Ali ubrzanje je trajalo kratko .
„ Dobrodošli na unutrašnju stranu Andromeda galaksije . Sa vaše leve strane videćete , rep galaksije Cigara …“, zakreštao je imitirajući vodiče . Morao sam da se nasmejem . „ Kako smo ...?“ Ispljunuo je duvan u nekakvu kanticu i zavrnuo poklopac . „ Sine , ja sam odrastao na Traci . Prošao sam je nebrojeno puta i spolja i iznutra , ako ima kakve razlike između tih strana . Nema rupe na prilazu koju ne znam .“
Klimnuo sam i pogledao ka monitoru . Slika je titrala ali je pokazivala u punoj lepoti crvenkasti oblak i zanosnu belinu galaksije Cigara . Na blizinu i lepotu Andromede sam se navikao , ali Cigaru nisam imao prilike tako često da viđam u punom sjaju . Ni sa jedne druge tačke u svemiru nije bilo moguće sagledati ove dve galaksije tako blizu jednu drugoj . Traka je savršeno uvrtala prostor .
Pokraj nas je proletela velika putnička krstarica , bezobrazno blizu . Automatski pilot zaljula brod u pokušaju da izbegne sudar . Matori je opsovao i prihvatio se komandi .
Morao sam da priznam da me je , u tom trenutku , obris pristaništa ogromne turističke krstarice koji se približavao sumanutom brzinom naprasno izlečio od mučnine .
„ Jebena sezona godišnjih odmora !“ psovao je matori , onako za sebe .
***
Na trećoj deonici Trake , matori je naprasno zaćutao , namrštio se i prestao da žvaće duvan iako je i dalje , valjda po navici , pljuvao . U početku sam pomislio kako je to zato što smo se približili koordinatama gde je zabeležen prelaz . Ali za to smo morali da ’ izađemo ’ na spoljnu stranu Trake , ali to se još nije desilo . Andromeda je još , iako u daljini , blistala levo od nas . Na mestu uvrtanja doći će na neko vreme neposredno iznad , a kada sasvim pređemo na spoljnu stranu , zablistaće malo udesno i Cigara će se tada sasvim izgubiti iz vidokruga . „ Prate nas “, progunđao je matori , kao da mi pogađa misli .
ARGUS BOOKS ONLINE MAGAZINE # 16 59