Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 59

‎49‎
اليوم الثاني: انقلبت الحياة رأساً‏ على عقب( يتبع)
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏
الهدف: للمُضيّ‏ قُدماً‏ في سرد أحداث القِصة ، والتّأكد من أنّ‏ المُشارِكات يفهمن تعبيراتها المَجازية بنفس المُصطلحات التي يفهمها الرّاوي.
المُدرِّب: سوف أُكمِل القصة الآن. تذكّروا تدوين ما الذي يحدث لأفكار المرأة ، ومشاعِرها ، وتنفّسها ، وجسدها ، وقلبها!
الجزء الثاني: التدريب
حدث بعد ذلك شيء قلب حياتها رأساً‏ على عقب. فلم يكن زلزالاً‏ ، أو ريحاً‏ عاتية ، أو حريقاً‏. بل أتَتْ‏ الحرب على هذا البَلد ودَبّ‏ في قلوب القرَويين ومُجتمعاتهم الخوف والفوضى ؛ فقُتَل النّاس ، وهرب العديد منهم. وسَ‏ معت أخباراً‏ تقولُ‏ أنَّ‏ النِّساء الكبار في السِّ‏ ن واليافعات ، وحتَّى الأطفال ، قد اغتُصِ‏ بن. فقد أصبحت الحياة غير مُ‏ توقّعة ويصعب التّعامل معها. حاولت ألاَّ‏ تُرهِ‏ ق نفسها بالتّفكير. ولم تعد تبتسمُ‏ أو تضحك( تُقهقه) كثيراً‏ كما كانت في الماضي. وأصبح زوجها غاضباً‏ في أغلب الأحيان. ولم تعد قادرة على النّوم جيداً‏. وكانت تُصلي ليحلَّ‏ السَّ‏ لام.
هل تستطيعين إدراك ردود أفعالِك الخاصّ‏ ة عندما سمِعت عن هذه التّغيرات التي طرأت على سلوك المرأة ؟
وفي صباح أحد الأيام ، ذهبت إلى النّهر. وجاء بعض الجنود ووجدوها هناك ، وهي تملأ الأوعية بالماء. كلُّ‏ شيءٍ‏ تغيّر بعد ذلك اليوم.
حاولت الهَرب في بادئ الأمر ، إلاَّ‏ أنّها لم تستطع ذلك. وتعالَت أصوات ضحكات الجنود عندما أمسكوا بها وألقوا بها على رمال ضفّة النّهر.
ثمّ‏ حاولت مواجهتهم. وخَ‏ فق قلبها في صدرها عدّة خَ‏ فقات ، وأصبح وجهها دافئاً‏ ، وأصبحت ذراعَيها أكثر قُوّة من أي وقتٍ‏ مضى. لكنّهم كانوا أربعة جنودٍ‏. بل أصبحوا أكثر وحشية عندما حاولت مُقاومتهم بالضّ‏ رب ، والعَضِّ‏ ، والرَّكل ، والتّخديش ، والصّ‏ راخ طلباً‏ للمُساعدة. وكانت أصوات ضحكاتهم ترنّ‏ في آذانها كدقات الجرس ، ورائحة أجسادهم أخافتها لدرجة أنَّ‏ قلبها كاد أنْ‏ يتوقف عن النَّبض.
وتوقَّفت ساقيها وقدَميها عن الحركة كما لو أنّها ميّتة. وأصبح وجهها شاحباً‏ كما لو أنَّ‏ روحها خرجت من جسدها ، وسِ‏ معت صوت خرير النّهر ونفسِ‏ الجنود. وفقدت بصرها لبرهة من الزّمن ، كما لو أنّها تركت جسدها أو أنّها كانت تختبئ داخل قلبها ؛ ناظرةً‏ إلى الجنود عن بعد ، تُراقبهم وهم يرتكبون أفعالاً‏ سيئةً‏ فيها. رأته كما لو أنّه مشهدٌ‏ في فِلم سينمائي ، فلم تشعر بأي شيءٍ‏. كان المنظر يبدو كما لو أنَّ‏ الجنود يؤذون شخصاً‏ غريباً‏ ، رغمَ‏ أنَّها كانت تعِرف أنّها الشخص الذي كان يتعرُّض للأذى.
التمرين: 5 تحديد ردود الأفعال على الصّ‏ دمة.( ‎10‎ دقائق)
متى هاجم الجنود المرأة الفراشة ؟ ما الذي حدث في أفكارها ؟ في قلبها ؟ لمشاعرها ؟ لتنفّسها ولجسدها ؟ كيف قامت برد الفِعل من أجل البقاء ؟
تمرين
اذكروا الاستجابات المُختَلِفة التي قامت بها المرأة الفراشة.
هل صادفتِ‏ ردود أفعال أو مشاعر كهذه في ناجياتٍ‏ أُخرَيات ؟ ما هي ردود الأفعال الأخرى التي شاهدتها أو سمعتِ‏ عنها من النّساء أو الأطفال الذين تحدَّثت معهم ، والذين قد أصبحوا ضحايا للاغتصاب أو أحداثٍ‏ صادمةٍ‏ أخرى ؟
المُ‏ درِّب: شكراً‏ جزيلاً‏. خذوا الآن نفساً‏ عميقاً‏!