Ñ˛ˆÏÕ‘ yú â˛e ´ Óì˛ # ≈
• ˆäÈy › ˛Ü“
¶% ˛ÓòÓyÓ % Ó˚ ¢ ˆÏD xyõyÓ˚ ˆîÖy Ÿ ¬ üyˆÏò – ãú % îy ˆÎ! îò õyÓ˚y ˆÜú – xyõyˆÏîÓ˚ Ñœ˛yÓ ˆ ¢ ˆÏe ´› ˛y! Ó˚ – îyˆÏ˛ôÓ˚ õyò %° Ï –! Ó.~ ˆö˛ú – ˛ôÎ˚ ¢ yÁúy áˆÏÓ˚Ó˚ ˆäȈÏú – ÎyÑ˛ñ ãú % îy Ó,_ yhs˛ÛÓ˚ Ñ˛Ìy òÎ˚ – Ñ˛Ìy £ ú ¶% ˛Óò ÓyÓ %–! Ñ˛ls˛ñ ãú % îy ˆö˛úòy òÎ˚ – xyõyˆÏîÓ˚ ˙ ˆÎ õ £ yÓú # ¢ Aáñ ˛ô § â˛y _ Ó˚ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy – Óòƒyñ õ £ yõy! Ó˚ñ xyÑ˛yúñ î %!¶ ≈˛ « ˛ñ ¢ ˆÏÓˆÏì˛ £ z xyõyˆÏîÓ˚ xì˛ # ì˛ £ z! ì˛ £ y ¢ ñ v˛zI µ úñ Á ãú % îyñ ¢ õyÌ≈Ñ˛ – › ˛yòy! ì˛! Ó˚ü ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆ ¢ ˆÏe ´› ˛y! Ó˚ – ˛ôyE˛y Ñ˛ÇˆÏ @ ˘Ã ¢ ñ xyÓ˚ Ö § y!› ˛ ˆõy £ òÓyÜyò ¢ yˆÏ˛ôy › ≈˛yÓ˚ – ãú % îyÓ˚ fl˛∫yfl˛iƒÁ ˆÓü ì˛yÜv˛¸y £ z – xÓüƒñ ~£ z ãyfi › ˛ ° Ïy › ˛ – ÁÓ˚ ãß√ xyÓyÓ˚ ˆîy ¢ Óẙ xˆÏQyÓÓ˚ – ãy! ì˛Ó˚ ãòˆÏÑ˛Ó˚ ãß√! îò – ãú % îy ì˛y £ zñ ˛ôˆÏòÓ˚ £ z xyÜfi › ˛ñ äÈy! ÓπˆÏü ãyò % Î˚y! Ó˚! òˆÏã £ z ˛ôì˛yÑ˛y ˆì˛yˆÏú – ~! òˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ÁÎ˚yˆÏv≈˛Ó˚ Ñ˛yv˛z! ™úÓ˚ñ xyÓ˚ ~ úyÑ˛yÓ˚ ~ õ.~ ú.~ ÛÓ˚ Ñ˛õ Ó˚yÜÈÙÈ › ˛yÜ £ Î˚! ò – ãú % îyñ ãú % îy £ z – ÁÓ˚ Ñ˛Ìy Öy! òÑ˛ ÓúˆÏì˛ £ ˆÏÓ ˜Ó! Ñ˛ – ~ õò ˆì˛y òÎ˚ – xyãÑ˛yú ˆÎõò xyÑ˛äÈyÓ˚ £ Î˚ – öœ˛ƒy › ˛ Óy! v˛¸Ó˚ ò # ˆÏâ˛ Ñ˛yˆÏâ˛Ó˚ Üy! v˛¸ – â˛yÓ˚ ˛ô § yⲠ› ˛y ˆúyÑ˛ – ˆõyÓy £ zú ˆö˛yˆÏò ì˛yÓ˚y Ñ˛ #¢ Ó ÓúˆÏäÈ – î % ˆÏ › ˛y Óv˛¸ Üy! v˛¸ñ òÈÙÈîüãò ˆúyÑ˛ ïˆÏÓ˚ – Á î % ˆÏ › ˛yÎ˚! Ñ˛ä % È ˆúyÑ˛ v˛z ‡ ˛ú – Ñ˛yˆÏâ˛Ó˚ Üy! v˛¸ › ˛yñ ï) ˆÏ˛ôÓ˚ ˆï § yÎ˚y xyÓ˚ Ó˚ãò # Üı˛yÛÓ˚! fi › ˛ˆÏÑ˛Ó˚ Üı˛ Óyì˛yˆÏ ¢! Ó! úˆÏÎ˚ v˛zˆÏv˛¸ ˆÜú – ˆÑ˛ ¶ ˛y £ z ⁄ ˙ ˆÎ öœ˛ƒyˆÏ › ˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ò – Ñ § ˛yâ˛y ˛ôyÑ˛y â % ˛ú – ˆÑ˛v˛y ⁄ ¢ Óy £ z ˆì˛y £ Î˚ Ñ˛ú˛ôñ òÎ˚ Ñ § ˛yâ˛y˛ôyÑ˛y – Ñ˛yˆÏÑ˛ £ z Óy! â˛! ò – xyõÓẙ xyõyˆÏîÓ˚! òˆÏÎ˚ – xyÓ˚. ~ Ñœ˛yˆÏÓñ ãú % îy Óúì˛ñ Úˆ˛ôÈÙÈ! v˛!@ ˘Ã ˆîˆÏÖ Ñœ˛yÓ ˆõ ¡ ∫yÓ˚ Ñ˛Ó˚! Ó – ~› ˛y ~! úÈÙȈì˛! ú ¶% ˛! ãÎ˚yÁúyˆÏîÓ˚ Ñœ˛yÓ òÎ˚ – Û
~ Ñ˛ÓyÓ˚!‡ ˛Ñ˛ £ ˆÏÎ˚! äÈúñ õyˆÏòñ v˛zay! ˛ôì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈúñ î % Ü≈y˛ô % ˆÏãy Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆÑ˛õò £ Î˚ – ãú % îy ì˛Öò ˆÑ˛ˆÏÓ˚! úÎ˚yò ú %! Dñ!¢ ˆÏÕÒÓ˚ ˛ôyOy! ÓˆÏì˛ñ xyÓ˚ ˆÑ § ˛ˆÏîy xyà % ú = ˆÏúyÎ˚ ˛ôyÌÓ˚ Ó ¢ yˆÏòy xyÇ!› ˛Ó˚ õˆÏ £ yÍ ¢ ÓÈÙÙÙÈì˛yˆÏîÓ˚ Ó˚ˆÏàÓ˚ ˆãÕ‘ yÎ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ ˆäÈyR òy ¢ ≈y! Ó˚Ó˚ ¢ yõˆÏò ˆÓˆÏì˛Ó˚ ˆâ˛ÎẙˆÏÓ˚ – ÓˆÏ ¢ ÎyÎ˚ – ˆÑ˛yÌyÎ˚ ⁄ ÓˆÏú v˛zˆÏ ‡ ˛! äÈúñ ÚˆÑ˛ Óú! äÈ ¢‰⁄ x § ƒyÊ ˆÑ˛ Óú! äÈ ¢‰⁄ ˆõy £ òÓyÜyò î % Ü≈y˛ô % ˆÏãy Ñ˛ˆÏÓ˚ ⁄ ˆÖúˆÏÓÈÙÈï % úˆÏÓñ! ü” ˛ xyòˆÏÓñ ì˛yÈÙÈòy ˛ô % ˆÏãy – ˛ô % ˆÏãy õyˆÏò ˆì˛y õî ˆÜúy – Û ãú % îy ˆü ° Ï Ñ˛Ìy – õ £ yÓú # ¢ ˆÏAáÓ˚ ¢ y ¡ ÀyˆÏãƒÓ˚ õ £ yò ¢¡ ÀyˆÏ › ˛Ó˚ ã # Óò xhfl˛! õì˛
£ úñ ãyfi › ˛ î %! õ! òˆÏ › ˛ – ãú % îy! ÓˆÏÎ˚ Ìy Ñ˛ˆÏÓ˚! ò – Óv˛¸ Óv˛z! î ≤ÃyÎ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏì˛y –
38 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018 xòƒ ¶% ˛Óò
Ñ˛ˆÏÕ‘ yú â˛e ´ Óì˛ # ≈
¢ Ñ˛yˆÏú Ñ˛Û › ˛y v˛ò ˆõˆÏÓ˚! òˆÏãÓ˚ Óy! v˛¸Ó˚ ˆÖyúy ÓyÓẙ ® yÎ˚ ˆâ˛ÎẙˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ ÓˆÏ ¢ ˆÏäÈ – îÓ˚îÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ áyõ – Óv˛z! î â˛y xyò! äÈú – x § yì˛ˆÏÑ˛ ÓˆÏú v˛z ‡ ˛úñ ÚÁ ãú %– Á Ñ˛ #– xõyñ xì˛ áyõäÈÊÛ ãú % îyñ Óúúñ ÚÎy! FäÈ – Û Óƒ ¢– ¢ Ó ˆü ° Ï – ˆ ¢ ~ Ñ˛ ˆüyÑ˛Îyey ÓˆÏ › ˛ – õƒy › ˛yv˛ˆÏÓ˚ ãú % îyÓ˚ üy! Î˚ì˛ üÓ˚ # Ó˚ – ö % ˛ˆÏú ö % ˛ˆÏú ë˛yÑ˛y – xyõyˆÏîÓ˚ Ñœ˛yÓ ˆõ ¡ ∫yˆÏÓ˚Ó˚y ˆì˛y ¢ Óy £ zñ xyÓ˚ xyü˛ôyˆÏüÓ˚ Ñœ˛yÓñ ÎyÓẙ Ó˚ˆÏ « ˛Ñ˛yú # ˆÌˆÏÑ˛ î % Ü≈y˛ô % ˆÏãy ¢ Ó £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ – ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ xò % îyò › ˛yò ˛ôyÎ˚ñ ì˛yÓ˚yÁ ¢ Óy £ z – xyÓ˚ñ ~£ z ≤ÃÌõ Ñ˛yv˛z! ™úÓ˚ xyÓ˚ ~ õ.~ ú.~ ˛ôÎ≈hs˛ – xyõÓ˚y ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈúyõ Ñœ˛yÓ Óƒyu˛ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚Ó! Ñ˛òy – ˛ôˆÏòÓ˚ £ z xyÜfi › ˛ñ ˆì˛ £ zˆÏü ãyò % Î˚y! Ó˚ äÈy! ÓπˆÏü ãyò % Î˚y! Ó˚Ó˚ ≤à ¶ ˛yì˛ ˆö˛Ó˚y ãú % îyÓ˚ – ˙ Ñ˛ƒy˛ôˆÏ › ˛ò – ˙ ¢ Ó – xòƒ Ñœ˛yÓ = ˆÏúyˆÏì˛y ~¢ Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ òy – xy ¢ ˆÏúñ ãú % îyÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ › ˛y ¢ yˆÏÓ! Ñ˛ áÓ˚yòy Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ì˛ – ì˛yÓ˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ £ ˆÏÓ òy – Ñœ˛yÓ › ˛yÁ ì˛y £ z ~ Öò ˙! ì˛ˆÏ £ ƒÓ˚ x § y!› ˛ â % ˛ˆÏ ° Ï! äÈÓˆÏv˛¸ – ˆ˛ô! v˛!@ ˘ÃÁúy òì % ˛ò ˆõ ¡ ∫yÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y £ z ÎyÎ˚ òy – ì˛Ó % ãú % îyñ ãú % îy £ zñ ≤ÃyÎ˚ üÛ˛ô § yˆÏâ˛Ñ˛ ˆúyÑ˛! òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ õ £ yÎyey ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚! äÈú –! Ñ˛ls˛ Ÿ ¬ üyˆÏòñ ãú % îy xy › ˛ ò ¡ ∫ˆÏÓ˚ – xyÓ˚ ¶% ˛ÓòÓyÓ % Ó˚ fl˛f # ¢ yì˛ ò ¡ ∫ˆÏÓ˚ –
ˆòv˛¸yñ xyõyˆÏîÓ˚ Ñœ˛yÓ ˆõ ¡ ∫yÓ˚ñ ˆÓü õƒyˆÏòã õyfi › ˛yÓ˚ – Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˆÎyÜy ¢ ò ≤Ã! ì˛ˆÏÎy! Üì˛yÓ˚ ¢% ƒˆÏ ¶ ˛! òˆÏÓ˚ Ñ˛ì˛! ÓK˛y˛ôò ~ ˆÏòˆÏäÈ – Á ˆÜúñ Î! î ãú % îyñ £ y £ zÈÙȈ≤Ãyö˛y £ zúñ!¶ ˛. xy £ z.! ˛ôñ ÓˆÏú! Ñ˛ä % È Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òyñ Ñ˛yv˛z! ™úÓ˚ òy ~ õ.~ ú.~ î % ÛãˆÏòÓ˚ ˆÑ˛v˛z £ z Ÿ ¬ üyò ˛ôÎ≈hs˛ xyˆÏ ¢! ò – îúÓú! òˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ õyúyÈÙÈ › ˛yúy! îˆÏÎ˚ Öyúy ¢– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚!› ˛! Ñ˛!› ˛ ˆîÖy ÎyÎ˚! ò – Ÿ ¬ üyò ˛ôÎ≈hs˛ xy ¢ ˆÏì˛ xy ¢ ˆÏì˛ ˆüyÑ˛ÎyeyÓ˚ Ó £ Ó˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ôyv˛¸yÓ˚ ˆö˛ò %! îÓ˚! Óò %! òÓ˚ õì˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜú –
ˆö˛ò %! î xyõyˆÏîÓ˚ ¢ ÓyÓ˚! î! î – õyˆÏÎ˚Ó˚yñ õy!¢ Ó˚y ˛ôÎ≈hs˛ Úx ˆö˛ò % ñÛ ~¶ ˛yˆÏÓ Óúì˛ òy – ÓyFâ˛y ˆÌˆÏÑ˛ Ó % ˆÏv˛¸y ¢ ÓyÓ˚ ˆö˛ò %! î – ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚íñ ˆö˛ò %! îÓ˚ â˛úyˆÏö˛Ó˚yÎ˚ ˛ôÓ˚õ xy!¶ ˛ãyì˛ƒ! äÈú – xyÓ˚! äÈú ˆö˛ò %! îÓ˚ â % ˛ú – ~ Ñ˛õyÌy – ˆÖyúy ÌyÑ˛ˆÏú ˆÎ Ñ˛ì˛î) Ó˚ òyõì˛Ê! Óò %! ò Ñ˛ # ñ x îyÓ˚ & íÊ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y Óúì˛ñ Ú xˆÏö˛ò %! îñ õyÌyÎ˚ Ñ˛ # õyˆÏÖy ˆÜy ⁄ xyõÓẙ Ñ˛ì˛! Ñ˛ Ñ˛Ó˚! äÈ – ˆÑ˛ ÷ ˆÏ _ ˛ôyì˛yñ ˆ˛ô § ÎẙãÓy › ˛yñ! v˛õñ ì˛Ó % õ % ˆÏ ‡ ˛y õ % ˆÏ ‡ ˛y â % ˛ú Á ‡ ˛y Óı˛ £ ˆÏFäÈ òy – ~ Ó˚˛ôÓ˚ ˆì˛y › ˛yÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ ÎyˆÏÓ – Û ˆö˛ò %! îÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÑ˛yˆÏòy ãÓyÓ ÌyÑ˛ì˛ òy – ˆüyòy