A&I: Another theme in your novels is destiny. Do you believe in destiny?
ML: Cocteau said, “Destiny is the form God takes on when He wants to be incognito.” I do not believe that destiny is written in stone since birth. To think that would be denying our intelligence, our choices, and our will. However, our wishes cannot always be fulfilled. I dreamed of becoming a doctor but I was very bad at mathematics. The selection was made based on mathematics and I could not become a doctor, but I joined the Red Cross and I spent six years there. Certain people have skills and gifts that they are pre-destined to use for certain careers more than other careers. This does not mean that just because you have a very good musical ear, you will have a career as a musician. Finally, I believe that destiny is a certain number of choices that life offers us and that it is our destiny is to decide what we do about it.
A&I: What inspires you the most in life?
ML: Human beings and the people I see around me. I truly find my inspiration in everyday life and around me.
A&I: Which people, who are still alive or not, would you like to have met?
ML: I would have liked to meet Louis Pasteur because he was a fascinating man. I would have also liked to meet Kennedy, Einstein….and Audrey Hepburn.
A&I: And for people who are still alive, is there anyone you would like to meet?
ML: Nobody in particular comes to mind, and it is a pleasure for me to meet people. I like people who don’t take themselves seriously. I have trouble mixing with people who take themselves seriously but I like and seek the company of those who have a sense of humor and who are generous in spirit.
A&I: Are there any places in the world that inspire you the most?
ML: There are many places in the world that inspire me! But I can’t name just one because each of these places is so rich in its distinctiveness. The world is so vast. I will perhaps travel soon to China and Panama. How can one try to compare these two regions of the world, how would one do this, and above all, what for? Each year, I have the pleasure to visit regions of the world that I don’t know, and each time, it is a wonder and a new discovery. I think that when one loves the diversity of the world, it would be a shame to try to say, “Here is better than there.”
A&I : Un autre thème dans vos livres, c’est le destin. Croyez-vous au destin?
ML : Cocteau disait « Le destin, c’est la forme que prend Dieu quand Il veut passer incognito. » Je ne crois pas que notre destin soit écrit dans le marbre depuis notre naissance. Penser cela serait nier notre intelligence, nos choix, notre volonté. Toutes nos envies ne sont pas pour autant réalisables. Je rêvais d'être médecin, mais j’étais très mauvais en mathématiques. La sélection se faisait par les mathématiques et je ne pouvais pas être médecin, mais je suis entré à la Croix Rouge et j'y ai passé six ans. Certains ont des aptitudes, des dons qui les prédestineront à certaines carrières plutôt qu’à d’autres. Cela ne veut pas dire que parce que vous avez une très bonne oreille musicale vous deviendrez musicienne de carrière. Je crois finalement que le destin c’est un certain nombre de choix que la vie nous offre et que notre destinée c’est ce que nous nous décidons d’en faire.
A&I : Qu’est-ce qui vous inspire le plus dans la vie ?
ML : Les êtres humains et les gens que je vois autour de moi. Mon inspiration je la trouve vraiment dans la vie de tous les jours et autour de moi.
A&I : Quelles personnes, toujours vivantes ou non, auriez vous aimé rencontrer ?
ML : J’aurais bien aimé rencontrer Louis Pasteur, parce que l’homme me passionnait. J’aurais aimé aussi rencontrer Kennedy, Einstein... et Audrey Hepburn.
A&I : Et dans les personnes toujours vivantes, est-ce qu’il y a des personnes que vous aimeriez rencontrer ?
ML : Personne ne me vient à l’esprit, je prends plaisir à rencontrer des gens. J’aime les gens qui ne se prennent pas au sérieux. J’ai beaucoup de mal à côtoyer les gens qui se prennent au sérieux, mais j'aime et cherche la compagnie de ceux qui ont de l’humour, dont les pensées sont généreuses.
A&I : Est-ce qu’il y a des endroits dans le monde qui vous inspirent le plus ?
ML : Il y a plein d’endroits dans le monde qui m’inspirent ! Mais je ne vous en désignerai pas un en particulier parce que chacun de ces endroits est riche de ses particularités. Le monde est si vaste. J'irai bientôt peut-être en Chine et au Panama. Comment tenter de comparer ces deux régions du monde, et comment le faire et surtout pourquoi faire ? Chaque année, j’ai le bonheur d’aller dans des régions que je ne connais pas et chaque fois c’est un émerveillement et une nouvelle découverte. Je trouve que quand on aime la diversité du monde, ce serait dommage d’essayer de dire « Ici est mieux que là. »
"Destiny is a certain number of choices that life offers us
and that it is our destiny is to decide what we do about it."
"Le destin c’est un certain nombre de choix que la vie nous offre
et que notre destinée c’est ce que nous nous décidons d’en faire."
- Marc Levy