Aquí y Allá Apr. 2014 | Seite 33

La música a todo volumen. Sudor en la frente de Fiorella. Sudor flotante en el Amatl. Sus escudos se habían debilitado. Martín pagó dos cervezas y la noche había concluido. -Pues no sé -encoge los hombros-. Lo he leído poco. -Si continuás, te aseguro que no te vas a arrepentir: “Puis tu te sentiras la joue égratignée… Un petit baiser comme une folle araignée, Te courra dans le cou… Et tu me diras: “Cherche”! en inclinant la tête, Et nous prendrons du temps à trouver cette bête Qui voyage beaucoup¨ … ¡Maldito Rimbaud! Ahora una lección de francés. ¡Lo que faltaba! Ella, irritada cambió la postura de su espalda y con las manos se peinó la melena hacia atrás. -Me llamo Martín Mulligan, mi papá es norteamericano y se enamoró de una nica hace 33 años. ¿Tenés pena? -… Prefiere el anonimato, estancar la vista en una montaña de libros en oferta. Invento un nombre no invento un nombre un nombre no invento un nombre inven -Fiorella, hija de madre soltera, nieta de abuela soltera emigrante de la Italia fascista.