Ocak 2017 | Sayı: 11
Berger, gecekonduda ralardaki az sayıda kitap arasında Yedinci Adam�ı görünce kitabın yeni baskısına yazdığı önsözde bu kitabın kimlere seslendiği konusuna yeniden değindi. Bu önsözde, kitabın bazı yanlarının eskimi� olabileceğini ama burada insanın daha çok bir aile albümünde rastlayacağı hayat lara da ilham kaynağı oldu. Kitabın adı, o yıllarda Almanya ve İngiltere�de her yedi i�çiden birinin göçmen olmasından geliyordu. Ayrıca kitabın giri�inde Attila Jozsef�in �Yedinci� adlı �iirine de yer verilmi� ve her kıtanın sonunda Jozsef�in �sen kendin yedinci olmaya bak� dizesi de bu isme apayrı bir mana kazandırmı�tı.
hikâyelerini, bir dizi ya�anmı� anıları bulabileceğini yazdı.
Bu belgesel kitapta Türkiye, Yunanistan, Yugoslavya, İtalya, Portekiz gibi ülkelerden sanayile�mi� ülkelere gelen i�çilerin yola çıkı�ları, geldikleri yerlerdeki ya�ama ve çalı�ma ko�ulları ve bunlar arasında geri dönenler varsa, onların durumları ele alınıyordu. Yedinci Adam hem i�çilerin geldiği ülkelerde hem de Avrupa�da büyük bir ilgiyle kar�ılandı ve yılın kitabı seçildi. Türkçeye, Yunancaya, Arapçaya, İspanyolcaya ve Portekizceye çevrildi.
John Berger ve Jean Mohr, 1973-74 yıllarında Avrupa�daki göçmen i�çilerin ya�am ko�ullarını incelemek adına kapsamlı bir çalı�maya giri�tiler. Göçmen i�çilerin ülkelerini nasıl terk ettiklerini, ne �artlarda çalı�tıklarını ve sömürgeciliğe bir kurban gibi sundukları umutlarını çarpıcı bir görsellik ve yorumla aktardıkları �Yedinci Adam�, 1976 yılında Avrupa�da yılın kitabı ödülüne layık görüldü ve kendinden sonra gelen bu türden çalı�ma-
JOHN BERGER VE TÜRKİYE GÖRÜNTÜLERİ
�Bu kitap görüntülerden ve sözcüklerden olu�maktadır. Görüntüler de sözcükler de birbirlerinden bağımsız olarak okunabilir� diyor John Berger kitabın giri- �inde … Böylelikle hem fotoğrafın hem de yazının herhangi bir toplumsal olguyu kendi ba�ına açıklayabilecek yeterlilikte olduğunun altını çiziyor.
Kitapta birçok geli�memi� ülkeden Avrupa�ya yapılan yasal veya kaçak giri�lerin hikâyesi mevcut. Berger ve Mohr�un bizzat İstanbul�a gelerek Almanya�ya kabul edilecek olan i�çilerin durumunu yerinde gözlemleyip göçü fotoğrafa ve yazıya dökmeleri oldukça ilginç …
Alman memurlarının İstanbul�da i�çilere uyguladığı sağlık muayenesine dair fotoğralar, en güçlü ve en sağlıklıların seçilmesi bağlamında tarihe geçmi�tir. Elbette Berger, göç olgusunu tek taralı bir gözle irdelemiyor. Ona göre göçmen
25