Cuentos de Edgar Allan Poe
habían tapado , deformado y agobiado de tal manera el texto , que el autor se veía precisado a encender una linterna para buscar su propio libro . Una vez descubierto , no compensaba nunca el trabajo de haberlo buscado . Luego de escribirlo íntegramente de nuevo , el historiador consideraba su deber ponerse a corregir de inmediato , con su conocimiento y experiencias personales , las tradiciones corrientes sobre la época en que había vivido anteriormente . Y así , ese proceso de nueva redacción y de rectificación personal , cumplido de tiempo en tiempo por diversos sabios , impedía que nuestra historia se convirtiera en una pura fábula .
-Perdóneme usted -dijo en este punto el doctor Ponnonner , apoyando suavemente la mano sobre el brazo del egipcio- . Perdóneme usted , señor , pero … ¿ puedo interrumpirlo un instante ?
-Ciertamente , señor -replicó el conde .
-Tan sólo una pregunta -continuó el doctor- . Mencionó usted las correcciones personales del historiador a las tradiciones referentes a su propio tiempo . Dígame usted : ¿ qué proporción de dichas tradiciones eran verdaderas ?
-Pues bien , señor mío , los historiadores descubrían que las tales tradiciones se encontraban absolutamente a la par de las historias mismas antes de ser reescritas ; vale decir que en ellas no había jamás , y bajo ninguna circunstancia , la menor palabra que no fuera total y radicalmente falsa .
-De todas maneras -insistió el doctor- , puesto que sabemos que han pasado por lo menos cinco mil años desde su entierro , doy por descontado que las historias de aquel período , si no las tradiciones , eran suficientemente explícitas sobre el tema de mayor interés universal , o sea la Creación , que , como bien sabe usted , se produjo hace tan sólo diez siglos .
- ¡ Caballero ! -exclamó el conde Allamistakeo .
El doctor repitió sus palabras , pero sólo logró que el egipcio las comprendiera después de muchas explicaciones adicionales . Entonces , no sin vacilar , dijo este último :
-Confieso que las ideas que acaba de sugerirme me resultan completamente nuevas . En mis tiempos jamás supe que alguien abrigara la singular fantasía de que el universo ( o este mundo , si lo profiere ) hubiera tenido jamás un principio . Sólo recuerdo que una vez -una vez tan sólo- escuché de un hombre de grandes conocimientos cierta remota insinuación acerca del origen de la raza humana , y esa misma persona empleó la palabra Adán ( o sea tierra roja ) que acaba de emplear usted . Pero él lo hizo en un sentido muy amplio , refiriéndose a la generación espontánea de cinco vastas hordas humanas salidas del limo ( como nacen miles de otros organismos inferiores ), y que surgieron
14