Art & Inspiration
Contents
2
Sommaire
Winter-Spring / Hiver-Printemps 2012-2013
3
4
14
20
34
42
54
73
74
5 rue de la Harpe, 75005 Paris, France
Tél.: +33 9 77 19 51 77 / Fax: +33 1 73 79 39 24
Editor in Chief / Rédactrice en Chef:
Tess Nurman
French version revised by / Version française relue par:
Anne-Laure Gerbert
Website: / Site web:
www.artinspirationmagazine.com
E-mail:
Cover photos courtesy of / Photos de couverture avec l'aimable authorisation de: Jim Curtan, Kartika Affandi, Talita, Elisabeth Herpin
Art & Inspiration
Editor's note
Édito
Zoom on archetypes/ Zoom sur les archétypes
Jim Curtan:
Seeing the Gifts in Life with Archetypes
Voir les cadeaux de la vie avec les archétypes
Three Artist journeys in Indonesia / Trois chemins d'Artistes en Indonésie
Munadi:
"Grow Your Life Like a Tree"
"Cultiver votre vie comme un arbre"
Kartika Affandi:
Inheriting the Artist Archetype: Kartika Affandi, an Artist Who Seeks Harmony Amid Harsh Realities
Hériter l'archétype de l'Artiste: Kartika Affandi, une artiste qui cherche l'harmonie pour faire face aux difficultés de la vie
Antonius Kho:
Connecting Fragments Behind the Masks and Weaving Unity Through Diversity
Connecter les fragments derrière les masques et tisser une unité à travers la diversité
East meets West / l'Est rencontre l'Ouest
Sylvie Guérard:
Chinese Experiences and the Taste for Contrasting Worlds
Expériences chinoises et goût pour les univers contrastés
Marjorie Renner:
Making Dreams a Reality and Balancing Business and Creativity
Transformer les rêves en réalité et savoir équilibrer l'ésprit d'entreprise et la créativité
Living the Artist's inspiration every day / Vivre l'inspiration de son côté Artiste au quotidien
Talita:
Seeing Life in Colors
Voir la vie en couleurs
Elisabeth Herpin:
On Destiny's Paths with the Inner Compass
Sur les chemins du destin avec sa boussole intérieure
68
78
Art & Inspiration