M. Amanuensis Sharkchild
OBIČNA LICA
Preveo: Petar Nikolić
Moja sestra i ja smo se slučajno obreli u paralelnom svetu..
Možda tako što smo u njega ušetali uz sablasnu ravnodušnost pod
svetlošću zalazećeg sunca ili možda tako što smo odsutno zurili preko
beskrajnog horizonta. Bilo kako bilo, stigli smo. Poput skrivenih na-
slaga između svega postojećeg, sjedinjeno sa svim što je poznato,
iako bez znanja i svesti o tome, postojalo je ovo carstvo. Bilo je le-
gendi i mitova vezanih za ovakva čudesa, no oni nisu mogli da pre-
nesu ili shvate svu složenost dečijih maštarija. Čitavi svetovi bili su
jasno raspoređeni, jedan iznad drugog, odvojeni, ali u tihoj uzajamnoj
sprezi. Jedan od njih bio je ovaj naš, a drugi, onaj kome smo se uža-
snuti čudili, bio je neshvatljivo mesto koje sam nazvao paralelnim
svetom – svetom u kojem je sve bilo kao u našem osim po stvore-
njima, bilo primitivnim, bilo razumnim, koja su ga naseljavala zlo-
slutno ga ispunjavajući duhovnim, vrlo nečistim oblikom svoje lepote.
Možda je taj paralelni svet trebalo da predstavlja deo neke nedoku-
A rgus B ooks O nline M agazine # 17
122