August-2013 | Página 46
ÀfSXf¹f SXûdWX»»ff - ±ff³ff dSX½¹fc
X ¸ffSXZ ±ff³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ¸ff¸f»fZ °fû QZJ³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»f°fZ, »fZdIY³f ¨fûSXe, À³fZd¨fÔ¦f þ`ÀfZ ¸ff¸f»ffÔZ IYe UþWX ÀfZ ¹fWXfÔ IiYfB¸f ±fûOÞXf ¶fPÞX þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ Q¹ff ¶fÀ°fe B»ffIZY ¸fZÔ IYSXe¶f °fe³f WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf Ófbd¦¦f¹ffÔ WX`ÔÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ¹fWXe WX`Ü ¶fQ¸ffVf dQ³f U SXf°f IZY Àf¸f¹f ¨fûSXe U À³fZd¨fÔ¦f IYe UfSXQf°fûÔ IYû AÔþf¸f QZ°fZ WX`Ô AüSX dRYSX ¦ff¹f¶f WXû þf°fZ WX`ÔÜ BÀf B»ffIZY ¸fZÔ B°f³fe °fÔ¦f ¦fd»f¹ffÔ WX` dIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY QüOÞX ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ IbYL ·fe dWXÀff¶f ÀfZ ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü B°f³fe ÀffSXe ¦fd»f¹ffÔ WX` dIY IYûBÊ ·fe ¶ffWXSXe ½¹fdöY ¦fb¸f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ´fbd»fÀf þ¶f ·fe dIYÀfe ¨fûSX ¶fQ¸ffVf IZY ´feLZ ·ff¦f°fe WX` °fû UZ ´fbd»fÀf IYe AfÔJûÔ ¸fZÔ ²fc»f ÓfûÔIYIYSX A³QSX IYWXeÔ dL´f þf°fZ WX`Ô AüSX Àf£°fe ¶fSX°f³fZ ´fSX Àf·fe B¢IYNXZ WXû þf°fZ WX`ÔÜ ³ff¸f : dUV½fþe°f IbY¸ffSX ´fûÀMX : BÔÀ´f`¢MXSX BÔUZdÀMX¦fZVf³f ¶f`¨f : 1994 ¸fc»f d³fUfÀfe : d¶fWXfSX, þ¸fcBÊ ´fûdÀMXÔ¦f : ³fBÊ dQ»»fe dOXÀMÑeIY, ³ffg±fÊ, WXû¸f d¸fd³fÀMXSX IYe dÀf¢¹fûdSXMXe, ÀffCX±f dOXÀMÑeIY, MÑfgdRYIY, ´feÀfeAfSX A¶f 24 RYSXUSXe 2012 ÀfZ ÀfSXf¹f SXûdWX»»ffÜ
W
A´fSXf²f IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f Ófbd¦¦f¹ffa
¸fIYf³f ¸ffd»fIY-dIYSXf¹fZQfSX IZY Óf¦fOÞXZ ª¹ffQf
´ffÔ¨f ³f¸¶fSX OXeUeþ³f BÔ¨ffþÊ WXcÔÜ ¸fZSXZ AÔOXSX Qû WXU»fQfSX U °fe³f dÀf´ffWXe WX`ÔÜ ¹fWXfÔ »fû¦f LûMXZ-¸fûMZX ²fÔ²fZ ÀfZ ¸f°f»f¶f SXJ°fZ WX`ÔÜ CX³fIYe Af´fÀfe dVfIYf¹f°fZÔ ª¹ffQf d¸f»f°fe WX`Ü ´fiû´fMXeÊ IZY Óf¦fOÞXZ U dIYSXf¹fZQfSX, ¸fIYf³f ¸ffd»fIY IZY Óf¦fOÞXZ AfdQ ·fe QZJ³fZ IYû ª¹ffQf d¸f»f°fZ W`ÔXÜ ¸fZSXZ dOXUeþ³f ¸fZÔ UfWX³f ¨fûSXe IYe §fMX³ffEÔ ª¹ffQf ±fe, »fZdIY³f SXf°f IYû ¶fZSXeIZYdOXÔ¦f IYSX³fZ IZY ¶ffQ A¶f ±fûOÞXe SXfWX°f WX`Ü ¹fWXfÔ IZY »fû¦f þSXf ·fe IYfg´fSXZMX ³fWXeÔ IYSX°fZÜ UfWX³fûÔ IYe ¨f`dIÔY¦f IZY d»fE ´fbd»fÀf ¶fZSXeIZYMXÐÀf »f¦ff°fe WX` °fû ´fbd»fÀf ÀfZ WXe »fOÞX þf°fZ WX`Ô IY·fe ¸füIYf d¸f»f°ff WX` °fû ¶fZSXeIZYMXÐÀf °fûOÞX ·fe þf°fZ WX`ÔÜ
¸f`Ô
³ff¸f ´fûÀMX ¶f`¨f ´fPÞXfBÊ ´fûdÀMXÔ¦f
: : : : :
dªf°fZ³ýi IbY¸ffSX EÀfAfBÊ 2008 ¸fZSXNX ¹fbd³fUÊdÀfMXe ÀfZ ¶feEÀfÀfe WXüþIYfþe, ¶fZ¦f¸f´fbSX, A¶f Qû U¿fûÊÔ ÀfZ ÀfSXf¹f SXûdWX»»ff
ÀÂfe ³f¦fSX ¶»ffgIY-E OXedUþ³f BÔ¨ffþÊ WXcÔÜ ¸fZSXZ AÔOXSX EIY WXU»fQfSX U ¨ffSX dÀf´ffWXe WX`ÔÜ ¸fZSXZ dOXUeþ³f ¸fZÔ IYfg¸fdVfʹf»f U SXZdþOXZÔMX»f Qû³fûÔ WX`ÔÜ ¸fedOX¹f¸f U A´fSX ¢»ffÀf »fû¦f SXWX°fZ WX`ÔÜ ¸fZSXZ B»ffIZY ¸fZÔ ¨fûSXe, À³fZd¨fÔ¦f IY¸f WX`Ô, »fZdIY³f UfWX³f ¨fûSXe UfSXQf°fûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE SXf°f 10 ¶fþZ IZY ¶ffQ ´fcSXZ B»ffIZY ¸fZÔ ¶fZdSXIZYdOXÔ¦f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü ´fcSXZ B»ffIZY IYû ¶fÔQ IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY ¨fûSX, ¶fQ¸ffVf IYWXeÔ ÀfZ ·fe B»ffIZY ¸fZÔ §fbÀf þf°fZ WX`Ô AüSX UfWX³f ¨fûSXe IYe §fMX³ff IYû AÔþf¸f QZ þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ IZY »fû¦f ´fbd»fÀf ÀfZ ÀfÔ°fbá ³fWXeÔ WXû°fZÜ LûMXe-LûMXe ¶ff°fûÔ ´fSX ¢»fZVf IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ IY·fe-IY·fe ¹fWXfÔ IZY »fû¦fûÔ IYû Àf¸fÓff³ff IYfRYe ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`Ü
Vff
Àf°fIÊY W`ÔX WX¸f
³ff¸f ´fûÀMX ¶f`¨f dVfÃff ´fûdÀMXÔ¦f
: dIYVfûSX IbY¸ffSX : EÀfAfBÊ : 2008 : dQ»»fe IZY QZVf¶f³²fb IYfg»fZþ ÀfZ ¶feEÀfÀfe : ¦fb»ff¶fe ¶ff¦f, ¶fbSXfSXe, ÀfSXf¹f SXûdWX»»ff
´fedOÞ°f IYû d³fSXfVf ³fWXeÔ IYSX°fZ
: ÀfbVfe»f IbY¸ffS : 1989 (dÀf´ffWXe) 2001 (WXU»fQfSX) d³fUfÀfe : ¦ffdþ¹ff¶ffQ dVfÃff : E¸fE (¸fZSXNX ¹fbd³fUdÀfÊMXe) ³ff¸f ·f°feÊ
46 ´feÀf¸fZIYSX A¦fÀ°f , 2013
³fZ ¸fZÔ §fbÀf°fZ WXe Àf¶fÀfZ ´fWX»fe ³fþSX SXeOXSX IZY CX´fSX WXe ´fOÞX°fe WX`Ü SXeOXSX IYf IYf¸f ÀMXfgRY IYe OXйfcMXe »f¦ff³ff U ±ff³fZ IYf SXJ-SXJfU IYSX³ff WXû°ff WX`Ü EZÀff ¸ff³f d»fdþE dIY EIY EÀfE¨fAû IYf ÀffSXf IYf¸f SXeOXSX WXe IYSX°ff WX`, °fû þf¹fþ WX` dIY UWX ±ff³fZ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ ´fedOÞX°f ½¹fdöY IYû ÀfÔ°fbá IYSXIZY WXe ±ff³fZ ÀfZ ·fZþZÜ WXU»fQfSX ÀfbVfe»f ·fe EZÀfZ WXe SXeOXSX WX`Ô þû dIY ±ff³fZ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ dIYÀfe ·fe ½¹fdöY IYû d³fSXfVf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ BÔÀff³f CX³fIZY ´ffÀf ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ Af°ff WX` AüSX WXÔÀf°fZ WXbE þf°ff WX`Ü ¸fc»f øY´f ÀfZ ¦ffdþ¹ff¶ffQ d³fUfÀfe ÀfbVfe»f Àff²ffSX¯f ´fdSXUfSX ÀfZ °ff»»fbIY SXJ°fZ WX`ÔÜ ´fdSXUfSX IZY Ad²fIY°fSX ÀfQÀ¹f ´fPÞXZd»fJZ WX`Ô AüSX MXe¨fSX ¹ff A³¹f þfg¶f ¸fZÔ WX`ÔÜ ¸fZSXNX ¹fbd³fUdÀfÊMXe ÀfZ ´ffgd»fdMXIY»f ÀffB³Àf ¸fZÔ E¸fE IYSX³fZ Uf»fZ ÀfbVfe»f IbY¸ffSX IYWX°fZ WX`Ô dIY AfQ¸fe IYû ¦f»f°f ¶ff°fûÔ IYe AûSX ª¹ffQf ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ IYûBÊ ¦fbÀÀff IYSXZ °fû CXÀfZ AfSXf¸f ÀfZ d¶fNXfIYSX CXÀfIYe Àf¸fÀ¹ff ´fcLû °fû CXÀfIYf ¦fbÀÀff VffÔ°f WXû þf°ff WX` AüSX CXÀfIZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ ´fbd»fÀf IZY dJ»ffRY þû d¦f»ff dÀfIYUf WXû¦ff, UWX ·fe QcSX WXû þf°ff WX`Ü ±ff³fZ ¸fZÔ »fû¦f ´fSXZVff³fe ¸fZÔ WXe
±ff
Af°fZ WX`Ô °fû WX¸ffSXf IYf¸f CX? ?VY?0???0?????0??p??????0???????0???0???p? ???0??H?0?????0??????0???p?VT?0???0????p???????VHY0???Vp???0???0????Vp??p??p??T????VY???VT?V?H0???????0??????????0??0?????0?p??0?????0??????0????0??0?????0? 0???Vp????0???0????Vp??p??RVH0??0???0???p??0??????Vp??KRVp??H0???????0??H0???????VT?0????0?p??0?????0???p???V?????0? 0???Vp???0?????????Vp??HVp??0??????0???p?VT?0?????0?????0?Y?????0???????0?p?Y??0??0?Y?????? 0?Y????0????????Kp?????????0?Y????0?????VYHp???0???0??H0?????HH0?????????p?????????V?HV?p??0???????0???Y??Y?Y?????0? 0???Y????VHY0???Vp???0???????0??0???Y0????0???p??0?0????U?0?Y?????0????Y?????H0?????VH0?????0?p??RVHX?????VYH??VY??Y???VT?0????0?0?Vp??RVp??H0?????0?0????????????VT?V?????0? 0???Vp???0??0????HVp??0?0?Y???0???0???????VT??0??????0?0??KR????H0???0???????0?0??0???????0?V??HVp???0??V?H0?p?Y?U???V?H?0??????0???????V?H0????0??0?????VQH?0?0?p???? NNH0????0??????H0????p???0?????Y????0?????p??p???? ? H0?????p??Y??0??????0?Y???U?Y0???Vp???0?Y???????0?????S???H????0?0?U?VU?0????0?VH0????H0?????0??H0????0?V0?0????0????H? U???0?????VY???H0?p?Y?U???Vp??V??????HT?p???0???????S??0??????V?????0?0???