Editor's note
3
Édito
Dear readers,
It is my great pleasure to present to you this first issue of Art & Inspiration.
Art has always fascinated and enchanted me, but it was in 2009 when I visited the “Renoir in the 20th Century” exhibition at the Grand Palais in Paris that I became even more intrigued by what inspires artists. Upon entering the exhibition, I was suddenly overwhelmed by the sheer beauty of Auguste Renoir’s artwork that seemed to shimmer from every corner of the room. This led me to wonder, “Who is this man really, beyond the persona of the Artist? And what truly motivates him to create?” Each painting was like another glimpse through the window of his soul and how this great master of Impressionism was inspired. What struck me the most from this exquisite exhibition was finding out that Renoir was a Student* at heart and that he never wanted to stop learning, in both art and life. Even at the age of 72 years - six years before he died - Renoir said, “I am just learning how to paint.” Was it perhaps this continuously renewed enthusiasm and openness that enabled him to transmit such freshness to his canvas each time he took up his paintbrush?
Several exhibitions later, a dot was connected with Renoir and art in 2011 when I became a Student again myself and studied archetypes at the Caroline Myss Educational Institute (CMED) in Chicago. Learning about what drives us to make the choices we do and how to see the trends in our lives opened me up to a whole new world of exploring the symbolic patterns of the human experience. This led me to perceive art in life and that each moment in life is like a new canvas where we are painting our inspirations, thoughts, emotions and actions with the "palette" of our archetypes.
Art & Inspiration aims to show you this interweaving of art in life and of life in art by appreciating the experiences of different people and cultures through the archetypal lens.
For this issue, you will receive insights into the world of archetypes as motivational speaker and CMED faculty member Jim Curtan shares his own experiences and how he has been inspired to see the gifts in life. Then, let us travel to Asia and meet three Indonesian artists – Munadi, Kartika Affandi and Antonius Kho - who will take us into their worlds where nature and finding harmony and unity are very present. An exchange of cultures is explored next with meetings between East and West: Filipino handbag designer Marjorie Renner has made her dreams come true in Paris, while French artist Sylvie Guérard appreciates the cultural contrasts that she encounters in China. Finally, join French artists Talita and Elisabeth Herpin as they show us how to see life in color and follow our inner compass.
Exploring art in life and life in art
Explorer l'art dans la vie et la vie dans l'art
Chers lecteurs, Chères lectrices,
C’est avec grand plaisir que je vous présente cette première édition d’Art & Inspiration.
L’art m’a toujours fascinée et enchantée, mais c’est en 2009 lorsque j’ai visité l’exposition « Renoir au XXème siècle » au Grand Palais à Paris que la question de la place de l’inspiration dans la vie des artistes c’est vraiment imposée à moi. En entrant dans la salle d’exposition, j’ai été soudainement bouleversée par la beauté pure des œuvres d’Auguste Renoir qui semblaient scintiller aux quatre coins de la pièce. Ceci m’a amené à me demander « Qui est vraiment cet homme au-delà du personnage de l’Artiste ? Qu’est-ce qui le pousse réellement à créer ? » Chaque toile était comme un aperçu à travers une fenêtre de son âme et des sources d’inspiration de ce grand maître de l’impressionnisme. Ce qui m’a le plus frappé dans cette excellente exposition fut de découvrir que Renoir était un éternel Étudiant* qui ne se lassait pas d’apprendre dans le domaine artistique mais aussi dans la vie. À l’âge de 72 ans – six ans avant sa mort – Renoir a dit « Je commence à savoir peindre. » Est-ce cet enthousiasme et cette ouverture d’esprit en constant renouveau qui lui ont permis de transmettre une telle fraicheur à ses toiles chaque fois qu’il a pris le pinceau ?
Après plusieurs autres expositions, un lien était établi en 2011 avec Renoir et l’art lorsque je suis moi-même redevenue Étudiante en suivant un cursus sur les archétypes à la Caroline Myss Educational Institute (CMED) à Chicago. Apprendre ce qui nous motive à faire les choix que l’on fait, voir quelles sont les principales orientations dans nos vies m’ont ouvert les portes d’un nouvel univers pour explorer les modèles symboliques de l’expérience humaine. Ceci m’a amené à percevoir l’art dans la vie. Chaque moment de la vie m’apparaît comme une nouvelle toile où nous peignons nos inspirations, nos pensées, nos émotions et nos actions avec la « palette » de nos archétypes.
Art & Inspiration a pour but de vous faire découvrir cette imbrication de l’art dans la vie et de la vie dans l’art en allant à la rencontre de personnes et de cultures différentes avec une perspective archétypale.
Dans cette édition, nous partons à la découverte du monde des archétypes avec Jim Curtan, conférencier motivationnel et enseignant de la CMED, qui partage ses propres expériences des archétypes et sa capacité à voir les cadeaux que la vie lui offre. Ensuite, nous voyagerons en Asie à la rencontre de trois artistes indonésiens – Munadi, Kartika Affandi et Antonius Kho – qui nous amèneront dans leur univers où la nature, la recherche de l’harmonie et de l’unité sont très présentes. L’échange entre les cultures sera évoqué par la rencontre entre l’est et l’ouest : Marjorie Renner, créatrice de sacs à main d’origine philippine a réalisé ses rêves à Paris, tandis que l'artiste française Sylvie Guérard apprécie les contrastes culturelles qu’elle rencontre en Chine. Enfin, nous nous pencherons avec les artistes françaises Talita et Elisabeth Herpin sur leur manière de voir la vie en couleurs et de suivre notre boussole intérieure.
* Each time that an archetype is mentioned, it will be written with a capital letter as it is the case here with Student.
Chaque fois qu'il sera question d'un archétype, il sera signifié avec une majuscule comme c'est le cas ici avec Étudiant.
Art & Inspiration
Happy reading and Happy Holidays! May 2013 bring you much art and inspiration,
Bonne lecture et Joyeuses Fêtes,
en vous souhaitant une bonne année 2013 avec beaucoup d'art et d'inspiration!
Tess Nurman
Editor in Chief
Rédactrice en chef
Paris, December/Décembre 2012