Antropología Cultural y Social Antropología_Cultural_y_Social | Page 39

13. Un puente entre dos universos de significación: encuentro
de culturas, choque de culturas.
[…] la Antropología Social es una disciplina de conmutación y de mediación. […]
es en la Antropología donde necesariamente se establece un puente entre dos
universos (o subuniversos) de significación, y tal puente o mediación se realiza
con un mínimo de aparato institucional o de instrumentos de mediación. Vale
decir, de manera artesanal y paciente, dependiendo esencialmente de humores,
temperamentos, fobias y todos los otros ingredientes de las personas y del
contacto humano. (Roberto Da Matta)
Una referencia a la proxémica, el concepto acuñado por el antropólogo Edward T. Hall para
estudiar el empleo del espacio por el hombre (ver nota (*2)).
Comentaremos ahora un fragmento de La dimensión oculta, de
Edward T. Hall (*1) , en donde este antropólogo refiere una anécdota
personal que, según cuenta, le permitió comprender el mundo
cognitivo de la cultura árabe. Mientras esperaba en una ocasión a un
amigo en el vestíbulo de un hotel en Washington, DC, cuenta que
decidió sentarse en un lugar apartado, fuera del paso de la circulación
de gente que iba y venía. Cuando estaba allí esperando, se acercó un
extraño que, nos dice, lo perturbó e irritó considerablemente debido
al hecho de que se acercó a donde él estaba y se quedó parado justo