Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 25

‎16‎
. 8 استخدامات الرّموز والتعبيرات المجازية
الجزء الأول: نقاط الانطلاق

. 8 استخدامات الرّموز والتعبيرات المجازية

الهدف: فهم كيف يستخدم التّدريب التعبيرات المجازية والسَّ‏ بب الكامن وراء ذلك.
التّعبيرات المجازية( الاستعارات) العلاجية هي قصصٌ‏ أو صُ‏ ورٌ‏ تستطيع بوساطتها إيصال رسالةٍ‏ تُبهِرُ‏ العَقل ، أو تُلهِمَه ، أو تُفتِّح آفاق التّفكير فيه. وقد تكون التّعبيرات المَجازية أدواتاً‏ بسيطةً‏ وفعّالة لأغراض التّعليم والتَّعلُّم. فهي أكثر من مُجرَّد طريقةٍ‏ للتّحدّث عن تجربةٍ‏
ما. إذ تستطيع وصف تجاربنا ؛ وقد تكون بمثابة عدساتٍ‏ نستطيع من خلالها فهم وإدراك العالم من حولنا. وتستطيع التّعبيرات المجازية مُساعدتنا أيضاً‏ على التّنقُّل بين الأفكار المُتبصِّ‏ رة والتّجارب. فالتّعبير المجازي هو المعنى المشحون بالكثير من المعاني ، وهو عبارة عن خريطة ذهنية تُرينا ماهية الأشياء أو كيف يُمكن أنْ‏ تُفْهَم ، كما تُساعِدنا على رؤية الأشياء التي لم نَرها من قَبل.
وفي العلاج ، قد يكون من المُفيد ، على مستويات عِدة ، التّعامل مع المُشكلة بطريقةٍ‏ مجازية. ونظراً‏ لأنَّ‏ التّعبير المجازي بعيدٌ‏ عن التّجربة التي تستَحوذ على عقل النّاجية وتفكيرها ، بإمكان النّاجية أنْ‏ تُريح عقلها الواعي المُدرِك للأمور. وباستخدام التّعبير المجازي في عملية العِلاج ، فإنّنا نُخرج ما بأنفسنا ونبعده عنّ‏“ externalize ‏”.‏ ونرسم إطاراً‏ للأمور التي نناقشها ، وننظر معاً‏ إليها كُلّها عن بُعد. ونستطيع تمحُّ‏ صها ، والتَّصدي لها ، ونجعل الأفكار التي تحتويها أكثر وضوحاً‏ وقابلية للفهم ، بخطرٍ‏ أقل وعن بُعد.
ولا بدَّ‏ من التوضيح ، في الوقت نفسه ، بأنّ‏ التعبيرات المجازية أداةٌ‏ قوية بإمكانها استثارة استجابات عاطفية قوية. ويجب على المُساعِد ، بناءً‏ على ذلك ، أنْ‏ يعرِف كيفية تقييم ما إذا كانت النّاجية مُستعدّةً‏ لاستخدام هذه الأداة أم لا. كما يجب أنْ‏ يكون قادراً‏ على التّعامل مع الاستجابات العاطفية القوية ، مع احتمال تعرُّض الناجي للصّ‏ دمة مرّة أخرى. وللتّوضيح ، فإنَّ‏ هذا الأسلوب لا يُستَعمل في جلساتٍ‏ العمل الفردية ، كما يجب على المُساعِد أنْ‏ يكون مُتوافِراً‏ لأيّ‏ اتّصال فردي إضافي مع النّاجية إذا كانت تَرغب بذلك وفي أيّ‏ وقتٍ‏ تُريد.
وتُوفِّر التّعبيرات المجازية أداةً‏ مُفيدة يستطيع المُساعدون استخدامها مع النّاجيات. وباستخدام التّعبيرات المجازية ، تستطيع أنتَ‏ والنّاجية كلاكما تقييم المستوى الذي بلغته مع هذه الحالة ، وما الذي تُريد تحقيقه من هذا التّدريب ، والشوط الذي تستطيع قطعه في رحلتها العِلاجية. وبينما تتَلقَّف النّاجية أفكاراً‏ مُتبصرة من التّعبيرات المُجازية ، فإنّها تستطيع أنْ‏ تبدأ باستيعاب الطاقة التّحويلية للتّعبيرات المجازية لديها. فإذا استطاعت تعلُّم كيفية استخدام التّعبير المجازي ، فإنَّ‏ التّدريب سوف يستمرُّ‏ في كونه مُفيداً‏ لها لمدة طويلة
بعد انتهائه. وقد أظهرَت أساليب العمل التّصوُّري المُوجّ‏ ه والسّ‏ رد القَصصي نجاعتها ، خصوصاً‏ مع النّاجيات من الصّ‏ دمات ، اللواتي يصعبُ‏ عليهنَّ‏ مُناقشةُ‏ تجاربهنّ‏ بشكلٍ‏ مُباشر لأنّها تستثير ذكريات الصّ‏ دمة لديهنّ‏ ، وتُولَّد لديهنَّ‏ الشعور بالقلق. وتستطيع القِصص والتعبيرات المجازية تمكين النّاجية من عَكسِ‏ تجربتها دون أن تعيش ذكرياتها مرة أخرى. فبإمكان النّاجية أخذ بعدٍ‏ ومنظورٍ‏ كافِيَيْن لتنظُ‏ رَ‏ في حالتها من مُنطَ‏ لِقٍ‏ آمنٍ‏ نسبياً‏.
ونستَخدم في هذا التّدريب ، سرداً‏ قصَ‏ صياً‏ مجازياً‏ واحداً‏ لوصف تجربة التّعرض للعنف القائم على النّوع الاجتماعي وعواقبه. ونشرح المسار الذي تسلكه الصّ‏ دمة بتعابير عامة أثناء رواية قصّ‏ ة المرأة الفراشة. وتظلُّ‏ المرأة الفراشة عبارة عن قِصّ‏ ة ، لكنها ، في الوقت نفسه ، دقيقة سريرياً‏.
قد يكون هناك تشبيه أخر: فكر بشجرة ذات أوراق خضراء جميلة ، وجذورها الممتدة عميقاً‏ في الأرض ؛ ثم تكسر عاصفة وبرق أغصانها. أو التفكير بحمامة والتي هي أقوى من الفراشة. أو التفكير ببناء المنزل ، الصلب والمتين الأساسات ؛ ثم تأتي الحرب والقنابل لتدمر أجزاء منه. يمكن الاعتماد على خيالك للعثور على التشابيه التي تلقى صدى عند الناجين.
ويجب أنْ‏ نتذكر ، بالطِّ‏ بع ، أنَّ‏ التعبيرات المجازية تُكيِّف نفسها لتحتَمِلَ‏ تفسيراتٍ‏ عديدة. احرِص أنَت والأشخاص الذين يعملون معك أنْ‏ يكون لديكم نفس المستوى من الفهم. فلا يُوجد هناك تفسيرات صحيحة أو خاطئة ، لكن اعلم أنَّ‏ التعبيرات المجازية غنية بالمعاني وغامضة. وتأكد أنَّ‏ التّعبيرات التي تستخدمها تلعبُ‏ دوراً‏ مُفيداً‏ وعلاجياً‏ في السّ‏ ياق الذي تعمل فيه.