✤
✤
Foto: Mehmet Dedeoğlu / DEDEPRESS
Ceylan Yıldırım, kardeşi Pınar, annesi Hülya, babası Ali Yıldırım ve
Türk oyuncu Uğur Ekeroğlu ile galada...
✤
BENİM ÖYKÜLERİMİ TÜRKİYE ' DE ANLATMAK PEK KOLAY
DEĞİL...
✤
gulamak, kahramanların tüm toplumsal yasaklara kar�ı çıkmaları, bu öykülerde iyinin kötüyü yenmesine yol açıyor, böylece me�rula�ıyor. Ama bence, tabii burada belki yanılıyor da olabilirim, Türk çocuk ebiyatında itaat ve terbiyeli tutum en üst değer olarak sunuluyor. Benim geli�tirdiğim bir çocuk dizisinde( �Allein gegen die Zeit�), mesela çocuklar bir polis arabasını çalar ve ehliyetsiz bir biçimde suçlunun arkasından giderler, çünkü bazı polis memurları da yolsuzluğun içinde gözüküyordu ve soru�turmayı yönlendiren bazı yüksek rütbelilerin de olaylara bakı�ı farklı oluyordu. Türkiye�de böyle bir öyküyü anlatmanın çok kolay mümkün olabileceğini pek zannetmiyorum.
ALMANYA, TÜRKLER VE SANAT
- Türkiye kökenli 3 milyonluk bir toplumun Alman sanat dünyasına neler getireceğini düşünüyorsunuz?
CEYLAN YILDIRIM- Bu soru yanıtlamak çok zor aslında, çünkü Almanya�da belli ve tek bir Türk toplumu yok. Ailesi Türkiye�deki bir büyük �ehirden, üst düzey eğitim görerek Almanya�ya gelmi�
birisi, burada kar�ıla�tırmalı olarak da doğrusal bir eğitim yolundan geçebilir, bunlar pasaportlarına göre de gerçi Türk kökenli olabilir, ama bu insanlar, ailesi Türkiye�nin kırsal geleneklerinin etkisindeki bir ortamdan gelmi�, Almanya�da da sanatını icra etmesini sağlayacak eğitim dalını tamamlayıncaya kadar çok daha büyük meydan okumalarla kar�ı kar�ıya kalmı� birinden kesinlikle çok daha farklı yeti�mi� olacaklardır.
Toparlarsam, ilkesel olarak bu konudaki dü�üncelerimi �öyle ifade etmek isterim: Bir yandan kültürümüzün çe�itliliğini göstermek, ona bir ses, bir görüntü vermek ve böylece önyargıları yıkıp yok etmek için, diğer yandan da kendi seçtiğimiz bu yeni vatanımıza, bize verilmi� olan çokkültürlü ya�am armağanı sayesinde birlikte olu�turduğumuz ve hep birlikte geli�tirmeye çalı�tığımız ya�amsal değerleri geri verebilmek için, tüm renkleri ve farklılıklarıyla gözünün önünde bulanan Türk kültürünü genelde pek de anlayamayan bu Batı toplumuna( Alman veya Avrupa toplumuna, fark etmez) sanatsal yollarla ula�maya çalı�mak için elimizde olan her �ansı kullanmalıyız.( FHF) z
10