✤
✤ orkestralar tarafından da seslendirildi, fakat dinlerseniz hemen müziğin özünün farklı olduğunu duyuyorsunuz.
Avrupalı ve Güney Amerikalı ve ba�ka müzisyenlerle arkada� oldum. Dünyanın ba�ka müzisyenlerini izledim. Ve �u sonuca vardım: Kendi halkının müziğinin özünü alacaksın, melodiyi değil, ba�ka melodiler yazacaksın. Müziğin özü ses sistemidir. Bütün ülkelerin kendi ses sistemleri vardır. Bugün soruyorlar, bu �arkılar neden 40 yıldır çalınıyor ve söyleniyor, ses sistemi insanlara a�ina olduğundan. Ben Stockholm�de müzik okudum. Bu �arkılar Londra, Moskova ve ba�ka yerlerde büyük
Bana �Biz İtalya�ya bile bakmıyoruz, biz Toskanalıyız ve sadece oraya bakıyoruz. Oradaki gerçeğe bakıyoruz. Eğer bir yerdeki insani ili�kileri iyi anlatırsan o zaman evrensel olursun� dediler. Aynı �ey Ya�ar Kemal için de geçerli, o sadece Çukurovalı insanları anlattı, fakat bütün dünya onu okudu ve anladı.
Bana Çin�deki bir okumamda gazeteciler �Kitaplarınız Çin�i anlatıyor� demi�ti. Ben bunu hiç dü�ünmemi�tim. �Hikâyeniz
✤
KENDİ HALKININ MÜZİĞİNİN ÖZÜNÜ
ALACAKSIN, MELODİYİ
DEĞİL
✤ orkestralar tarafından da seslendirildi, fakat dinlerseniz hemen müziğin özünün farklı olduğunu duyuyorsunuz.
YERELLİK VE EVRENSELLİK
– Nasıl evrensel sanat yapılır ve evrensel sanatçı olunur?
ZÜLFÜ LİVANELİ- Çok sevdiğim ilm yönetmeni Taviani Karde�ler vardır. Seneler önce Korsika�da kar�ıla�tık. Onlara, �Siz çok güzel ilmler yapıyorsunuz, bunları herkes beğeniyor, bu nereden kaynaklanıyor? � diye sordum. geleneksel ile modern arasındaki insanları anlatıyor, bu da bizim durumumuz� dediler. İnsanoğluna doğru bakarsan, o zaman bütün insanları görürsün.
– İkinci uzun süreli yurt dı�ına çıkı�ınız 12” ylül sonrası oldu, bu size mutlaka pek çok acı ya�attı, peki sanatınıza bir katkısı oldu mu? Türkiye gibi ülkelerin aydınları sürgünde ya�amak zorunda kalırlar ve birçok ürünlerini de sürgünde verirler...
ZÜLFÜ LİVANELİ- O dönemlerde yazdığım bir yazıda �Sürgün uzun süren ağır
22