Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 37

‎27‎
تذكير :
يشتمل التّدريب على تمارين وإرشادات لكلٍّ‏ من المُدرِّب والمشاركين / المُشارِكات .
يجب قراءة الصّ‏ فحات التي على اليمين والتي اليسار معاً‏ . فالصّ‏ فحة التي على اليسار تحتوي على النّصائح والمعلومات الأساسية ، وهي موجّ‏ هة في العادة إلى المُدرِّب . أمّا الصّ‏ فحة التي على اليمين فتَصِ‏ ف ما ينبغي للمُدرب قوله للمُشاركين ، وما ينبغي للمُشاركين فعله .
استَكشِ‏ فوا كمشاركي / كُمُشارِكات الصّ‏ فحات التي على اليّسار خلال التّدريب . وسوف تستخدمونها عندما تبدؤون العمل كمدرّبين : كمُدرِّباتٍ‏ .
الجزء الثاني : التدريب
مفاتيح الرّموز في الجزء الثاني
للمُ‏ درِّب تُقرأ بصوتٍ‏ عا ‏ٍل
الصّ‏ فحة اليسار تعليمات مُوجّ‏ هة إلى المُدرّب .
الصّ‏ فحة اليمين يجب قراءة كل شيء مكتوب هنا بصوتٍ‏ عال .
تمرين
تمارين في مجموعات عامة أو صغيرة .
تمرين تهدئة النفس
تمارين تهدِئة النّفس : تُساعد النّاجيات المُصابات بالذّعر أو اللواتي استُنزِفَت طاقتهن .
تمرين لعب الادوار
تمارين لعب أدوار في مجموعة مؤلفة من شخصين .
مناقشة
نقاشات في مجموعات عامة أو صغيرة .
نقطة أساسية
النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها ( على سبيل المثال ، “ تُظهر القِصة ‏...”(.‏
تعليمات التّدريس .
تعليمات التّدريس : نصيحة للمُدرّب متعلقة بأساليب التّدريب .
في يوم من الأيام ‏...‏ قصة المرأة الفراشة .