ˆÏãy õ %¡ ∫y £ ẑ Ïì˛ Ñ˛õ £ Î˚ òy – Óyày! úÓẙ ˆ ¢ ÖyˆÏò Ñ˛yì˛yˆÏÓ˚ Ñ˛yì˛yˆÏÓ˚...! Ñ˛ls˛ñ Î! î õ % ÖˆÏâ˛yÓẙ õyò %° Ï – xyÓ˚ ¶ ˛y! Ó ~¢ ˆÏÓÓ˚ ãˆÏòƒ ˆÓyï £ Î˚ ãú % îy îyÎ˚ #– ˆÑ˛yˆÏòy! îò xyõyˆÏîÓ˚ ≤ÃyˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìyñ õˆÏòÓ˚ â˛y!£ îyˆÏÑ˛ ≤Ã◊Î˚ ˆîÎ˚! ò – îy˛ôˆÏ › ˛ Ó˚yã˛ôy › ˛ â˛y! úˆÏÎ˚ˆÏäÈ – õ £ yÓú # ¢ ˆÏAáÓ˚ xÓfl˛iy ˆÑ˛õò ˆÑ˛ ãyˆÏò – Î % ˆÏÜÓ˚ ¢ ˆÏD ì˛yú òy Ó˚yÖˆÏì˛ òy ˆ˛ôˆÏÓ˚ £ Î˚ˆÏì˛y £ y! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ –! Ñ˛ÇÓyñ õyÌy ò # â % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ú! ì˛ £ yÁÎ˚yˆÏÑ˛ ˆõˆÏò! òˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏ « ˛Ñ˛y! ú ˛ô) ˆÏãy! îˆÏÎ˚ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – £ Î˚ì˛ ˆ ¢£ z!› ˛ˆÏòÓ˚ xy › ˛â˛yúyÓ˚ ò # ˆÏⲠüyúÈÙÈÖ %§!› ˛! îˆÏÎ˚ ˜ì˛! Ó˚ Ñœ˛yÓáÓ˚ ˆ ¶ ˛ˆÏà! ÓˆÏÎ˚ÈÙÓy! v˛¸ ˜ì˛! Ó˚ £ ˆÏFäÈ – õˆÏîÓ˚ xy ¢ Ó˚ Ó ¢ ˆÏäÈ – ~¢ Ó ¶ ˛y! Ó xyÓ˚ ¶ ˛Î˚ £ Î˚ – ì˛y £ z ˆö˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yÓ˚Á Ñ˛yˆÏäÈ ãyòˆÏì˛ â˛y £ z òy – £ Î˚ì˛ñ ˛ôyv˛¸yÎ˚ ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy Óy! v˛¸ = ˆÏúyÓ˚
ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018 � 41