â˛ˆÏú Îy! FäÈú – xyã ˆâ˛ò › ˛y Óı˛ –
¢ yÓ˚y! îò ˆì˛õò! Ñ˛ä % È v˛zˆÏÕ‘ ÖˆÏÎy܃ xyÓ˚ á › ˛ú òy – x! ö˛ˆÏ ¢ ¢ Óy £ z ~ Ñ˛ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜú üÓ˚ # Ó˚ ˆÑ˛õò xyˆÏäÈ – ÎÖò Óv˛¸ÓyÓ %! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ ú x! î! ì˛ £ zÎ˚y! Ñ≈˛ ˆõˆÏÓ˚ Óúúñ ÚÚ! Ñ˛ä % È £ Î˚! ò üyhs˛ò % Ó˚ – Öy! ú x! ö˛ ¢ ä % È!› ˛ ˆòÓyÓ˚ õì˛úÓ – xy˛ô! ò ä % È!› ˛ ˆîò òyñ ì˛y £ z ˆîÖ % ò ˆÑ˛õò ˆö ˛M˛È! úv˛ õƒyˆÏòã Ñ˛ˆÏÓ˚! òú – ÛÛ ¢ Óy £ z ˆ £ ˆÏ ¢ v˛z ‡ ˛ú –
ÁˆÏîÓ˚ x! ö˛ˆÏ ¢ Ó˚ Ñ˛ƒyˆÏú [ ˛yˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ¢ yîy ˛ôy £ yˆÏv˛¸Ó˚ äÈ! Ó xyˆÏäÈ – ~¶ ˛yˆÏÓ˚fi › ˛ £ z ˆÓyï £ Î˚ £ ˆÏÓ – üyhs˛ò % ˆÑ˛yˆÏòy! îò ˆÖÎ˚yú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÖ! ò – xyã ˆÑ˛ò ãy! ò òy äÈ! Ó › ˛y ˆîÖˆÏì˛ Óv˛¸ ¶ ˛yˆÏúy úyÜ! äÈú üyhs˛ò % Ó˚ – ~ Ñ˛ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ ˛ô § yâ˛ÈÙÈäÈÛãò! õˆÏú ÁÓ˚y ÜÓ˚ & õyÓ˚y ˆÜ! äÈú – ì˛Öò ~ ò. ˆã.! ˛ô ˆfi › ˛üò ˆÌˆÏÑ˛ üyhs˛ò % Ñ˛yM˛ÈòãAáy ˆîˆÏÖ! äÈú – ü # ì˛Ñ˛yˆÏú xyÑ˛yü ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏú ˆîÖy ÎyÎ˚ – ˆ ¢£ z üyhs˛ò % Ó˚ ÓÓ˚ˆÏö˛Ó˚ ˛ôy £ yv˛¸ ˆîÖy – xyÓ˚ ˆîˆÏÖ! ò ˆÑ˛yˆÏòy! îò –
ˆ˛ôÔˆÏò äÈÛ › ˛y òyÜyî üyhs˛ò % ˙ äÈ! Ó › ˛y £ z ˆîÖ! äÈú õò! îˆÏÎ˚ – £‡ ˛yÍ x! î! ì˛ v˛yÑ˛úñ ÚÚxyã ~ Ñ˛ ›% ˛ ¢ yˆÏv˛¸ ¢ yì˛ › ˛y xÓ! ï ÌyÑ˛ˆÏÓ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛yã òy ÌyÑ˛ˆÏú ⁄ ÛÛ üyhs˛ò % ~ Ñ˛ ›% ˛ xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚úñ ÚÚˆÑ˛ò ÓˆÏúy ⁄ ÛÛ ÚÚxyã ¢ yˆÏv˛¸ ¢ yì˛ › ˛y òyÜyî! ÓˆÏÓÑ˛ xy ¢ ˆÏÓ – ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛! ˛ôÑ˛ xy˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏÓ xyõyÎ˚ – ì˛ì˛ « ˛í xy! õ ˆÓyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓy – ì % ˛! õ ÌyÑ˛ˆÏú xyU˛y ˆõˆÏÓ˚ › ˛y £ zõ ˛ôy ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyˆÏÓ – xyÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ¶ ˛yˆÏúy!¢ ÜyˆÏÓ˚ˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôƒyˆÏÑ˛ › ˛Á ~ ˆÏò! äÈ – î % ÛãˆÏò! õˆÏú ˆü ° Ï Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏÓ – ÛÛ ÓˆÏú ÓƒyÜ ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y òyõ òy ãyòy!¢ ÜyˆÏÓ˚ˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôƒyˆÏÑ˛ › ˛ ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆâ˛yÖ =! Õ‘ =! Õ‘ ˆîÖyˆÏúy x! î! ì˛ – üyhs˛ò % ˆ £ ˆÏ ¢ õyÌy òyv˛¸yÎ˚ – õy! úˆÏÑ˛Ó˚ õ % üˆÏÑ˛y ˆÑ˛yˆÏòy ˆäȈÏú ÓúˆÏúÁ Ó˚yì˛ ÓyˆÏÓ˚y › ˛y xÓ! ï ÌyÑ˛y ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ~ ˆì˛y x! î! ì˛Ê
¢ yˆÏv˛¸ äÈÛ › ˛y òyÜyî Óv˛¸ÓyÓ % Á â˛ˆÏú ˆÜú – ÷ ï % ÎyÓyÓ˚ ¢ õÎ˚ â˛y! Ó › ˛y üyhs˛ò % Ó˚ £ yˆÏì˛! îˆÏÎ˚ ÓˆÏú ˆÜú ˆÎò ÁÓ˚y ÎyÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ â˛y! Ó! îˆÏÎ˚ ˆÓˆÏÓẙÎ˚ – ì˛yÓ˚ õyˆÏò üyhs˛ò % ˆÏÑ˛ Ñ˛yú ì˛yv˛¸yì˛y! v˛¸ xy ¢ ˆÏì˛ £ ˆÏÓ –
Óv˛¸ÓyÓ % â˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ £ z x! î! ì˛!¢ ÜyˆÏÓ˚ˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôƒyˆÏÑ˛ › ˛ › ˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚ú – üyhs˛ò % ~ Ñ˛ ›% ˛ £ zì˛hfl˛ì˛É Ñ˛ˆÏÓ˚ Óúúñ ÚÚ ~ ÖyˆÏò £ z ÖyˆÏÓ ⁄ ~!¢ ÈÙÈˆì˛ Üı˛ ˆÌˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ ˆì˛y ⁄ Óy £ zˆÏÓ˚! ܈ÏÎ˚ ˆÖˆÏú £ ì˛ òy ⁄ ÛÛ x! î! ì˛ ˆâ˛yÖ Óv˛¸ Óv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ ÚÚì % ˛! õ ~ ì˛ ¶ ˛ # ì % ˛ ˆÑ˛ò ÓˆÏúy ˆì˛y ⁄ ~£ z ˆì˛y xyˆÏÜÓ˚! îò Ñ˛ì˛ Óv˛¸ ÜúyÎ˚ õy! úˆÏÑ˛Ó˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚ ¢ yˆÏÌ öœ˛y › ≈˛ Ñ˛Ó˚! äȈÏú xyÓ˚ xyã £ yÁÎ˚y ˆü ° Ï ⁄ ÛÛ
~ ÓyÓ˚ üyhs˛ò % Ó˚ ÜyˆÏÎ˚ úyˆÏÜñ ÚÚ ¶ ˛Î˚ òÎ˚ñ ì % ˛! õ ˆì˛y î % Û! îò ÓyˆÏî â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ – ˆÑ˛ ¢ ˆì˛y xy! õ £ z ÖyˆÏÓyÊÛÛ x! î! ì˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÓˆÏúñ ÚÚ!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ –
! Ñ˛ä % È £ ˆÏú xy! õ ˛ôy˛ôyˆÏÑ˛ ÓˆÏú ˆì˛yõyÎ˚ ˆÓ › ˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy x! ö˛ˆÏ ¢! üö˛ ›‰ ˛ Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓy – ~ ÓyÓ˚ Ö % ü #⁄ ÛÛ xq $ ì˛ Óƒy˛ôyÓ˚ üyhs˛ò % Ó˚! Ó ®% õye xyò ® £ ú òy – ˆÎ › ˛y £ ú ˆ ¢› ˛y £ ú! òÖyî ~ ÓÇ! òˆÏ ¶ ≈˛ãyú Ó˚yÜ – õˆÏò £ ú ˆ ¢ ˆÎò ~ Ñ˛ › ˛y ˆ˛ôì˛ˆÏúÓ˚ õ)! ì≈˛ xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ~ Ñ˛ › ˛y £ yì % ˛! v˛¸! îˆÏÎ˚ ‡ ˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õyÓ˚ú –
ˆÜyõv˛¸y õ % ˆÏÖ!¢ ÜyˆÏÓ˚ › ˛ ïÓ˚yˆÏúy – x! î! ì˛ ¢ Ñ˛yˆÏúÓ˚! îˆÏÑ˛ ¢ Óy £ z â˛ˆÏú xy ¢ yÓ˚ ˛ôÓ˚ â % ˛ú › ˛y ˆÓ § ˆÏï ˆÓ˚ˆÏÖ! äÈú ~ Öò xyÓyÓ˚ Ö % ˆÏú! îú –!¢ ÜyˆÏÓ˚ › ˛ › ˛y! Ófl˛∫yî úy܈ÏäÈ –! ÓˆÏîü #!¢ Ñ˛yˆÏÓ˚ › ˛ = ˆÏúy ˆÖˆÏì˛ ¶ ˛yˆÏúy £ Î˚ òy – ˆúyÑ˛yú Ó ƒy [ ˛ £ z ¶ ˛yˆÏúy – x! î! ì˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ Ó˚ £¢ ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ ÚڈΠ› ˛y ÖyˆÏFäÈy ˆ ¢› ˛y Ñ˛ # ÓˆÏúy ˆì˛y ⁄ ÛÛ üyhs˛ò % ~ Ñ˛ ›% ˛ áyÓˆÏv˛¸ ˆÜú – Ñ˛ # ÖyÁÎ˚yˆÏFäȈÏÓ˚ ÓyÓyÊ ¶ ˛ˆÏÎ˚ ¶ ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏúñ ÚÚÑ˛ #⁄ ÛÛ üyhs˛ò % Ó˚ xÓfl˛iy ˆîˆÏÖ x! î! ì˛! Öú! Öú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢ ÁˆÏ ‡ ˛ – ÚÚÓy˛ôˆÏÓ˚ Óy˛ôñ ì % ˛! õ ˆì˛y ¶ ˛ # ì % ˛Ó˚! v˛õ ˆÜyÊÛÛ xyÓyÓ˚ ~ Ñ˛≤Ãfl˛i ˆ £ ˆÏ ¢ ÓˆÏúñ ÚÚõy! Ó˚ˆÏãyÎ˚yòy – ˆì˛yõyÓ˚ › ˛yÎ˚ ˆò £ zñ ˆì˛yõyÓ˚ ˆîÔv˛¸ ãyòy xyˆÏäÈñ Á = ˆÏúy Ó˚yˆÏì˛ ˛ôy!› ≈˛Ó˚ ãòƒ! òˆÏÎ˚! äÈ – xyÓ˚ ì % ˛! õ ¶ ˛Î˚ ˛ôyFäÈ ˆÑ˛ò ÓˆÏúy ˆì˛y ⁄ ÛÛ üyhs˛ò % ~ Ñ˛ ›% ˛ fl˛øy › ≈˛ ˆîÖyˆÏòyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚ú – Óúúñ ÚÚ ¶ ˛Î˚
ˆÑ˛ò ˛ôyˆÏÓy ⁄ ÛÛ ÚÚ ¶ ˛Î˚ ˆì˛y xyõyÓ˚ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy – ÛÛ üyhs˛ò % ~ Ñ˛ ›% ˛ x˛ôõy! òì˛
ˆÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚ – ÓˆÏúñ ÚÚˆÑ˛ò ⁄ xyõyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛ # ¶ ˛Î˚ ⁄ ÛÛ x! î! ì˛ ÓˆÏúñ ÚÚö § ˛yÑ˛y x! ö˛ ¢– ÷ ï % ì % ˛! õ xyÓ˚ xy! õ – Î! î
! Ñ˛ä % È Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ y xyõyÓ˚ ¢ yˆÏÌ ⁄ ÛÛ
£ zˆÏFäÈ ˆÎ ˆ ° ÏyˆÏúy xyòy ˆ ¢› ˛y Óúy £ z Óy˝úƒ –! Ñ˛ls˛ üyhs˛ò % Ó˚ õˆÏò £ ú ˆÑ˛v˛z ˆÎò ¢ ˛ôyÇ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ › ˛y â˛yÓ % Ñ˛ õyÓ˚ú – xyÓyÓ˚ ÁÓ˚ Ñ˛yߨy ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜú –!¢ ÜyˆÏÓ˚ › ˛ › ˛yÎ˚ Ñ˛ # ¢! ì˛ƒ! Ñ˛ä % È ˆõüyˆÏòy! äÈú òy! Ñ˛ ⁄ õyÌyÓ˚ õˆÏïƒ ˆÎò ˆ˛ô § Î˚yˆÏãÓ˚ ˆÖyúyÓ˚ õˆÏì˛y ~ Ñ˛ › ˛y ~ Ñ˛ › ˛y
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yÎ˚y äÈy! v˛¸ˆÏÎ˚! òˆÏFäÈ ˆÑ˛v˛z – ÚÚ ~! Ñ˛Ê ì % ˛! õ Ñ § ˛yîäÈ òy! Ñ˛ ⁄ ÛÛ £‡ ˛yÍ x! î! ì˛Ó˚ Üúy – üyhs˛ò % ˆÖÎ˚yú Ñ˛ˆÏÓ˚! ò – x! î! ì˛Ó˚ xyˆÏÜÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ v˛z _ Ó˚ òy
! îˆÏÎ˚ Á â % ˛˛ô!› ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏú [ ˛yÓ˚ › ˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ ˆîÖ! äÈú –
ÚÚxyˆÏÓ˚ òy òyñ Ñ˛ # ˆÎ ÓˆÏúyÊ ì˛ˆÏÓ xyõyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛yõyÓ˚ ¶ ˛Î˚ ˛ôyÓyÓ˚! Ñ˛ä % È ˆò £ z – ÛÛ ÓˆÏú üyhs˛ò % ˛ô) í≈î,!‹ TˆÏì˛ x! î! ì˛Ó˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏúy – x! î! ì˛ Öy! òÑ˛ « ˛í â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚ £ zú – ˆâ˛yÖ òy! õˆÏÎ˚! òú – ~ Ñ˛ › ˛y xq $ ì˛ â % ˛˛ôâ˛y˛ô ¢ õÎ˚ – üyhs˛ò % Ó˚ xfl˛∫! hfl˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜú – xyà % ú! îˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ x! î! ì˛Ó˚ Ñ § ˛yˆÏï ˆ › ˛yÑ˛y õyÓ˚úñ ÚÚÑ˛ # £ ú ⁄ xy! õ! Ñ˛! Ñ˛ä % È ¶% ˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏú! äÈ ⁄ ÛÛ
36 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018