ANALISIS COMPARATIVO DE LA BIBLIAS | Page 9

7:8
falta: las lavaduras de los jarros y
de los vasos de beber: y hacéis
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
otras muchas cosas semejantes..
7:14 otra vez, en vez de: a toda
√
√
√
√
√
√
√
√
C
√
C
C
C
√
C
C
7:16 falta todo el versículo o entre [ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
[ ]
F
F
F
F
7:19 declarando, diciendo, limpios todos los alimentos, en vez de: purgando
√
√
√
√
√
√
C
C
√
C
F
C
C
C
C
C
todas las viandas
7:24 falta: Sidón
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
√
√
7:27 falta: Jesús
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
F
√
√
√
F
7:31 por, en vez de: y
√
√
√
√
C
√
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
8:1
adición: Otra vez
√
A
√
√
√
√
√
√
A
√
√
A
A
√
A
A
8:1
falta: Jesús
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
√
√
√
√
F
8:9
falta: los que comieron
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
√ 43
F
√
F
F
Marcos
1543 1569 1602 1858 1862 1865 1909 1960 1977 1995 NC BLA NVI VP RVA TNM
8:17 falta: Jesús
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
√
√
√
F
8:17 falta: aun
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
√
F
√
F
F
F
8:25 él miró fijamente, en vez de: le hizo
√
√
√
√
√
√
√
√
C
√
C
C
√
C
C
F
que mirase
8:26 falta: ni lo digas a nadie en la aldea
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
9:16 falta: escribas
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
9:23 falta: creer
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
9:24 falta: dijo con lágrimas, Señor
√
√
√
√
F
√
F
F
F 44
F
F
F
F
F
F
F
9:29 falta: y ayuno
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
9:38 falta: el cual no nos sigue;
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
D 45
√
√
9:42 falta: en mí
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
√
√
F
9:44 falta: todo el versículo, o entre [ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
[ ]
F
F
F
F
9:45 falta: al fuego que no puede ser
D 46
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
F
F
apagado
9:46 falta: todo el versículo, o entre [ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
[ ]
F
F
F
F
9:49 falta: y todo sacrificio será salado con sal
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
10:6
falta: Dios
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ 47
√
√
√
F
10:7
falta: y se juntará a su mujer
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
√
√
√
F
10:21 falta: tomando tu cruz
√
[ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
√
F
10:24 falta: los que confían en las riquezas
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
√
F
10:29 falta: o mujer
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
F
F
10:43 no es así, en vez de: no será así
√
√
√
√
√
√
√
√
C
√
√
C
C
C
C
C
10:52 falta: Jesús( en el camino)
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
F
√
√
√
F
11:8
de los campos, en vez de: de los
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
C
C
C
√
C
árboles
11:8
falta: y las tendían por el camino
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
11:10 falta: en el nombre del Señor
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
11:11 falta: Jesús
D 48 D * D *
√
√
√
√
√
F
√
F
F
√
√
√
F
11:14 falta: Jesús
√
√
√
√
√
√
√
√
F
√
F
√
F
F
√
F
43 En cursiva
44 También dice, " poca fe " en vez de: " incredulidad "
45 " no es de nosotros "
46 " el fuego sin fin "
47 En cursiva
48 " Señor " * Lo mismo
9