to defend her family’s honor at all costs. It’s very powerful. Are your characters sometimes inspired by people you know in real life?
Are your characters sometimes inspired by people you know in real life?
ML: It can happen. Sometimes it’s several people who form and make up one character. And sometimes certain characters are very inspired by one person in particular. For example, Inspector Pilguez was very much inspired by my best friend, but he is not an inspector in real life.
A&I: Fear is a feeling that is very strong and it takes several forms in your book. In your opinion, how do we confront our own fears and move beyond it?
ML: It is a very personal response. I would say that its one of the biggest challenges in life to fight one’s fears. I think that it is our fears that block us in life – and at different levels, including on the sentimental level. Many sufferings and failures occur in love because of fear: the fear to love, to suffer, the fear of being dependent, the fear of losing one’s independence. Moreover, in this novel, the feeling stronger than fear is not “heroism.” It’s simply about the courage in everyday life, these little acts of courage such as the courage to raise one’s children, to wake up in the morning, to fight adversity – we are all confronted with these fears in everyday life - the fear of losing one’s job and not being good enough in a situation… And to finally move forward in life is to go beyond our fears, to succeed in fighting them, overcoming them or putting them into perspective, and I find this to be a fascinating journey. How many times in my life have I seen people confronted with situations of great severity and who all of the sudden were able to put into perspective these fears that prevented them from moving forward in their life.
A&I: We see that your characters have a lot of courage, and I would also say that they are sort of explorers, seekers and detectives of life who find themselves in extraordinary situations, such as Arthur and Lauren in Et Si c’était vrai (And Only If It Were True) with the theme of out of body experiences, Jonathan and Clara in La prochaine fois (In Another Life) with the theme of reincarnation, or the young child in Le voleur d’ombres (The Shadow Thief) who must face his fears and who is called to help others by detecting and finding the light in their lives. Are you also an Explorer, a Seeker, or a Detective of the great secrets of life, Mister Levy?
A&I : Et Susie Baker c’est un personnage que l’on voit dès les premiers chapitres, c’est quelqu’un qui ne baisse pas les bras face aux difficultés, on dirait une vraie héroïne, et on voit sa détermination justement en escaladant le Mont Blanc. C’est avec cette même détermination qu’elle veut à tout prix défendre l’honneur de sa famille. C’est très fort. Est-ce que vos personnages sont parfois inspirés de personnes que vous connaissez dans la vie ?
ML : Cela arrive. Parfois ce sont plusieurs personnes qui forment et composent un personnage. Et parfois certains personnages sont très inspirés d’une personne en particulier. Par exemple l’inspecteur Pilguez a été très inspiré par mon meilleur ami mais qui n’est pas du tout inspecteur dans la vraie vie.
A&I : La peur est un sentiment qui est très puissant et qui prend plusieurs formes dans votre livre. A votre avis, comment peut-on confronter ses propres peurs et aller au delà ?
ML : C’est une réponse très personnelle. Je dirais que c’est un des grands chantiers de la vie de combattre ses peurs. Je pense que ce sont nos peurs qui nous freinent dans la vie, à différents niveaux d’ailleurs, y compris dans notre vie sentimentale. Combien de souffrances et échecs amoureux sont le fait de la peur, la peur d’aimer, de souffrir, la peur de la dépendance, de perdre son indépendance. Le sentiment amoureux et la conduite amoureuse se nourrissent souvent de peurs. D’ailleurs, dans ce roman, ce sentiment plus fort que la peur, n'est pas "l’héroïsme", il s’agit seulement du courage au quotidien, ces petits actes de courage : le courage d'élever ses enfants, de se lever le matin, de lutter contre l'adversité - nous sommes tous confrontés à ces peurs du quotidien - celle de perdre son travail, de ne pas être à la hauteur d'une situation, etc...Et finalement avancer dans la vie, c'est dépasser nos peurs, réussir à les combattre et à les dominer ou à les relativiser, je trouve que c’est un voyage passionnant. Combien de fois dans ma vie j’ai vu des personnes confrontées à des situations de grande gravité, qui tout d’un coup relativisaient bien ces peurs du quotidien qui les avaient empêchées d’avancer avant dans leur vie.
A&I : On voit dans vos personnages qu’ils ont beaucoup de courage, et je dirai aussi que qu’ils sont des sortes d’explorateurs, de chercheurs ou de détectives de la vie qui se retrouvent dans des situations extraordinaires, comme Arthur et Lauren dans Et si c’était vrai avec le thème de la sortie hors du corps, Jonathan et Clara dans La prochaine fois avec le thème de la réincarnation ou bien le jeune enfant dans Le voleur d’ombres qui doit faire face à ses peurs et qui est appelé à aider les autres en détectant et trouvant de la lumière dans leur vie. Êtes-vous aussi un Explorateur, Chercheur ou Détective des grands secrets de la vie, Monsieur Levy ?
"Et finalement avancer dans la vie,
c'est dépasser nos peurs,
réussir à les combattre et à les dominer
ou à les relativiser, je trouve
que c’est un voyage passionnant."
"And to finally move forward in life is to go
beyond our fears, to succeed in fighting them,
overcoming them or putting them into perspective,
and I find this to be a fascinating journey."
- Marc Levy