дарности. Отсутствие таковой для них явится крахом. А надо готовить себя к тому, что дети всегда неблагодарны ».
Отец делал все, чтобы его дети понимали, что в жизни главное, в чем состоят истинные ценности. И пусть отец не оставил своим сыновьям ни дворцов, ни состояния, но он оставил более дорогое и значимое— свою поэзию. Эльдару, Алиму и Азамату отец посвятил прекрасное стихотворение « Моим сыновьям », в котором завещал им быть честными, свято относиться к родной земле, быть чуткими к ее простым труженикам.
... Я вам, сыны мои, балкарцы родом, Дал имена крестьян, и вы должны Чтить нашу землю, хлеб ее и воду, Как пахари, ашуги, чабаны... Не оставляйте слабых без участья, На чьем-то горе свой не стройте дом. Пусть жизнь обережет вас от несчастья Соседу или брату быть врагом... Нет счастья там, где в сердце злобу носят. Тот, кто не дарит радость, сам не рад. А в ваших именах— шуршание колосьев, Вы слышите, Эльдар, Алим и Азамат?
Перевод Н. Гребиева
Имя Лейла моей дочери дал папа. До ее рождения папа всегда шутил: « Моя дочь меня щадит, я до сих пор не стал дедушкой ». Он нежно любил свою первую внучку, отовсюду привозил ей подарки, дарил книги. Но самым дорогим подарком стало написанное ей стихотворение « Колыбельная Лейле ». У нас хранится папин автограф этого стихотворения, которое он подписал— дедушка Кайсын.
Папа очень любил, когда мы с Лейлочкой приезжали к нему в Чегем. Ему доставляло огромную радость угощать нас фруктами из своего сада. « Я стосковался »,— говорил он, приглашая нас в Чегем.
Отец очень любил и баловал и других своих внуков: сына Эльдара— Ильяса, Лизочку— дочь Эльдара и Беллы Ахмадулиной. Фотография только что родившегося Ильяса, к примеру,
146