اليوم الأول : كلمة الترحيب - التّدريب والغرض منه

الهدف : تأسيس علاقة جيدة بين المُدرِّب والمجموعة . وإرساء فهمٍ‏ مُشتَرك للهدف الذي يصبو إليها هذا التّدريب . والتّشديد على أنْ‏ يقوم المُشاركون باستحضار معرفتهم وخبراتهم في التّدريب .

استهلّ‏ التدريب بترحيبٍ‏ حار . وقم بالثّناء على المُشاركين لاهتمامهم ومُشاركتهم ، ولالتزامهم بحقوق الإنسان ، ولاستعدادهم للعَمل مع بعضهم بعضاً‏ ضدّ‏ العُنف ، ولا سِ‏ يما العنف ضدّ‏ النّساء . وعرِّف بعد ذلك عن نفسك بطريقةٍ‏ مُحتَرمةٍ‏ ومتواضعة .

قُم بتعريف المُشاركين على التّدريب والغرض منه :

باشر بإبداء بعض المُلاحظات على طبيعة المجموعة . اطلب منهم أنْ‏ يذكروا من أين ينحدرون ، وتذكَّر أنّ‏ كل فردٍ‏ من أفراد المجموعة يتعامل مع الصّ‏ دمة بطرقٍ‏ مُختلِفة . فإذا كان أفراد المجموعة يعملون مع العُنف القائم على النّوع الاجتماعي بطُ‏ رقٍ‏ مُختلفة ، شدِّد على أهمية احترام إسهام كلّ‏ فردٍ‏ ، وأعرِب عن أملك في أنَّ‏ المُشاركين سوف يستمدون الإلهام خلال التّدريب من أجل التّعرُّف على ما يُطلعوا بعضهم بعضاً‏ عليه .

عرِّف عن نفسك وقم بوصف خلفيتك المعلوماتية :

إذا كُنت تستعين بالمُتَرجمين ، احرِص على تقديمهم والتّعريف بهم . إذ يجب أنْ‏ يكون سبب وجودهم واضحاً‏ تماماً‏ بالنّسبة إلى المجموعة ، وأخبرهم بأنَّ‏ المُتَرجمين لا يُمثِّلون ، على سبيل المثال ، الحكومة أو الشُّ‏ رطة .

وقد يكون من الحِ‏ كمة التّحدث مُسبقاً‏ مع شخصٍ‏ على درايةٍ‏ بالمُجتمع المَحلّي لاستكشاف الطّ‏ ريقة التي اعتاد عليها النّاس أنْ‏ يجتمعوا في مجموعات . وقد يكون من المُفيد طرح الأسئلة التّالية عليه :

• كيف يُعرِّف المُدرّبون عن أنفسهم في هذه الثّقافة ؟ ما هي الأشياء التي يُشدّدون عليها ؟

• هل يوجد أيّ‏ أعراف لارتداء الملابس ؟

• ما هي الأشياء والأفعال التي تُعتَبر مُهذبة ، وتلك التي لا تُعتبر مُهذبة ؟

• كيف يتوقّع المُشاركون عادةً‏ آلية التّشارك في مثل هذه البيئة ؟

اعرض الأهداف العامة للتّدريب ؛ وذلك للتّأكد من أنَّ‏ المُشاركين يفهمون أهداف التّدريب والمُخرجات المُتوقَّع الحصول عليها بعد انتهائه . ثمّ‏ يسِّ‏ ر عقد نِقاشٍ‏ مُختَصر حول هذه التّوقّعات وتوقّعات المُشاركين أنفسهم . أخبر المُشاركين أنَّ‏ التّدريب سوف يُلبِّي بعض توقّعاتهم . وإذا لم نتمكن من تلبية بعض التّوقعات المذكورة ، اكتبوها رجاءً‏ في الخانة المُخصّ‏ صة للنُّقاط المُعلَّقة .

وشدِّد على أنَّ‏ التّدريب يبني على الخبرات والمعرفة التي يمتلكها المُشاركون أصلاً‏ . وسوف نستكشف معاً‏ ، ونتعلَّم من بعضنا بعضاً‏ . فهذا التّدريب عبارة عن نشاط مركزي للمجموعة . وقد تبحث ، بشكلٍ‏ خاص ، فيما يلي :

حجم العُنف المُمارس ضد النّساء ومدى جسامته . غالباً‏ ما يتم التّغاضي عن هذه المُشكلة . وقد ناضلت النّساء الجَ‏ سورات كثيراً‏ ، مع تحقيق بعض النّجاحات ، في المُنظمات الدولية ، وفي الحكومات وفي مُجتمعاتهن من أجل إدراك هذه المُشكلة والاعتراف بها . فكفاحهنَّ‏ هذا يُدافِع عن حقوقنا الإنسانية جميعاً‏ .

حقوق الإنسان . إنَّ‏ تبني وجهة نظرٍ‏ تنطلق من منظور حقوق الإنسان يمنحُ‏ عملنا الاتّجاه والأمل . فكلُّ‏ واحدٍ‏ منا ، قادرٌ‏ ، في عمله وحياته اليومية ، وفي اتّصالاته مع النّساء اللواتي هوجِ‏ منَ‏ أو أصبحنَ‏ ضحايا على تحقيق إسهاماتٍ‏ قليلة ، لكنّها حيوية ؛ وذلك في سبيل القضاء على العُنف ضدّ‏ النّساء

Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 38

اليوم الأول : كلمة الترحيب - التّدريب والغرض منه