L ’ assurance santé couvre le bien-être en priorité
Health insurance covers wellness
Rester enfermés des mois nous a fait admettre l ’ importance de la santé mentale . Ainsi , notre massage mensuel , nos rendez-vous chez un psychologue ou l ’ abonnement de gym ne sont plus un luxe . Ils sont évidemment remboursés par l ’ assurance , dans ce monde qui a enfin intégré l ’ idée que la prévention est le meilleur des remèdes contre tous les maux du corps et de l ’ esprit .
4
Agir
Staying cooped up for months has made us conscious of the value of mental health : our monthly massage , psychologist appointments , or gym memberships are no longer a luxury . These are now reimbursed by the insurance company as a matter of course , in a world that has finally integrated the idea that prevention is the best cure for all the ills of body and mind .
La pause zen remplace la pause clope
The Zen break replaces the smoke break
5
Le stress oxydatif , la cigarette , le café à l ’ excès … Ces effets secondaires de la surconsommation sont en voie de disparition ! Au bureau , les terrasses sont désormais équipées de chaises longues pour une incontournable “ power nap ”, ou un moment de méditation al fresco . Les mamans actives récupèrent leurs bébés de la crèche d ’ entreprise à la pause déjeuner , direction de confortables lounges d ’ allaitement . En fin de journée , tournée générale de sport : yin yoga pour entrer en souplesse dans la tranquillité du soir , Pilates pour regagner une bonne posture et Crossfit pour ceux qui ont toujours de l ’ énergie … Travailler n ’ a plus la même connotation .
Free radical damage , cigarettes , excessive coffee ... The side effects of over-consumption are on the way out ! At the office , terraces are now equipped with deckchairs for a power nap or a spot of al fresco meditation . Working mothers collect their babies from the company crèche at lunchtime and head for comfortable breastfeeding lounges . At the end of the day , everyone turns to exercise : yin yoga to start the evening on a tranquil note , Pilates to regain good posture , or CrossFit for those who still have excess energy ... Working no longer has the same implications .
64