Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 155

‎144‎

الجزء الثالث : النّظرية

. 7 العودة إلى المُجتمع

( انظر إلى التّحضير لعودة النّاجية إلى المُجتمع وإلى تحضير الناجية لجمع شملها مع أسرتها وشبكتها الاجتماعية في الجزء الثاني ، الصفحات - ‎110‎ ‎111‎ و - ‎112‎ ‎113‎ ‏.(‏

تنشأُ‏ العديد من المسائل عندما ترغب النّاجيات في العودة إلى مُجتمعاتهنّ‏ أو أسرِهنَّ‏ . فبادئ ذي بدء ، لم يستطع العديد منهنَّ‏ العودة إليها لأنَّ‏ أزواجهنّ‏ أو مُجتمعاتهنّ‏ طردنهنّ‏ ، أو لأنّهن ظَ‏ لَلْنَ‏ عُرضةً‏ لخطرِ‏ استمرار علاقةٍ‏ عنيفة ، أو لأنَّ‏ أقاربهنّ‏ اختَفوا أو هُ‏ جِّ‏ روا جرّاء النّزاعات . وقد يكون في حَ‏ وزة النّساء النّاجيات عددٌ‏ قليلٌ‏ من الموارد للنّجاة بأنفسهن منفردات . وتشتمِل المسائل الأخرى على كيفية تمكين النّساء عند عودتهنّ‏ ، وكيفية رعايةِ‏ أطفالهنّ‏ ، وكيفية تقييم المخاطِ‏ ر التي تُواجِ‏ ههنّ‏ .

وقد تشعرُ‏ المُساعِدة بالإحباط عندما تُقرِّر المرأة النّاجية ، بعد تعافيها في المركز الصّ‏ حي ، العودة إلى علاقةٍ‏ تتّصِ‏ فُ‏ بالعُنف ، أو إلى بيئةٍ‏ يُحتَمل أنْ‏ تتعرَّض فيها للاغتصاب مرّة أخرة . وقد تشعر المُساعدات أنَّ‏ كل عملهنّ‏ مع النّاجية قد ضاع سُ‏ دىً‏ ، في حين أنَّهنّ‏ يجب أنْ‏ يقلقن من جديد بشأنِ‏ سلاماتهنّ‏ وسلامة أطفالهنّ‏ . ومن غير المُلائم ، في الحقيقة ، انتقاد قرارات النّاجية أو الاعتراض عليها بأيِّ‏ شكلٍ‏ من الأشكال . فالهروبُ‏ من حالات العُنف عمليةٌ‏ طويلةُ‏ المدى في أغلب الأحيان . ومن المُهمِّ‏ أيضاً‏ أنَّ‏ تَتّخذ النّساء المُعرَّضات للخطر قراراتٍ‏

تصبُّ‏ في مصلحتهنَّ‏ الفُضلى ، وأنْ‏ يشعرنَ‏ أنّهنَّ‏ مسؤؤلاتٍ‏ عن تلك القرارات . ويَتمثَّل دورُ‏ المُساعِدة في مُساعدة النّاجيات ومدِّ‏ يد العون لهنَّ‏ أثناء تِلك العَملية .

وعندما يتعذَّرُ‏ على المرأة العودة إلى بيتها ، أو أُسرتها ، أو مُجتمعها ، فإنَّ‏ من الصعوبة بمكان ، على وجه الخصوص ، دائماً‏ مُساعدتها في كَسبِ‏ دخلٍ‏ لها . فالنّساء النّاجيات في أمسّ‏ الحاجة إلى فُرصِ‏ العَمل ، إضافةً‏ إلى حاجتهنّ‏ إلى اكتساب المهارات . ويجب على المُنظّ‏ مات ، حيثما أمكن ، التّعاون مع بعضها بعضاً‏ لتزويد النّاجيات بِحُ‏ زَمٍ‏ منالأدوات الأساسية " packs " starter والدّعم الذي يُساعِدهنَّ‏ في كَسبِ‏ سبل العيش والرّزق خارج المَراكز الصّ‏ حية .

كيف يُمكنِك تحضير النّاجية للعَيش في مُجتمعها القَديم أو في آخرَ‏ جديد ؟

ناقِشوا مع الناجيات كيف يستطعنَ‏ العمل على حشد شبكةِ‏ الدعم . وشجِّ‏ عوا النّاجيات على صياغةَ‏ أهدافهنَّ‏ وتطلعاتهنّ‏ المُستقبلية كتابةً‏ ، وساعِدوهنّ‏ في تحديد مَواطن القوة لديهن ، وتحدَّثوامعهنّعن كيفية استخدام تلك المواطن من أجل تحقيق أهدافِهن .

لا تضعوا أهداف للنّاجيات بناءً‏ على تعريفكملما ترون أنّه هو " الأفضل ‏".‏ ناقِشوا معهنّ‏ ما إذا كان تُوجدُ‏ بدائل جيّدة ، وتحدَّثوا حتَّى عن أهمية الخُ‏ طوات الصّ‏ غيرة . وساعِدوا النّاجيات على أنْ‏ يُؤمِنَّ‏ بقدرتهنَّ‏ على استعادة السَّ‏ يطرة على حياتهنّ‏ من جديد .

ساعِدوا النّاجيات على الإدراك أنَّ‏ اهتمامهنَّ‏ بالحفاظ على سلامتهنَّ‏ أمرٌ‏ له أهميته . حلّلوا المخاطِ‏ ر . هل ستكون الناجية في مقام آخمن عندما تَعود إلى بيتها ؟ إنْ‏ أمكن ، أشركوا المُنظمات المحلية التي تُقدِّم النُّصح والمشورة الطِّ‏ بية ، أو الخدمات الأخرى التي تُساعِد النّاجيات في الانتقال إلى ، أو الاستقرار في منازِل جديدة ، وتكوين صدَاقاتٍ‏ جديدة . كُونوا أنتم جميعاً‏ البديل لتبديد مخاوِف النّاجية . ساعِدوها في التّنبؤ بالمَخاطر والتَّخطيط لأمانها وسلامتها .