Arne List / commons. wikimedia. org masına sinirlenen bir insan olarak yapıyorum� diyor.
Zaimoğlu, 1995�de yazdığı ilk kitabı �Kanak Dili� yayınlandığından beri Almanya�yı kasıp kavuruyor. Türkiye�de pek tanınmasa da ünü çoktan Almanya�nın sınırlarını a�mı� bir yazar. Bolu�da 1964�te dünyaya gelen ve bir yıl sonra ailesiyle Almanya�ya gelen Zaimoğlu, çağın önemli edebiyatçıları arasında yer alıyor. �Edebiyat bir sanattır. İnsanın en iyi bildiği dilde yazılmalıdır� derler. Zaimoğlu eserlerini en iyi bildiği dil olan Almanca yazıyor. Zaimoğlu da zaten �52 yıldır Almanya�da ya�ıyorum. Kendimi Almanca daha iyi ifade edebiliyorum. Ke�ke canım Türkçeye de Almanca gibi hakim olabilseydim … Ama küçük ya�ta geldiğimden bu fazla mümkün olmadı. Ufak tefek Türkçe denemelerim olsa da bunlar yayınlanacak olgunlukta değil� diyor.
Bugüne kadar çok sayıda ödül alan Zaimoğlu, en son �ubat ayında da Berlin Edebiyat Ödülü�ne layık bulundu. Preussische Seehandlung Vakfı tarafından verilen ödülle birlikte Berlin Hür Üniversitesi �Heiner-Müller Konuk Profesörlük� kürsüsünde bir sömestr ders verecek. Zaimoğlu, ödül töreninde yaptığı konu�mada, Almanya�ya gelen birinci neslin kendisi için önemine değindi ve �öyle dedi:
�Bazıları benim gibi Türk kökenli yeni Almanlara bakınca ödleri kopuyor. �Siz mi? � diyorlar. Tabii ki bazıları da, �Siz bizden değilsiniz� diyorlar. Bizler ama ba�kalarına bakmadığımız için, burada ya�adığımız
6