Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Página 78

‎68‎
تلخيص الذّكريات المُستثارة درِّب
للمُ‏
الجزء الثاني: التدريب

تلخيص الذّكريات المُستثارة

الهدف: لربط العوامل المُثيرة للصّ‏ دمات واسترجاع الذّكريات بالجلسات التّالية التي تتعامل مع أدوات التّعامل مع الوَضع.
مناقشة
نِقاش: تلخيص الذّكريات المُ‏ ستَثارة
تُمعِنُ‏ هذه الجلسة النّظر في طبيعة الأمور التي تُذكّرنا بالصّ‏ دمة. ويمتد النِّقاش التّلخيصي لليوم الذي يليه ، والذي سوف يُركِّز بدوره على أدوات ومهارات التّعامل مع الوَضع ، والتي بمقدورها مُساعدة النّاجيات من العُنف القائم على النّوع الاجتماعي.
اطلُب من المُشارِكات تحديد الأشياء التي ساعدت المرأة الفراشة في أنْ‏ تُصبِح أكثر هدوءاً‏ ، وفي أنْ‏ تعيش في الزّمن الحاضر عندما كان يُصيبها التّوتر جرّاء استرجاع ذكريات الصّ‏ دمة. دَوِّن الإجابات على أوراق اللوح القلاب. واطلب من المُشارِكات إخبارك بماهية الاستراتيجيات التي يستَخدِمنها لتهدئة رَوعِ‏ النّاجيات من العُنف القائم على النّوع الاجتماعي. واطلب منهم إخبارك بالأشياء التي يَقمنَ‏ بها في حال كانت النّاجيات يفتقرْنَ‏ إلى الطّ‏ اقة. اجعلهنَّ‏ يُفكرنَ‏ بالجلسة التي سوف تُعقَد في اليوم التّالي. واختم فعاليات اليوم بملاحظة تبعث على التّفاؤل ، وبتمرين العِناق.
تمرين تهدئة النفس
تمرين تهدئة النّفس: 2 العِناق
يُعمِّق هذا التّمرين ويُرسِّ‏ خُ‏ الشعور والرسّ‏ ائل الإيجابية. وهو مأخوذٌ‏ من أحد أساليب المُعالجة من الصّ‏ دمة ، ويُدعَى إزالة حَ‏ ساسّ‏ ية حركة العَين وإعادة المُعالَجة " Reprocessing: EMDR( " Eye Movement Desensitisation شابِرو ‏(.‏ ‎1989‎ ويجمع أسلوب مُعالجة الصّ‏ دمة هذا المُحاكاة الجسدية الثنائية ، في حالة النَّقر( سرعة الحركة والتّوافق الحركي ‏(،‏ مع الرّسائل المَحكية الإيجابية ، والتي تُعمِّق المشاعر الإيجابية وتُرسّ‏ خها. كما يُمكن التَّفوه بالجملة بصمت.
وتُحدِّث الناجية نفسها ، بعد التَّعرّض للصّ‏ دمة ، بأشياء فظيعة. وسوف يُتيح هذا التّمرين المَجال لتغيير هذه الأفكار إلى أفكارٍ‏ إيجابية ، وللشّ‏ عور بأثرها الإيجابي على جسد النّاجية ، وعقلها ، وتنفّسها ، ومشاعرها ، وقلبِها.
اطلب من المُشارِكات اقتراح جُ‏ ملٍ‏ يعتَقِدن أنَّها تبعث على الرَّاحة ، وجرِّبها. وفيما يلي بعض الجُ‏ مَل التي تستطيع اقتراحها: " لي قيمة ‏"،‏ " لقد نجوت ‏"،‏ " الله يحبّني ‏"،‏ " أنا أبذل كل ما بوسعي ‏".‏
تعليمات التّدريس: قد تُفضِّ‏ ل الثّقافات الجماعية والثّقافات الفردية استخدام جُ‏ ملٍ‏ مُختلِفة. وقد تُحدِث الجُ‏ مَل أيضاً‏ وقعاً‏ مُختلفاً‏. فعلى سبيل المثال: فردية: هي تراني. أنا حيّة أُرزَق. الله يعرفني. أنا في أمانٍ‏ الآن. الله يَستَمِع إلي. جماعية: هنَّ‏ يعرفنَني. أنا أنتمي إليهنّ‏. دعم: سوف يدعمنَني. نحتاج إلى بعضنا بعضاً‏. نحن ننتمي إلى بعضنا بعضاً‏. الله يرعانا.