✤
✤
Alex açık ikirli Hıristiyan bir Alman gencini temsil ediyor. Ba� etmesi gereken sayısız sorunla kar�ı kar�ıya olduğunu bilmesine rağmen, bir ili�kinin daha ba�tan bitmeye mahkûm edilmesini kabullenemiyor. Aysel�in erkek karde�i İlhan ise çifte standartlara sahip, çeli�kiler içinde kıvranan bir Türk gencini temsil ediyor. Daha da kötüsü, kız karde�i Aysel�in namusuna leke sürülmemesi, masumiyetini koruması adına her �eyi göze alırken, Alman kız arkada�ına kullanılıp atılabilecek, kirletilmi� bir mendil gibi davranıyor.
GÖÇMEN ROMANI FALAN DEĞİL
Arada sıkı�ıp kalmı� olan Aysel ise hem ailesinin adına halel gelmesini istemiyor hem de Alexander�a duyduğu a�ktan vazgeçemiyor. Her iki yazarın �iirsel anlatımının dikkat çektiği romanın bir diğer önemli özelliği, okura dikte etmeden, toplumsal bir olguyu tüm yalınlığıyla sergileyip okuyana yorum yapma fırsatı bırakması. Almanya�daki çokkültürlü hayatı, �Bu iyidir, �u kötüdür� demeden objektif bir bakı�la yansıtması …
Kitaba, �Yeni bir �göçmen romanı� daha� ya da �Yeni bir �gençlik romanı� daha� denmesi ise haksızlık olur.
Kitabın yazarlarından 33 ya�ındaki Wolfgang Schnellbächer henüz 17 ya�ındayken FAZ�da bir makale kaleme almı�. İlk romanı �Abiball�( Mezuniyet Balosu) 2011 yılında okurla bulu�mu�. Kitabın Türk kökenli yazarı 28 ya�ındaki Nur Öneren ise Stuttgart�ta i�letme öğrenimi görmü� ve �Unser wildes Blut�, yazdığı ilk roman.
Romanın konusu özetle �öyle: Alexander sınıf arkada�ı Aysel�e â�ık olmu�tur. Ancak bu imkânsız bir a�ktır. Çünkü Aysel Müslüman, Alexander ise Hıristiyan�dır ve bir araya gelmeleri mümkün görünmemektedir.
Wolfgang Schnellbächer ve Nur Öneren
Aynı okula giden Aysel�in erkek karde�i İlhan, Aysel�i tıpkı bir kaplan gibi koruma altına almı�tır. İki gencin a�kı yava� yava� gün ı�ığına çıkarken, okullarındaki öğrenci arkada�ları da kampla�arak, ikiye bölünmü�tür. Aysel ve Alexander, kendilerini içinden çıkılmaz bir durumun tam ortasında bulurlar. Karde�i İlhan ili�kisini öğrenince, Aysel çeli�kili duygular arasında sıkı�ıp kalır. Hem ailesini kaybetmek istemez hem de â�ık olduğu Alman genci Alexander�ı. Öte yandan İlhan da bir paradoks içindedir. Geleneksel bakı� açısını çok da savunmamaktadır. Özgürlüğüne dü�kün olan İlhan�ın üstelik Alman bir kız arkada�ı da vardır …
Kitabın Türk ve Alman kahramanlarını bizimle tanı�tıran Nur Öneren ve Wolfgang Schnellbächer ile çift dilli, çift kültürlü ili�kiler, önyargılar, nefret, dostluk ve a�kı konu alan romanları üzerine söyle�tik.
✤
YİNE İKİ FARKLI KÜLTÜR VE DİNİN BİRBİRİYLE ÇARPIŞMASI KARŞISINDAYIZ.
✤
23