AUTHORS & ARCHETYPES /AUTEURS & ARCHéTYPES
ML: It would be pretentious of me to say yes. Let’s say that I am curious about life. I have lived a great part of my life abroad, not that I do not like my country – on the contrary – but I have always been attracted to and eager to understand other people’s cultures. I have always been attracted to cultural differences, ethnic differences. I find that the beauty of the world resides in its diversity, and to start with, that of human beings: the diversity of languages, the diversity in ways of thinking, the diversity in skin colors, in forms, appetites, tastes, colors. And nothing scares me more than people who see the world in black and white, imagining that this world should be in their image. So in a sense, I have always been an Explorer of the world that surrounds me because I am passionate and have a great pleasure in listening to others rather than talking myself, watching rather than showing myself.
A&I: Is your passion to explore this diversity one of the reasons why you chose to live in New York City?
ML: It’s the reason. It’s absolutely the reason why because New York City is in Island where 163 different ethnic groups cohabitate.
A&I: And coming back to one of the themes in your new book, the notions of family honor and loyalty are very present. Do you think that these values are still important in our society today?
ML: Very. They are even more important today. What I believe to be a source of deep discontent today is that we have a lot of trouble as citizens to believe in what leaders of our countries tell us, whatever their political party. In the end, we are so confronted with lies, corruption, broken promises and the loss of credibility in political speeches that there is such a big gap in thought between the people and their elected leaders….Look at what is happening on a daily basis in our great democracies – there is not one day where there is not a scandal, whether this is in France, Italy, England, Turkey, and the list is endless. So, yes, perhaps when the elite that governs a country no longer inspires trust among its people, it seems to me that honor and loyalty become values that are important to keep our balance of democracy.
ML : Répondre oui serait prétentieux. Disons que je suis curieux de la vie. J’ai vécu une grande partie de ma vie à l’étranger, pas parce que je n’aime pas mon pays – au contraire – mais j’ai toujours été attiré et désireux de comprendre la culture de l’autre. J’ai toujours été attiré par la différence culturelle, la différence ethnique. Je trouve que la beauté du monde réside dans sa diversité, et pour commencer celle des hommes : la diversité des langues, la diversité des modes de pensées, la diversité des couleurs de peau, des formes, des appétits, des goûts, des couleurs. Et rien ne me fait plus peur que les gens qui voient le monde en noir et blanc, en imaginant que ce monde devrait être à leur image. Donc en ce sens, j’ai toujours été un Explorateur du monde qui m’entourait parce que je prends beaucoup plus de plaisir et de passion à écouter les autres qu’à parler, à regarder qu’à me montrer.
A&I : Est-ce que votre passion pour explorer cette diversité est une des raisons pour laquelle vous avez choisi d’habiter à New York ?
ML : C’est la raison. C’est complètement la raison parce que New York est une île où cohabitent 163 ethnies différentes.
A&I : Et pour revenir à un des thèmes de votre nouveau livre, les notions de l’honneur de la famille et la loyauté sont très présentes. Pensez-vous que ce sont des valeurs qui sont encore importants dans notre société aujourd’hui ?
ML : Très. Elles le sont encore plus aujourd’hui. Ce qui est aujourd’hui, je crois, une source de profond malaise, c’est que nous avons beaucoup de mal en tant que citoyen à croire en la parole de ceux qui nous dirigent, quelque que soit d’ailleurs leur couleur politique. Mais on est tellement confronté finalement au mensonge, à la corruption, aux promesses qui ne sont pas tenues, à la perte de crédibilité de la parole politique, il y a un si grand décalage de pensée entre les peuples et leurs élus... Regardez ce qui se passe quotidiennement dans nos grandes démocraties, pas un jour sans qu'un scandale ne voit le jour, que ce soit en France, en Italie, en Angleterre en Turquie et la liste est sans fin. Alors, oui, peut-être que lorsque l’élite qui gouverne un pays n’inspire plus confiance à son peuple, il me semble que l'honneur et la loyauté, deviennent des valeurs importantes à la préservation de nos équilibres démocratiques.
"Je trouve que
la beauté du monde
réside dans sa diversité,
et pour commencer
celle des hommes :
la diversité des langues,
la diversité des modes de pensées,
la diversité des couleurs de peau,
des formes,
des appétits,
des goûts,
des couleurs."
- Marc Levy
"I find that
the beauty of the world
resides in its diversity,
and to start with,
that of human beings:
the diversity in languages,
the diversity in ways of thinking,
the diversity in skin colors,
in forms,
appetites,
tastes,
colors. "
- Marc Levy
30 Art & Inspiration Art & Inspiration 31