Cuentos de Edgar Allan Poe
su inevitable degradación; toma coraje, mueve vigorosamente las piernas y enfila hacia
el hipódromo. ¡Recuerda que eres Antíoco Epifanes, Antíoco el Ilustre! ¡«Príncipe de
los Poetas», «Gloria del Oriente», «Delicia del Universo» y «El más asombroso de los
Camaleopardos»! ¡Cielos, qué velocidad eres capaz de desplegar! ¡Qué capacidad para
proteger tus piernas! ¡Corre, príncipe! ¡Bravo, Epifanes! ¡Bien hecho, Camaleopardo!
¡Glorioso Antíoco! ¡Cómo corre… cómo salta… cómo vuela! ¡Se aproxima al
hipódromo como una flecha recién disparada por una catapulta! ¡Salta… grita… ya
llegó! Magnífico, pues si tardabas un segundo más en llegar a las puertas del anfiteatro,
¡oh «Gloria del Oriente»!, no hubiera quedado un solo cachorro de oso en Epidafne
sin probar el sabor de tu carne. ¡Vámonos, salgamos de aquí! ¡Nuestros delicados oídos
modernos son incapaces de soportar el alarido que va a alzarse para celebrar la
escapatoria del rey! ¡Escuche… ya ha empezado! ¡Toda la ciudad está patas arriba!
-¡No hay duda de que es ésta la más populosa ciudad del Oriente! ¡Qué cantidad de
gente! ¡Qué revoltillo de clases y de edades! ¡Qué multiplicidad de sectas y naciones!
¡Qué variedad de trajes! ¡Qué Babel de idiomas! ¡Qué rugidos de fieras! ¡Qué resonar
de instrumentos! ¡Qué hato de filósofos!
-¡Vamos, salgamos de aquí!
-¡Un momento! Veo una gran confusión en el hipódromo. ¿Puede decirme, por favor,
qué ocurre?
-¿Eso? ¡Oh, no es nada! Los nobles y libres ciudadanos de Epidafne, luego de
declararse satisfechos de la fe, valor, sabiduría y divinidad de su rey, y habiendo sido
además testigos presenciales de la sobrehumana agilidad de hace un instante,
consideran su deber depositar sobre su frente (además de la corona poética) la
guirnalda de la victoria en la carrera pedestre, guirnalda que sin duda ganará en las
próximas olimpíadas y que, por tanto, le conceden por adelantado.
25